– А ну её, эту рыбалку, – сказал медведь. – Ещё успею рыбы наловить, никуда она не денется. А вот тебе спешить нужно. Давай-ка, садись на меня! Напрямки к самой высокой горе помчусь, все преграды преодолею, только крепче держись!
– Неудобно, однако, от дела тебя отрывать, – смутился Калгама. – Спасибо, однажды ты мне и так уже помог. Не без ног – сам дойду!
– Устанешь ведь, – вздохнул медведь. – Вон, олочи уже стоптал, ноги сбил. Тебе силы надо беречь. Бусяку не отдадут Фудин без боя.
Сорока, которая окрестности изучала, вдруг застрекотала, да так радостно, будто лучшую подругу встретила. Услышав её, медведь поморщился: недолюбливал он эту птицу – вечно суёт свой усатый нос не в свои дела, балаболка! Он не знал, что Калгама взял её с собой, и не такой уж бесполезной белобокая оказалась.
– Растрещалась! – буркнул медведь. – Весь лес переполошит! И чему радуется?
А у сороки причина для радости: встретила синицу. Давно не видела, обрадовалась. Однако почти сразу и огорчилась: синица ей о хэрэ-шаманке рассказала, никакого спасения от жадины-злодейки нет.
– Не кручинься, – молвила сорока. – Медведя тебе искать не придётся. Тут он, на речке, с Калгамой беседы беседует. Повезло тебе, сестрица! Как говорится, на ловца и зверь бежит.
Прилетели они к друзьям, синичка о беде давай рассказывать. А Калгама всё её расспрашивает, как та хэрэ выглядит, как шаманит, что за бубен у неё. И всё больше убеждается: это злая Амбакта донимает лесных зверей и птиц, заставляет их дань платить.
– Медведь, вот видишь: ты своим лесным сородичам нужен, – сказал Калгама. – Амбакта притворилась хэрэ-шаманкой. Ты сильный, справишься с ней. Помог бы тебе, но поспешать надо. Боюсь за Фудин.
– Эх! Кабы мог я надвое разорваться! – рявкнул огорчённый медведь. – И таёжным сородичам помог бы, и тебе – тоже. Ну, почему всегда нужно выбирать, где ты нужнее?
– А тебе выбирать не приходится, – сказал Калгама. – Помогай тем, кто слабее. А я уж как-нибудь обойдусь, спасибо тебе!
Синичка медведю на спину села, торопит его: полно-те разговоры разговаривать, пора за дело. Вон, мухоловки уже из лесу полетели, вслед за ними и соловьи на юг подались. Ну и что, что они перелётные птицы! Может, ещё бы тут пожили, да боятся шаманки! В теплых травах копошатся разные букашки да козявки – есть чем питаться птицам, но даже широкороты откочёвывают в дальние края: хэрэ каждый день требует птенцами дань платить. Но птенцы, уже большие – не хуже родителей носятся, в один голос запросились: «Полетели скорее отсюда, страшно тут оставаться!» Кузнечики устроили им прощальный концерт на скрипках – и днём, и ночью играть не перестают.
Заблистала позолотой неприметная до этого трава патриния – будто театральная ложа, а в ней горделиво выпрямились справные высокие стебли пижмы, покачивают ярко-жёлтыми шапочками соцветий. От пижмы, полыни и донника струится крепкий, терпкий дух. Мошка обрадовалась – сбилась в кучки, беззаботно пляшет в лугах, досаждает лосям и косулям, да и над медведем столбом колышется. Хорошо, синичка гнус обклёвывает, а то пришлось бы медведю постоянно в речку нырять, чтоб от надоедливой мошкары избавиться.
Нагнулся Калгама к воде, чтобы напиться, но кто-то вдруг окликнул его тоненьким голоском. Поозирался великан – вроде, никого нет.
– Посмотри себе под ноги, – попросил голосок.
Глянул Калгама: лежат мялка да колотушка, которыми рыбью кожу выделывают. Кто-то в мялку гвоздь вбил, а у колотушки черенок сломал.
– Ни на что мы теперь не годны, но если починить, ещё вполне пригодимся! – сказала мялка. – Но некому нас починить…
– Дел-то! – улыбнулся Калгама. – Запросто!
Великан вытащил из мялки гвоздь, а колотушке новый черенок сделал. Стали они как новенькие!
– Спасибо тебе, Калгама! – обрадовались мялка и колотушка. – Ты нам помог, и мы тебе поможем. Ничего, что медведь тут останется. Мы тоже чего-то стоим!
У Калгамы мешок, однако, не бездонный, там уже и так вертел лежит. Но не стал он обижать колотушку с мялкой. Положил их в мешок, простился с медведем и в путь тронулся. А синичка повела косолапого в тайгу. Там, где-то далеко, уже раздавалось противное кваканье хэрэ-шаманки:
– Тьфэ-тэфэ! Куда все попрятались? Кто меня угощать будет?
Глава десятая, в которой Калгама попадает в пещеру Хондори-чако
За речкой почти сразу пошли мари, заросшие вахтой трехлистной. Так называется трава – сочная, с красивыми белыми цветами, но до чего ж прегорькая! Незнающий человек потрогает её, и если потом немытыми руками есть будет, то непременно скривится: перец, да и только. А вот лоси обожают эту траву – специально приходят на мари лакомиться ею. То тут, то там Калгама видел их следы. Чёткие, они ясно различались в примятой траве. С утра на неё ложилась обильная роса – кто ступит, обязательно отпечаток оставит. По этим следам опытный охотник может определить, кто тут проходил, давно ли, что делал.
На полянке Калгама наткнулся на наброды глухариного выводка. Птицы выклевывали из колосков зернышки, беззаботно порхались в рыхлой земле – сразу видно: в безопасности себя чувствовали, хэрэ-шаманка тут не бывала.
А чуть поодаль, в зарослях лещины, дикие кабаны резвились: кормились клубеньками и корешками растений, подбирали опавшие орешки. Возле них белки промышляли: скорлупок набросали, грибы на зубок пробовали – только лишь надкусили шляпки тех, что староватыми оказались, а молоденькие обабки да подосиновики с ножкой из почвы выкрутили, с собой унесли. Хозяйственные! К зиме припасаются.
Мышка не выдержала – соскользнула с плеча великана, перебралась на рукав и в траву сиганула: углядела сизоватые перья листьев сныти, до которых была охоча. Черешки сныти и люди собирают – готовят с ними супы, салаты, тушат с овощами.
Калгама смотрел, как мышь хрумтит снытью и вспоминал: Фудин всегда посыпала этой зеленью жареную рыбу, ох, пальчики оближешь!
Он сорвал молоденький листик, пожевал – приятно, но в блюдах Фудин сныть была почему-то вкуснее. Что ни говори, умеет она готовить. Великан сглотнул слюну и вспомнил: с утра даже маковой росинки во рту не было. Пора остановку сделать: развести костёр, чайку вскипятить, юколу размочить – перекусить и снова в путь. Но жалко великану терять время. Подхватил он мышку и зашагал к горам, синеющим на горизонте. Где орешек сорвёт, где горсть лимонника в рот бросит, стебель борщевика пожуёт или кисть калины снимет – тем и сыт.
Долго ли, коротко ли, но подошёл Калгама к широкой бурной реке. По её берегам густой лес стоит, еловые лапы хилую травку прикрывают, ни птиц, ни зверя не слышно – молчаливые, угрюмые чащи. Но почти у самой кромки воды высится старая берёза, одна ветка сухая, чёрная – как Нгэвэн описывала, указывает на склон самой высокой горы. Если приглядеться, увидишь: лежат груды серых камней, ни травинки среди них, а возле самого большого валуна стоит шест, белеют на нём человеческие черепа. От шеста средь глыб чуть приметная тропинка вьётся – ведёт к чёрному проёму в скале. Возле него два ворона, как стражи, кружат, зорко по сторонам поглядывают.
– Вот оно, логово Хондори-чако! – приободрился Калгама. – Ещё чуть-чуть и на месте окажусь!
Решил он найти узкое место, чтобы на тот берег перепрыгнуть. Однако, сколько ни шёл, не отыскал такого участка, а вброд даже великану реку не перейти: глубокая она, бурная, с ног сбивает. Сел он на камень у поваленного ветром тополя, пригорюнился: что делать, как быть?
– Подсоби мне, и я тоже помогу тебе, – послышался голос из-под тополя.
Глядит Калгама: вода тополь подмыла, упало дерево – большущую щуку придавило. Лежит она под тополем – ни взад, ни вперёд, хвостом шевелит, а ходу-то нет. Совсем измучилась рыбина. Да такая здоровенная, ладная! Сколько лет уж великан рыбачит, а подобной щуки ещё не вылавливал. «Ого, – думает, – да мне её и за два дня не съесть!» Это ему голод снова напомнил о себе.
– Щука не только в уху годна, – шепнула ему рыбина. – Помоги мне – другом стану!
Так жалобно она просила, что Калгаме даже неловко стало от мыслей об ухе. Взялся он за тополь, отвалил его, и оказалась щука на воле. Всплеснула хвостом, на глубину ушла, поплескалась и, довольная, к берегу подплыла.
– Как реку перейдешь? – спросила. – Давай-ка, садись мне на спину, перевезу на тот берег!
Как ни велика щука, а Калгама всё равно её больше. Думал: придавит рыбину, никак на её спине не поместится. Но щука, видать, волшебная: разинула зубастую пасть, вдохнула воздуха и раз, и другой – надулась, ещё больше стала. Калгама никогда не видел надувных игрушек – их в его время не было, а то посчитал бы щуку резиновой. Удивился он, но без лишних слов сел на неё и вмиг на противоположном береге оказался.
– Никак, к бусяку ты идёшь, Калгама? – спросила она великана. – Хитрые они, коварные! Возьми меня с собой – ещё пригожусь!
– Да как же ты без воды жить станешь? – удивился Калгама.
– А ничего, потерплю! – ответила щука. – Но, как к Хондори-чако в пещеру зайдёшь, сразу брось меня в таз. Он у входа стоит.
Смотрит Калгама: рыба уменьшилась, вполне в его мешке поместится. «Ладно, – думает. – Возьму с собой, раз ей так хочется!»
По склону горы взбираться тяжело: всё стлаником заросло, ноги путаются в его переплетённых ветвях; порой они так перекручены, что не хуже капкана хватают путника за щиколотку. Мышка, хоть и не испытывает этих трудностей, цепко ухватилась за плечо Калгамы да охает поминутно: «Ох, тяжко-то как! Ах, ноги береги! Когда ж эти испытания закончатся, ох!». Великан, на что уж спокойный характером, а не выдержал – прикрикнул на хвостатую спутницу. Та обиделась и замолчала. А щука подала голос из мешка:
– Потерпи, Калгама. Стланик скоро кончится, но там, наверху, кроме камней, ничего нет – на открытом месте увидят тебя вороны, оповестят бусяку. Будь осторожен!
Калгама выбрался из зарослей стланика, стряхнул с одежды хвоинки, сокрушённо вздохнул, осмотрев олочи: подошвы истоптались, голенища совсем прохудилась, пальцы из дыр торчат. Но ничего, цель вот она, совсем рядом. Уж как-нибудь дойдёт, надо будет – босиком побежит. Лишь бы эти вороны, что над пещерой в дозоре летают, не заметили его.
Обернулся великан невидимым. Одно плохо: лук, нож и мешок так и остались обычными вещами. Кто со стороны посмотрит, рот от удивления разинет: двигаются в воздухе, как какие-нибудь неопознанные летающие объекты. Вернее, вполне опознанные, но разве могут они сами по себе перемещаться? То-то!
– Некоторые взрослые очень быстро забывают, как были детьми, – щука снова подала голос и, как показалось Калгаме, тихонько засмеялась.
А разве щуки смеются? Они всегда серьёзные, им не до улыбок – надо быть начеку, чтобы добычу не упустить. Охотники они обстоятельные, удачливые – все рыбы их боятся, разве что одна касатка не робеет: выставит острые шипы, расправит костлявые плавники – и не ухватишь её, а ухватишь – подавишься. Так что приходится щуке в оба глядеть, как бы не оплошать, тут не до хиханек-хаханек. А, с другой стороны, не всегда же они угрюмые, шутки тоже понимают и, значит, смеются.
Подумав об этом, Калгама спросил:
– Чему улыбаешься? Неужели я похож на скучного взрослого?
– То-то и оно, что нет, – ответила щука. – А потому обязательно вспомнишь, в какие игры любил играть. Это моя подсказка тебе.
Больше всего Калгаме нравилось наперегонки бегать, канат перетягивать, бороться с другими мальчишками, а ещё бабушка-великанша научила его делать игрушки. Обычно, когда затяжные дожди обкладывали стойбище со всех сторон, все в ангоре – доме собирались. Разжигали очаг, усаживались на лавку-накан: дети ягоду в туесках перебирают, мужчины – кто невод вяжет, кто кожу мялкой мнёт, женщины лепят дутун – черёмуховые лепёшки или кету варят, а бабка сказки рассказывала, а чтобы интереснее было, на скорую руку мастерила фигурки – из рыбьих косточек, веточек, кусочков меха. Воткнёт в циновку позвонок карася – превращается он в охотника с копьём на плече! А следом за ним бежит собачка – её изображает косточка от ленка. Восторженные ребятишки, затаив дыхание, наблюдали: вот злой шаман крадётся за охотником по пятам, вот бусяку выглядывает из-за ствола кедра, мэргэн на коне спешит выручить из беды прекрасную девушку…
Калгама тоже сочинял игрушки, и порой такие диковинные выдумывал! А ещё он любил рисовать углём на камнях. Взрослые, правда, бранились: опять, мол, валуны расчертил-размалевал! Маленький великан обижался: он придумывал сказочных существ – например, голову льва присоединял к туловищу тигра, а злобному бусяку рисовал хиленькие ручки и нахлобучивал на лоб кастрюльку.
Кстати, потом, через много-много лет, солидные учёные люди найдут эти писаницы и призадумаются: кого изобразил древний художник? Вроде, фигура напоминает человеческую, но почему изображена в скафандре? Кастрюлю примут за космическую амуницию! Но это будет потом. А пока великан сидел в тени огромного дуба и размышлял над намёком щуки. Что она имела в виду?
Калгама поставил лук возле камня, рядом с мешком. Мышка от нечего делать сновала рядом. Великан наблюдал, как она вскарабкалась на лук и, стараясь сохранить равновесие, забалансировала на тетиве. Очертаниями лук напоминал фигуру животного, которое вздыбило спину. А если приставить широкий охотничий нож, то у неведомой зверюшки будет хвост трубой!
И тут Калгама понял, на что ему щука намекала. Нужно сделать чучело-обманку! Он приставил мялку таким образом, чтоб у зверюшки получилась мордочка. Вертел и колотушку подвесил на тетиву – вроде передних лап. Мешок примотал к луку и расправил, а щуку попросил к мялке примоститься. Кто издали посмотрит, подумает: какой-то зверь с кормёжки идёт, своим детёнышам щуку в зубах несёт.
– Ай да я! – похвалил Калгама сам себя.
Щука не удержалась – хмыкнула.
– Ну, не без твоей, конечно, помощи, – смутился Калгама. – Спасибо за намёк!
Теперь он без опаски двинулся к пещере Хондори-чако. Невидимый, вертит сооруженной конструкцией: вроде как зверюга по камням скачет, торопится в своё жилище. Вороны её заметили, но не поняли, что это обманка. Очень уж правдоподобно великан шевелил чучелом.
Фудин в это время в загородке сидела, сшивала рыбью кожу. А Хондори-чако на накане спал. Храпел так, что камешки со стен пещеры осыпались.
Бдительные вороны, увидев, что неведомый зверь прямиком в пещеру бежит, закричали:
– Стой! Кто такой?
– Каждому встречному-поперечному не докладываюсь, – тоненьким голоском Калгама отвечает. – Ваш хозяин знает, кто я.
– Хозяин отдыхает! – каркнули вороны. – Не велел будить.
– Знаю, – тоненьким голоском ответил Калгама. – Я ему гостинец несу. Видите, какая жирная щука? Её варить быстрее надо, а то затухнет.
– Не велено – значит, не велено! – не сдаются вороны. – И вообще, какого ты роду-племени, неведомая зверюга? Никогда прежде тебя не видели. Что-то подозрительно!
– Это я-то подозрительная? – снова тоненьким голоском Калгама отвечает. – Старалась, рыбачила, вся вымокла! Хондори-чако осерчает, когда узнает: не пускали вы меня к нему, глупые! Сами, наверно, щуку хотите съесть, а? Признавайтесь!
– Что ты, что ты! – испугались вороны. – Ладно. Иди. Только если рассердишь хозяина, он тебя саму съест. У, какой он злой, если не выспится!
– Не ваше дело, – гордо ответила неведомая зверюшка и ловко в пещеру проскользнула.
Внутри пещеры светло: везде плошки расставлены, в них огонь горит. Пол покрыт меховыми коврами, вдоль стен – широкие лавки, на печи два котла стоят, в углу – широкий таз, куда Калгама сразу щуку пустил.
Из-за занавески, которой угол отгорожен, раздавался могучий храп. Любил Хондори-чако лишний часик вздремнуть.
Противоположный угол тоже занавешен. Колеблющееся пламя светильника отбрасывало тень: на ткани проступал силуэт Фудин. Склонилась она над шитьём, так и снуёт иголка в её руках. «Что ж она такое шьёт-кроит? – подумал великан. – Видно, бусяку заставляют их обшивать». Не знает ещё ничего о том, что жена задумала.