- Мне похуй, ясно? Катитесь вы со своим Хи Су к чертовой матери! – смешивая русский и английский, на эмоциях выкрикнул я в лицо парня и тут же почувствовал всколыхнувшуюся боль от побоев.
- Просто выслушай, – настойчиво попросил Нам Сун, перегородив мне дорогу. – Чхве ненавидит брата. В прошлом году он жестоко убил человека, с которым сблизился Хи Су. Если бы Чхве узнал, что Хи Су увлекся тобой, он бы убил тебя.
- Я не хочу. Ничего. Знать, – отчеканил я и, придерживаясь за стенку, поплелся в дом.
- Ники, Хи Су спас тебя сегодня от смерти, просто знай, что ему сейчас тяжелее, чем тебе, – бросил Нам Сун мне в спину.
Я не стал больше слушать этот бред, открыл калитку и вошел во двор. Прихрамывая, я доплелся до дома и, переступив порог, увидел Га Иль и Петра, что взволнованно и шокировано уставились на меня.
Понимаю. Видок у меня тот еще.
- Миша! – вскочила на ноги женщина. Подбежав ко мне, она с тревогой и волнением осматривала мои побои с ног до головы, и по мере осмотра глаза ее ширились от ужаса.
- Что случилось? Это Пак Чхве Ян? – подошел ко мне Петр, смотря с легким упреком.
- Аджума, – умоляюще посмотрел я на женщину, как на единственного человека, который хотя бы проявлял ко мне сочувствие. – Помогите мне.
После своих слов я продержался еще секунды три, а потом рухнул на пол, потеряв сознание.
====== Глава 7 ======
В себя я пришел уже в отведенной мне спальне. Застонав от боли во всем теле, я приоткрыл глаза и натолкнулся на обеспокоенный взгляд тети.
- Лежи, Миша, все хорошо, – мягко произнесла она, поправив повязку на лбу. – У тебя был жар, но сейчас он спал. Как себя чувствуешь?
- Жить буду, – прочистив горло, ответил я. – Сколько я уже… в отключке?
- Несколько часов. Мы волновались с Петей за тебя, – тихо произнесла она. – Тебе сильно досталось.
- Пустяки, – как можно небрежнее отмахнулся я и, приложив немало усилий, все же приподнялся и сел в кровати, прислонившись к спинке.
- Это же Чхве Ян, да? – осторожно спросила Га Иль. – Это его люди так тебя избили?
- Да, – признался я, понуро опустив взгляд. Мне не нравилось признавать собственное бессилие. Я никогда не был слабым и сейчас не собираюсь. Я справлюсь.
- Чтобы он от тебя ни хотел, не соглашайся, – произнесла Га Иль. – Этот человек обладает в Сеуле большим влиянием, он бандит, и мне страшно подумать, что ты можешь пойти по стопам отца.
- Аджума, – возмутился я и поперхнулся от полыхнувшей боли в ребрах. Переждав немного, я продолжил. – Не говорите так про отца. Он хороший человек.
- Я знаю, Миша, знаю. Но все же прошу тебя, будь осторожен, – произнесла женщина. – Не связывайся с этими людьми. Они опаснее, чем кажутся на первый взгляд.
Уж я-то оценил их опасность в полной мере. До сих пор пошевелиться больно.
- Хорошо, – кивнул я, чтобы успокоить тетю.
Женщина улыбнулась.
- Ложись. Отдыхай.
Я вернулся на подушки, и тетя, удовлетворенная этим, оставила меня. Но уснуть мне никак не удавалось больше. Снова в голове прокручивались события последнего дня, поцелуй с Хи Су, встреча с его братом, избиение, побег с Нам Суном. Я хотел выкинуть из головы слова своего спасителя, но они репейником прицепились. В моем понимании, если Чхве – брат Хи Су, то он никак не может заставлять своего брата избивать кого-то. Они же братья! И что за безвыходная ситуация у корейца? Он спокойно заступился за своего друга, а ради меня и пальцем не пошевелил!
Я злился на Хи Су, но не мог заставить себя выбросить парня из головы. Еще и тот поцелуй на катке не отпускал. Блять, такое ощущение, будто это действительно мой первый поцелуй! Какого хрена я вообще думаю о каком-то корейском пацане?! Я не должен так низко падать. Отец, конечно, мирился с теми парнями, что у меня были, но всегда говорил : «Ты можешь сколько угодно и как угодно развлекаться, но не влюбляйся и не теряй голову». Влюбиться? Никогда. Да я даже того, с кем трахался, забывал на следующее утро. А тут какой-то гребаный поцелуй. Плевать. Это, наверное, просто чертова Корея на меня так влияет, стресс, недотрах и плохая еда. Все. Других причин нет.
Завтра встану, и все будет о’кей.
На утро «о’кей» был не очень. Как и на следующее утро тоже. Провалялся я дня три в постели. На четвертый чувствовал себя так, будто уже месяц лежу. Все тело болело, голова чугунная, да и настроение не ахти какое веселое. Я решил и сегодня не вставать и в школу не идти, и вообще послать все нахрен. Однако моим планам не суждено было сбыться.
- Миша, ты проснулся? – тихо заглянула в мою комнату Га Иль.
Проигнорировать ее я не смог.
- Доброе утро, – приподнимаясь в кровати, выдавил я из себя.
- Как себя чувствуешь? – по-прежнему стоя в дверях, спросила женщина. Она заботилась обо мне все те дни, что я лежал в постели. Готовила, сидела рядом, давала какие-то лекарства, иногда мы с ней разговаривали. Из наших бесед я узнал, что она раньше была завидной невестой, ее родители имели большое влияние в Сеуле, а сама она была популярной и легкомысленной девушкой. Га Иль даже рассказала про встречу с отцом, при этом ее взгляд наполнился непостижимой для меня любовью. Но стоило ее подробнее расспросить об отношениях с отцом и причастности ко всему этому Петра, как Га Иль сразу уходила от темы.
- Жить буду, – улыбнулся я ей.
- К тебе друзья пришли. Говорят, это срочно. Ты выйдешь?
Наверное, от Чхве приперлись. Блин, и что же так скоро-то! Интересно, если я не выйду, что они сделают? Хотя…я уже видел, что они могу сделать. Видимо, в Корее они вне закона. Замечательно, Малиновский. Просто замечательно.
Тяжело вздохнув, я поднялся.
- Скажите им, что сейчас выйду, – попросил я тетю и, дождавшись, когда женщина уйдет, переоделся в свои привезенные из России джинсы и футболку.
Приведя себя в порядок, я вышел из убежища. Мне пришлось пройти через гостиную, где сидел дядя. От его взгляда мне дурно стало, наверное, если бы он не был моим родственником, то давно бы меня пригвоздил. Окатил меня с ног до головы таким презрением, что мне самому убиться захотелось. Дядя останавливать меня не стал, даже и слова не сказал, поэтому я, не тормозя, вышел во двор и направился к воротам.
Как я и предполагал, возле калитки меня ждали отнюдь не друзья. Два мужика, похожие на бандитов, Нам Сун и Хи Су. Офигенная компания. Не ожидал только Нам Суна увидеть, он вроде как недавно спас меня, поэтому было странно, что и он здесь.
- И? – оглядев всех, я проигнорировал Хи Су.
- Мы от Пак Чхве Яна, – начал один из мужиков, тот, что был с серьгой в ухе.
- Супер, – хмыкнул я. – Что надо?
Я смотрел только на говорившего мужика, но кожей чувствовал на себе взгляд Хи Су. Захотелось ударить его, отомстить за прошлое унижение или … схватить за волосы и целовать до одурения, пока воздух не закончится.
- Чхве просил передать, чтобы ты подготовился к делу.
- Что за дело?
Понимая, что у меня больше нет никакого выбора, я стал внимательно слушать. Если хочу остаться в живых до приезда отца, то нужно показать им, что я могу быть полезен.
- Через две недели будет выставка в Тонха. Чхве хочет, чтобы ты украл два экспоната, – отчитался мужик. По его лицу вижу, что он не договаривает, да и звучит предложение глупо. Я, конечно, крут и все такое, но разве у Чхве нет людей профессиональнее меня? Ответ тут может быть один: меня решили использовать, как приманку, которую можно легко бросить местным акулам-полицаям. Моя участь в таком случае предрешена заранее.
- Мне нельзя попадаться в вашу полицию, – предупредил я их.
- Что? – от моей наглости у мужика чуть челюсть не отвисла.
Я раздумывал: говорить или нет им об Интерполе, что меня, наверняка, разыскивает, о русской мафии и о том, что я не совсем американец. В итоге решил, что лучше им не знать, а то еще решат меня продать властям.
- Проехали, – махнул я рукой. – Кто координатор?
- Координатор? – не понял меня переговорщик.
- Как же тяжело с вами, – закатил я глаза. – С кем мне связываться?
- С Хи Су. Он будет говорить тебе, что делать.
Я перевел взгляд на одноклассника. Хмурое выражение лица, спокойная, равнодушная поза. Вот все в нем кричало, что он профи, хороший, невозмутимый боец, отличный стратег, только глаза выдавали легкое волнение. Интересно, за кого или за что он переживает так, что скрыть этого не может?
- Я буду информировать тебя, – произнес Хи Су на английском.
- Делаешь прогресс, – хмыкнул я. Мне очень хотелось выгладеть таким же спокойным и невозмутимым, но стоило мне посмотреть на Хи Су, как вся моя выдержка летела к чертям. Мне проорать ему в лицо хотелось, чтобы больше никогда не попадался мне на глаза, хотелось спросить, почему он так со мной поступает, за что. А главное, почему он лжет? Несмотря на его поступки и слова, я же видел, в доме у Нам Суна и там, на катке, что он интересовался мной по-настоящему, это не было игрой. Я знаю.
- После школы обсудим детали, – произнес Хи Су. Подготовился, блин. То двух слов связать не мог, то уже целые фразы мне говорит.
- Без проблем, родной, – бросил я ему равнодушно и заехал кулаком в живот. Я не хотел его бить, вернее, хотел, но сейчас не это было важным. Мне просто очень сильно нужно было коснуться его. Пускай и таким варварским способом, но мне очень нужно почувствовать его, чтобы понять, где Ледяной Принц настоящий. Мужики засуетились, не зная, что делать, но Нам Сун не дал им вмешаться, что-то бросив на корейском.
Я не стал зря терять время, обхватил ладонью Хи Су за шею, будто для дальнейшего удара. И от соприкосновения с его кожей у меня в груди кольнуло. Еще и Хи Су поднял голову, в глазах дьявольский огонек, руки сжаты в кулаки, а на губах играет безумная полуулыбка, похожая на звериный оскал. И мне вообще на все плевать становится: на Чхве, на Корею, на все проблемы и даже на то, лжет ли мне Хи Су. Хочу трахнуть его. У меня, кажется, рассудок помутился, но возбуждение не ослабевает, особенно когда Хи Су ведет себя так вызывающе. Я резко дергаю его на себя.
- Убью тебя, – шепчу ему на ухо. Наверное, мой голос прозвучал слишком зловеще, потому что иначе я не могу объяснить, почему Хи Су так сильно напрягся, его тело словно одеревенело. Я разжал пальцы, стопудняк оставив синяки на шее парня, и отступил назад.
- Я все понял, – переведя дыхание, я посмотрел на остальных.
- Жди указаний, – бросил мне мужик с серьгой, и они всей гоп-компанией ушли, оставив одного Нам Суна.
- Что ты сказал Хи Су? – резко спросил кореец.
- А я и перед тобой отчитываться должен? – осадил я его гонор. – Ты-то что тут забыл? Тоже работаешь на Чхве?
- Нет. Это Хи Су просил прийти, чтобы они тебя не тронули, – ответил парень.
- Какая забота, – язвительно скривился я в лице.
- Ты ведешь себя, как маленький ребенок. Не приближайся к Хи Су. Ему будет только хуже, понимаешь?
- Нет, не понимаю. И не хочу понимать. Те, кто не со мной, автоматически переходят в раздел «против меня». С твоим другом мне уже все ясно, а как насчет тебя? – взглянул я на парня. Вот вопрос дня: могу ли я доверять этому корейцу. Мне нужна помощь человека, который знает все в Сеуле, который может мне все рассказать об особенностях местных группировок.
- Хотя не важно, – махнул я рукой. – У меня все равно других кандидатур нет. Выкладывай. Что это за выставка будет, и какую роль отвели мне?
- Я на твоей стороне, – произнес Нам Сун.
- Рад слышать, – не поверив ему, бросил я. – Но давай к делу. Мне нужно как-то выжить в вашем Сеуле. Тонха – что это?
- Здание в центре города. Там проходит выставка новых моделей автомобилей со всего мира. В этот раз через две недели привезут особенные экспонаты – мерседесы, заказанные министерством обороны. С виду это обычные легковушки, но внутри – военная машина особенного назначения. Чхве хочет выкрасть эти машины, нашел богатого покупателя.
Мне впору хвататься за волосы и кричать SOS, потому что это пипец. Полный.
Наивный, бля, я думал, он просто ювелирную выставку ограбить хочет. Но военные разработки – это же совсем другой уровень. И это очень высокий уровень.
- Какая роль отводится мне? – стараясь раньше времени не паниковать, я старался мыслить здраво.
- Роль наживки. У тебя один вариант – бежать в свою страну.
- Если бы я мог, – произнес я себе под нос, пнув камешек под ногой. Что же все так паршиво сложилось-то?
- Не можешь? – удивился Нам Сун. – Тебя здесь или убьют или посадят. Тебе нужно бежать.
- Не могу я, ясно? – повысил я голос.
- Ты сбежал из своей страны? – догадался Нам Сун. А парень-то не дурак.
- Не важно. Мне путь обратно закрыт, – отмахнулся я. – Выкручусь.
Меньше чем через неделю должен приехать отец, может все само собой закончится.
- Скажи лучше, кто еще по слухам метит на машинки? – поинтересовался я, прикидывая варианты того, что я останусь в живых.
- КанХо из Чундже и иностранец какой-то, – ответил Нам Сун, внимательно смотря на меня. – Что собираешься делать?
- Я сам угоню эти ваши две тачки, – заявил я, улыбнувшись.
- Ты – псих, – хмыкнул Нам Сун. – Я не смогу помочь. Хи Су тоже. Если он вмешается, тебе будет только хуже.
- Куда уже хуже? – издал я смешок.
Меня собираются убить ради каких-то тачек, разве это нормально?
- Поверь, то, что сейчас происходит – это даже еще словом «плохо» назвать нельзя, – уверенно произнес Нам Сун. – Чхве способен на очень многое. Он не доверяет брату, он ненавидит его настолько, что готов убить дорогих ему людей. Стоит Чхве узнать, что Хи Су не равнодушен, он уничтожит тебя и его заодно.
- Все. Хватит. У меня и так вагон и маленькая тележка всевозможных проблем, – отмахнулся я. Мне теперь нужно подумать и разобраться в ситуации, а для этого мне нужна ясная голова, не забитая сомнениями и дурацкими чувствами.
- Если что, ты знаешь, где меня найти, – заводя свой мопед, бросил Нам Сун.
Я кивнул.
Впереди меня ждало еще большее «веселье»…
====== Глава 8 ======
Можно ли выучить язык за две недели? Теперь я знаю, что можно. Школьный учитель по английскому неплохо говорила на том языке, который преподавала, а еще лучше она владела корейским, чему меня и учила. Смысл фразы «дополнительные занятия» я понял только здесь, в Сеуле, когда меня мурыжили до девяти часов вечера. Не помню, чтобы я столько занимался когда-либо. Под вечер меня хватало только на то, чтобы доползти до кровати. Казалось, что мозги натурально кипят и дымят. В итоге за эти две недели непрекращающейся практики я заговорил по-корейски, плоховатенько, правда, не очень четко, но все же начал говорить и понимать окружающих. Я бы никогда не стал учить язык, если бы не вляпался в неприятности, а так мне пришлось это сделать, чтобы быть на одинаковых позициях с моими неприятелями.
Пак Хи Су удивлял. За две недели мы с ним даже не подрались. Столкнулись два раза в школе. Один раз, когда в класс одновременно пришли, я с одной стороны, он с другой. Я так погрузился в изучение транскрипции и произношения, что тогда дни и ночи напролет в голове прокручивал основные схемы и иероглифы, поэтому даже не сразу Хи Су заметил, из-за чего собственно мы столкнулись буквально носами. О чем он задумался, я не в курсе, но стоило мне увидеть его вблизи, как каша в голове испарилась. Это был всего миг, одно мгновение, когда я снова прикасался к нему, когда он снова смотрел на меня своим фирменным взглядом ледяного принца, а меня уже можно в психушку было увозить. Мне огромных трудов стоило просто сделать шаг назад и сказать по-корейски:
- Извини.
На что Хи Су мне ответил чистым и понятным:
- Sorry.
Я, наверное, слишком много внимания стал уделять таким мелочам, но тогда мне показался наш обмен одной единственной репликой безумно забавным. Я хотел по-прежнему злиться на Хи Су за драку, но не смог не улыбнуться.
- Ащ-щ, – раздраженно протянул он в ответ. – Слишком по-детски, – бросил он и прошел в класс.