31 «Беэшеные псы» (англ. Reservoir Dogs) — культовый дебютный фильм независимого
американского режиссёра Квентина Тарантино. Сюжет картины завязан на ограблении, после которого
преступники собираются в назначенном месте — в заброшенном складе на окраине города — и пытаются
выяснить, кто их подставил.
32 «Дэдпул» (англ. Deadpool) — американский комедийный фантастический боевик с Райаном
Рейнольдсом в главной роли, снятый режиссёром Тимом Миллером на основе комиксов о персонаже Marvel
Comics Дэдпуле.
33 Абсолют Водка — шведская торговая марка водки. Производится компанией Vin & Sprit.
https://vk.com/vmrosland
многозначительным вздохам и слишком затяжным объятиям. Не то чтобы он не ценил
поддержку, но... когда ты скорбишь, тяжело находиться рядом с ребятами, которым плохо,
потому что тебе плохо. Видеть, как Братство и их шеллан страдают из-за него? Ну, это
причиняло ему боль, и оттого ему делалось еще больнее и изнурительнее. Снова и снова.
- Вернусь в восемь, - Трез дважды стукнул костяшками пальцев по черному
граниту. - Телефон с собой.
- Поняла.
Направляясь к главному выходу, он кивнул девочкам-сотрудницам, которые только-
только пришли и еще не сменили уличную одежду. Проходя мимо них, он чувствовал, как
человеческие женщины смотрят на него, желают его, интересуются им. На самом деле,
они всегда им интересовались, и было время, когда он принял бы предложение. Впрочем,
уже нет, и очевидно, воздержание добавило ему шарма.
Никому на работе он не рассказывал подробностей о Селене. Знала лишь Хэкс, но
она никому бы не сказала.
Хорошие новости? После того, как он дважды отказал паре проституток, пошел
слух, и все они перестали к нему лезть. И слава Богу: от женщин, человеческих и
вампирских, его буквально тошнило. Одна лишь мысль о том, что кто-то из них коснется
его или хотя бы подумает о нем в сексуальном плане?
Его живот сделал кульбит уже от предположения об этом.
Воздух снаружи был густым и холодным - предвестник грядущего бурана - и ему
пришлось пару раз вдохнуть, чтобы подавить желчь, подступившую к горлу.
Не считая тошноты, его абсолютно устраивала перспектива провести остаток своих
ночей в одиночестве. Он не мог даже на секунду представить реальность, в которой в его
жизнь войдет кто-то еще и произведет на него впечатление...
Из ниоткуда его Селена вернулась к нему, ее голос зазвучал в голове. Можешь
пообещать мне, что ты впустишь в свою жизнь что-то хорошее даже после моей
смерти... даже если это хорошее случится потому, что рядом будет другая женщина?
Трез потер лицо.
- Любовь моя. Любовь моя... о таком развитии событий нам с тобой никогда не
придется беспокоиться.
Собравшись с силами, он посмотрел в сторону своего БМВ. Может, ему стоит сесть
за руль, подумал он. Это сократит обед на добрых двадцать минут, потому что ему
"нужно" будет вернуться к открытию.
В конце концов, он просто дематериализовался в дальний угол парковки "Сала". На
широком тротуаре, слегка присыпанном снегом, виднелись борозды от шин, и ободок
белого по краям напоминал глазурь на пироге. Несколько машин выстроились в ряд как
можно ближе к зданию, свет лился и от фонарей, и с боковых окон ресторана.
Зайдя под навес у главного входа, он отряхнул свои кожаные туфли на дорожке и
прошел три шага по красному ковру до двери.
Когда он вошел, было чертовски жаль, что ему придется иметь дело с Лэсситером.
Потому что иначе была бы возможность, что ему даже понравится ужин.
- Эй, мистер Латимер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Трез помахал рукой человеческой женщине за стойкой администратора. Когда ее
глаза быстро скользнули по нему, ее улыбка говорила о том, что она не прочь закончить
ночь с ним. Впрочем, она держалась на расстоянии.
Его репутация воздерживающегося от женщин шла впереди него. Спасибо, айЭм.
Миновав секцию сувениров с холодильниками, полными закусок, сувенирными
стопками и декоративными ложечками - потому что да, люди приезжали сюда, чтобы
поесть в "Сале" - он вошел в бар.
- Мистер Латимер, что нового?
https://vk.com/vmrosland
Бармен был симпатичным парнем двадцати с чем-то лет, который настолько горяч,
что почти мог бы сниматься в рекламе туалетной воды от Гуччи или Армани. Темные
волосы, мужественный подбородок, ярко-синие глаза, широкие плечи, и так далее, и тому
подобное. Он приходил в "тЕнИ" в свои выходные и пользовался популярностью у
женщин своего вида - и было заметно, что он наслаждается статусом Горячего Парня в
Клубе Колди.
Ему стоит наслаждаться этим, пока есть возможность.
- Привет, Гео.
Ага, потому что парень с его перспективами просто не мог представляться
настоящим именем. То есть Джордж34.
- Как обычно? - спросил Гео. - Останетесь на ужин?
- "Да" - ужину, "неа" - выпивке. Но спасибо.
- Босс в своем кабинете.
- Понял.
Трез протолкнулся сквозь вращающиеся двери с одинаковыми окнами, и вошел в
кухню, точно залитую солнечным светом, с ее прилавками из нержавеющей стали и
профессиональным оборудованием, сияющим от регулярной чистки. Кафельный пол был
цвета терракотовых крыш в Сиене35, повара в традиционных белых костюмах склонились
над кастрюлями, разделочными досками и чашами. Все они были мужчинами, все они
были итальянцами, хотя со временем айЭм надеялся изменить первое - но не последнее.
Милостивый Боже, этот вкусный запах... лук, базилик, орегано, томаты и сосиски,
обжаренные на огне.
Черт подери, он ненавидел саму мысль о том, что Лэсситер в чем-то прав. Вот
только дерьмо, он умирал с голода.
Кабинет айЭма находился в самой дальней части ресторана, и когда Трез завернул
за угол, ему совсем не показался важным тот факт, что в дверях спиной к нему стояла
вампирская женщина. айЭм регулярно нанимал представителей этого вида, особенно в
зимние месяцы, когда в северной части штата Нью-Йорк темнело уже в половине пятого.
И да, Трез смутно осознал, что запах ее был необычным и приятным, но с таким же
успехом он мог заметить, что прошел мимо букета цветов.
Все изменилось, когда он подошел к ней сзади и поверх ее головы посмотрел на
брата.
айЭм сидел за столом, смуглое лицо приобрело нездоровый оттенок, глаза
расширились как тарелки спутникового ТВ, челюсть отвисла.
- Ты в порядке? - спросил Трез. - Что...
айЭм начал качать головой, вскакивая на ноги и поднимая ладони в жесте,
просящем остановиться. Но потом все это было забыто - все моменты прошлого,
настоящего и будущего - когда женщина повернулась.
Трез пятился назад, пока не врезался в стену - а потом понял, что поднимает руки,
будто пытаясь защититься от ударов. Сквозь решетку собственных пальцев он
присмотрелся к глазам, губам, носу... волосам... горлу и плечам... телу. .
Селена...
Это последнее, что он запомнил.
17
Некоторое время спустя, изнурив себя после отъезда кормилицы, Кор рухнул на
холодную жесткую землю возле коттеджа. В его легких не осталось воздуха, чтобы
34 В оригинале Geo (Гео) является сокращенной версией имени George (Джордж)
35 Сиеэна или Сьена — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой
провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
https://vk.com/vmrosland
кричать, не осталось силы, чтобы бороться с удерживавшей его в заточении цепью, не
осталось желания ругаться из-за того, что его бросили.
Когда в груди начало зарождаться тупое смирение, оно принесло телу прохладу.
Нет... это был ветер. Без физических усилий его температуру выкачала холодная
декабрьская буря, и он знал, что должен найти укрытие, или умрет.
Подобрав с земли свой плащ, он натянул на себя его грязный покров и позволил
своему телу немного подрожать. Затем поднялся на ноги, вытягиваясь так далеко, как
позволяли оковы, и заглянул за угол крытого соломой жилища. Дверь все еще была
открыта, и ему казалось, что он чувствует исходящее изнутри тепло - однако это была
ложь, скорее функция памяти, нежели реальность, поскольку огонь давно потух.
Его взгляд переместился на горизонт. Сквозь веретенообразные стволы и
пушистые ветки сосен он видел, что рассвет придет уже скоро, его свечение занимается
на востоке, чтобы прогнать тьму. С возрождением солнца можно было рассчитывать
на немного тепла - но никаких особых проблем. Будучи претрансом, он не должен был
беспокоиться о смерти от солнечного света. Голод и жажда, напротив, относились к
числу забот, о которых надо побеспокоиться, если он хотел выжить. Лишенный запасов
жира, с пересохшим горлом, он долго не протянет, особенно в зимнем климате.
Кор предпринял последнюю попытку снять кожаный ошейник с горла и вынужден
был окончательно прекратить усилия. Он столько раз пытался высвободиться, что
кровь сочилась из расцарапанных им ран, и тянуть дальше было слишком болезненно.
Никто из деревни не придет ему на помощь. Никто не приходил ранее...
Пошевелившаяся тень отвлекла его внимание от зарождавшегося на востоке
света к зарослям малины перед ним.
Что бы там ни шевелилось, оно застыло, как только он повернулся. Но потом с
другой стороны появилась еще одна тень.
Волки.
Дражайшая Дева Летописеца... волки нашли его.
С быстро колотящимся сердцем Кор панически осмотрелся вокруг. Он ждал,
когда они придут за ним, и возможно, они нацелились на него сейчас, когда он наконец-то
умолк.
Он тщетно искал какое-нибудь оружие, что-нибудь, чем он мог защититься...
Ему на глаза попался камень, находившийся в пределах досягаемости, если
натянуть цепь, но когда Кор попытался поднять его, оказалось, что камень слишком
тяжелый. Кряхтя, напрягаясь, используя остатки силы, он поднял его...
Тихое низкое рычание донеслось из зарослей, и у него возникло чувство, будто
волки играют с ним, возвещая о себе, чтобы он, возможно, побежал и обеспечил немного
веселья, прежде чем будет съеден на завтрак.
Сам не свой от страха, он попятился...
Ветка хрустнула под весом одного из зверей. Затем еще одна.
Ни единого шанса добраться до двери и закрыться, ни единой возможности
забраться на крышу или...
Обернувшись, он посмотрел на грязное окно. Когда волки приблизились, их
пыхтящая агрессия стала слышнее, Кор стиснул зубы и поднял камень над головой. С
силой, о наличии которой у себя он и не подозревал, он как можно сильнее запустил
камень в единственное окно.
Стекло разбилось, и он пригнулся, поднимая руку, чтобы защититься от осколков.
Времени на раздумья не осталось. Подстегнутые ударом, хищники, которые охотились
на него, бросились в атаку своими желтыми глазами, клыкастыми зубами и огромными
сильными телами.
Кор подпрыгнул так высоко, как только мог, схватился за нижнюю часть рамы и
забросил себя в коттедж - и как раз когда он приземлился грудой костей буквально в
футе от своего соломенного тюфяка, волки налетели на наружную стену с глухими
https://vk.com/vmrosland
ударами и царапаньем, их клацающие челюсти разевались в его спасительном люке, их рев
теперь был полон раздражения.
Дверь все еще была открыта нараспашку.
Поднявшись на колени, он пополз по голому полу, раскидывая грязные чашки и
утварь...
Его путы закончились прежде, чем он достиг цели, и его отдернуло назад, но его
ноги продолжали двигаться вперед, хотя верхняя половина тела остановилась на месте.
И тогда-то в открытом дверном проеме появился вожак стаи. Волчий охотник был
размером с маленькую лошадь, зубы напоминали сомкнутые кинжалы. Щеки его
сдвинулись назад, пенящаяся слюна капала на передние лапы, и на фоне этого двое других
казались маленькими щеночками.
Улыбался. Он улыбался ему.
Кор посмотрел на дверь, открывавшуюся внутрь коттеджа.
А потом он двигался так быстро, что не успел осознать свое решение
действовать. Он кинулся вперед, уперся кровоточащими ладонями в пол и махнул ногами
по кругу... задевая открытую дверь буквально на дюйм.
Дверь захлопнулась, и грубый механизм засова со щелчком встал на место как раз в
тот момент, когда массивный волк прыгнул в воздух.
Зверь так сильно ударился о деревянные планки, что они задребезжали по грубым
железным прутьям, удерживавшим их на месте. Но они держались. Крепко держались.
Дрожа от ужаса, Кор подобрался, прижимая колени к груди. Поднеся
кровоточащие руки к голове, он закрыл уши и начал плакать, волчий вой отдавался в
голове громким эхом.
И тогда появился призрак.
Они пришла к нему сквозь стену коттеджа, проходя сквозь твердость, как иные
проходят сквозь воздух.
Кор сморгнул слезы, глядя на белое одеяние и длинные светлые волосы... и лицо,
прекрасное как сама мечта.
В полном безмолвии призрак подплыл ближе, останавливаясь перед ним, но он не
боялся. Как что-то столь чудесное могло ему навредить?
А потом он осознал, что волков больше не было. Как будто она отослала их прочь.
Я в безопасности, подумал он. С ней, и только с ней, я в безопасности...
И гребаный Оскар достается...?
Когда Вишес вновь обрел форму на некотором удалении от Лейлы, он едва не
прикурил самокрутку. Он держался от нее по ветру на каждом из этапов путешествия, и
она настолько отвлеклась, что он сомневался, сможет ли она заметить вспышку зажигалки
или огонек на конце сигареты... но неее.
Они зашли так далеко - и были уже так близко к завершению, не так ли.
Избранная находилась в добрых тридцати ярдах36 от него, ее белая одежда
выделялась в лесу как маяк. И что вы думаете, что-то привлекло ее внимание, и она
медленно приближалась к этому, склонив голову, как будто сосредоточившись на лесном
покрове.
Он улыбнулся про себя. Самый старый трюк в книге. Берешь человека, от которого
тебе что-то нужно, изучаешь его эмоции через их разум, нажимаешь на несколько
рычажков - и находишь искомого гребаного ублюдка, потому что вышеупомянутая
женщина приводит тебя прямиком к нему. Кор сбегает и исчезает. В венах Лейлы есть его
кровь. Она чувствует себя виноватой, одинокой и напуганной, отверженная жертва
обстоятельств. Работа Ви? Предоставить якобы сочувствующие уши, предложить немного
понимания в искренней манере и обеспечить ее планом, при котором она вышла бы на
36 Примерно 27 метров.
https://vk.com/vmrosland
крыльцо дома, поймала свое эхо где-то в мире и последовала желанию пойти и помочь
любимому мужчине.