– Ну, так-то Америка, – неожиданно спокойно говорит ДжаОк, перечёркивая ею же сказанное ранее.
– В Америке и Европе нет такого числа самоубийств среди школьников, – говорю я, – и наши выпускники стремятся пройти практику в этих странах. Значит, существует уже давно воплощённый в жизнь вариант, при котором и образование, на высоте и, школьники, с мостов не прыгают. Нужно ознакомиться, как там всё устроено и сделать у нас так же.
– Если это можно было сделать, то давно было бы уже сделано, – говорит мужчина в зале обращаясь ко мне, – или ты думаешь, что никому в голову не приходила такая мысль? Я знаю, что комиссии по изучению этого вопроса создавались не один раз. И с выездом изучения опыта на месте.
– Я не знала об этом, – говорю я, качая головой, – но, раз тогда не вышло, то, может, стоит попробовать – ещё раз? Время прошло, могло что-то измениться. Нельзя сидеть, сложа руки и смотреть на ежегодные трагедии, считая их чем-то неотвратимым, вроде смен времён года.
– Отказываться от сунын – это не выход, – говорит мне мужчина, – без знаний не получить работу. А без работы – на что жить?
– Я не предлагаю отказаться от образования, аджосии, – снова повторяю я, – я просто предлагаю не обожествлять сунын. Может, низкий балл – это знак высших сил? Сигнал подумать – а нужно ли это тебе? Ведь если ты получаешь низкий балл, то это значит, что ты недостаточно талантлив в деле, которое делаешь. А ведь известно, что талант человек проявляет тогда, когда ему интересно. Нельзя делать что-то талантливо, когда тебе скучно. Так вот может, это шанс – остановиться и подумать? Жизнь-то одна. Мучатся всю её потом, занимаясь какой-то тягомотной скукотищей…
– Хорошо говорить, когда хорошо учишься и имеешь множество талантов, – ворчливо произносит ДжаОк, – таким, как ты. А что делать другим? Которые не так успешны в учёбе?
– Наверное, искать себя, – пожимаю я плечами, – если ты делаешь и у тебя не получается, наверное, это не твоё.
– Если упорно трудится, то можно добиться высоких результатов, – уверенно говорит ДжаОк.
– Возможно это и так, – киваю я, – но, тут встаёт вопрос – какой ценой? Учёба по шестнадцать часов в сутки в течение нескольких лет, чтобы потом увидеть, как то… то, что ты делал на пределе своих сил целый месяц, пришёл и сделал за час человек, у которого есть к этому талант? Ещё один прекрасный повод закончить свой бренный путь на Земле, осознав, что годы жизни потрачены впустую!
– Нууу…! – откидываясь на стуле назад, произносит ДжаОк с явным неодобрением, – талант – это и есть труд.
– Я не согласна с вами, госпожа, – отвечаю я.
– Ага! – восклицает ведущий, – Все поменялись местами! Теперь, нашей гостье «плевать на возраст»! Уважаемая, госпожа ДжаОк, как вам это нравится?
ДжаОк, молча, в ответ сильно морщит нос, показывая, что ей это не нравится, но она – терпит из уважения к телезрителям.
Присутствующие сдержанно смеются.
– Без труда невозможно что-то достичь, – обращается ко мне ДжаОк, продолжая спор.
– Согласна с вами, госпожа, – киваю я, – но, только не нужно путать, последовательность, что зачем идёт. Сначала – талант, потом труд, потом, результат. Если ставить впереди всего труд, то это много печали и тоски для трудящегося, при конечном результате, дай бог, выше среднего.
– Аджжжжж! – выражает своё недовольство студия.
– Ты не можешь такое говорить, – с возмущением обращается ко мне ДжаОк, – ты ещё мало знаешь жизнь, чтобы знать, что такое – талант!
– Я знаю, что такое талант и могу об этом говорить, – спокойно отвечаю я, – Поскольку сама являюсь подтверждением своих слов. За время существования к-поп, с того момента как он появился и до сегодняшнего дня, через него прошли тысячи, а может, десятки тысяч исполнителей. Все они были с образованием и трудолюбивы. Но, за всё это время, никто не создал ничего, что смогло бы заинтересовать мир за пределами Кореи, хотя они вложили в свой труд бездну сил. И я. Без образования. Взяла и написала две композиции, которые попали в «Billboard». Я слышала по радио, как англоязычные диджеи выясняют друг у друга – где же эта Корея находится? Вот, мой результат. Однако, если исходить из идеи, что труд первичен, а талант – вторичен, то результата быть не должно. Но он есть. Значит, я права.
– Пууууу… – с нехорошей интонацией выдыхают гости и так же, нехорошо, смотря при этом на меня.
– А такое понятие как скромность, – тебе известно? – недовольно спрашивает у меня ДжаОк.
– Да, – киваю я, – и я вполне понимаю, что наговорила лишнего, и так говорить не следует. Однако, речь сейчас идёт о человеческих жизнях. Думаю, что сейчас правильно говорить так, как оно есть, без всяких недомолвок или, иносказаний. Чтобы человек, находящийся в состоянии стресса, всё понял.
ДжаОк молчит, оценивающе смотря на меня.
- ЮнМи, - обращается ко мне ведущий, - раз ты знаешь, что такое талант, скажи всем, что это такое.
- Для себя я считаю, что талант, это умение делать то, чему никогда не учили, - отвечаю я.
– Но ведь есть ещё долг перед семьёй, перед обществом, – никак не прореагировав на мои слова говорят мне из зала, видимо, желая поддержать ДжаОк, – а на поиски себя нужны деньги и время. Кто будет содержать родителей, пока ты будешь себя искать? А если не найдёшь, что тогда?
– Да, все мы должны родителям, – кивнув, соглашаюсь я, – а долги нужно отдавать. Но, всё же, жизнь у каждого одна и прожить её нужно так, чтобы потом не было мучительно больно за упущенное время. Родители, тоже должны это понимать, когда требуют от своих детей поступить в «SKY». Им следует тоже, задавать себе вопрос, что больше в их желании – заботы о собственных детях, или, мыслей о том, как они будут выглядеть перед соседями?
– Аджжж, – крутит головой Dragon, – никогда не встречал такой самоуверенной девочки, говорящей такие ужасные вещи! А как твоя семья отреагировала на твой побег? Обрадовалась?
– Нет, Dragon-сии, – отвечаю я, – совсем не обрадовалась. Но у меня замечательная мама и замечательная онни. Хоть они и расстроились, и ругали меня, почём попадя, но, остыв, поняли, что мне это важно. И не стали выносить мне мозг. Взаимопонимание – основа семьи.
– Пффф… – выдыхает Dragon и качает головой, как бы говоря – «ну и чёрте-что, творится»!
– У меня ещё есть замечательный дядя ЮнСок, – говорю я, вспомнив ещё одного своего родственника и решив спеть ему хвалебные дифирамбы на всю Корею, раз подвернулся такой случай, – он очень многое сделал для моей семьи и всегда помогал и помогает. Самчон хотел, чтобы я поступила в военную академию и сделала картеру военного переводчика. Но, опять, после того, как мы с ним поговорили, и я рассказала, чего я хочу в жизни, он благословил меня на покорение сцены…
Ну, там, не совсем так было, но, так ведь красивее выходит, не так ли?
– Спорила с дядей? – вытаращивает на меня глаза Dragon, – Оо–о…
– Какие у тебя родственники, – неодобрительно качает головой ДжаОк, – не слишком ли они много тебе разрешают? Карьера военного переводчика – это очень хорошо для девушки…
– Ну, а что тебе сказал твой молодой человек? – спустя мгновение спрашивает она у меня, перескакивая на другую тему, – Как он отреагировал на твоё решение? Так же, как твоя семья? Вы с ним это обсуждали?
– Мой «молодой человек»? – не «врубаюсь» я сразу, о чём это она, – Это, который?
– А у тебя их несколько?! – обрадованно восклицает ДжаОк.
До меня доходит, что говорит она о ЧжуВоне и о словах президента страны. И что ответить? Сказать – обсуждали? А он скажет – нет. Зачем выставлять себя вруном на пустом месте?
– Нет, я с ним это не обсуждала, – говорю я, – это исключительно моё, единоличное, решение.
– Думаешь, он тебя – поддержит? – с иронией в голосе интересуется у меня ДжаОк.
– Посмотрим, – на мгновенье, задумавшись, говорю я, – прекрасный способ проверить глубину его чувств.
– Оо–оО! – с глубочайшем интересом произносит ДжаОк, – Даже так? Ты его – проверяешь? А вы, вообще, с ним разговаривали на эту тему?
Ну, вообще-то, «жених-подневольный» не давеча, как вчера, отзвонился. Начал, как обычно, с наездов: «Чусан-пурида, ты что творишь?! Девушка наследника корпорации не может быть необразованной дурой! На посмешище меня выставила?!» Я ему ответил: «Аджосии, всё сделано исключительно с заботой о вас. Теперь вы можете с полным правом, послать меня куда угодно, и никакой президент вам в этом не помешает!»
«Аджосии?» – почему-то удивился этот дятел, – «Какой ещё – аджосии? Я что, старый незнакомый дядечка для тебя? Ах ты, неблагодарная идиотка!»
В общем, поговорили, как говорится...
– Да, – качая головой, говорю я, – разговаривали. Он обдумывает ситуацию. Господин ЧжуВон обстоятельный и серьёзный человек. Он не принимает скоропалительных решений…
– О–оо, – одобрительно произносят гости, одобрительно качая головами.
Похоже, ЧжуВону я накинул +10 к харизме.
– Какое у тебя интересное кольцо! – восклицает ДжаОк, впившись взглядом в мою правую руку, – Ты носишь его на безымянном пальце. На этот палец одевают либо обручальное, либо, кольцо после помолвки. Это подарок от Ким ЧжуВона? А почему оно – чёрное? И я не вижу отсюда блеска бриллианта.
Смотрю на свою печатку. Что-то, сдаётся мне, что разговор пошёл куда-то не туда… Не было этого в сценарии! А ведущий – молчит, не реагирует… Импровизация? Как бы не влететь с этой импровизацией…
– Нет, – говорю я про печатку, – это… не он подарил. Это… другой подарок.
– Друго-ой? – растягивает слово ДжаОк, – Это подарок от… другого твоего поклонника?
– Нет, аджума, – отрицательно качаю я головой, – не от поклонника. Это… скорее, подарок… от учителя, я бы так сказала…
– От учителя? Что это за учитель? Учитель танцев? Говорят, что во время учёбы в Кирин ты отлично научилась танцевать. Это подарок от господина ДжуБона?
От прозвучавшей фамилии ДжуБона непроизвольно морщу нос.
– Нет, это не его подарок, – недовольно отвечаю я, – я не скажу, откуда это кольцо.
– Нуу-у, – по–детски дует губки ДжаОк, – так не интересно. Если гость шоу не раскрывает свои секреты, тогда, зачем он сюда пришёл?
Вообще-то мне был обещан разговор о проблемах подрастающего поколения, а не о моих несуществующих поклонниках…
– Тогда расскажи, – видя, что я «не ведусь на слабо» и молчу, находит новую тему для разговора любопытная аджума, – что тебе подарил твой жених? Он ведь состоятельный молодой человек. Наверное, это очень дорогие подарки?
В замешательстве смотрю на ждущую ответа, похоже, профессиональную сплетницу. Что он мне подарил? Если не считать «прощального подарка» из бутика – коробки с тряпками, которую я «выкинул в пропасть», ничего. Собственно, фактом отсутствия подарков я совершенно не опечален, но, блин, нужно же что-то отвечать?! Девушкам положено дарить подарки. Если я скажу – «ничего», то ЧжуВон станет – «жадным Буратиной». Фиг с ним, что его это не обрадует, но я же и ЮнМи тогда выставлю в глупом виде! Оно мне надо?
Бросаю взгляд на ведущего, замершего с микрофоном в правой руке.
Чего он молчит? В сценарии таких вопросов не было! По крайней мере, в моём… Хм, а это, случаем, «не подстава»? «Не развод»? Усыпили мою бдительность, а настоящее действо прописано в сценариях у «гостей»? Запросто такое может быть. Телевизионщики – это беспринципные люди, за рейтинги, мать родную продадут. … Лучше считать, что это подстава и быть внимательным в выборе слов…
– Вы знаете, уважаемая госпожа ДжаОк, – вежливо говорю я, обращаясь к вредной аджуме, – мне кажется, что ваш вопрос вторгается в ближнюю зону личного пространства. Причём, сразу, двух людей…
Секунду думаю, смотря на собеседницу и решаю, что тут для солидности стоит добавить фразу – «посоветоваться с ушефом!».
– Мне нужно поговорить об этом с ЧжуВоном, – говорю я, – мы с ним не обсуждали вопрос, что мы можем показывать всем из наших личных отношений…
– Уу-у…– разочарованным гудением отзывается студия.
– Мы видим, что ЮнМи демонстрирует скромность, а так же хорошее чувство такта в личностных взаимоотношениях, – говорит в свой микрофон ведущий, чем-то вдруг напомнив роман Булгакова, в котором один конферансье, вот так же, давал не к месту ненужные комментарии.
Точно! «Сильное сердце» – шоу, с элементами «дикого шоу»! Задают неудобные вопросы гостям, а потом смотрят, как те выкручиваются! А сценарий для главного гостя, это так, «для понта».
– Кроме того, – не выходит из роли конферансье ведущий, – ЮнМи так же демонстрирует прекрасные знания традиций корейской семьи, в которой мужчина, исстари, занимает главенствующее положение!
Я? Знание традиций? Да я всего-навсего ЧжуВона от титула скупердяя отмазывал!
– Госпожа ДжаОк, – обращается к аджуме ведущий, пока гости реагируют на его слова смехом и гудением голосов, – Вы довольны ответом ЮнМи?
– Нет! – категорически заявляет ему в ответ та, – Я не узнала ничего нового! Поэтому, я должна задать ей ещё один вопрос! И, на который, по правилам нашего шоу, она должна ответить!
– ЮнМи, ты готова ответить на вопрос ДжаОк-сии? – оборачивается ко мне через плечо ведущий.
– Да, – киваю я, и накладываю ограничение, – но, только при условии, если он не будет затрагивать личные взаимоотношения.
– ДжаОк-сии, вы готовы задать такой вопрос? – обращается к ней ведущий.
– Да! – решительно кивает та в ответ, мотнув при этой головой и взлетевшей в такт этому движению своей шевелюрой.
– Задавайте! – приказывает ей ведущий.
– Скажи, где и как ты познакомилась с со своим женихом?! – буквально «выдыхает» вопрос аджума.
– Оо–ооо, – стонет студия, которой, похоже, это тоже очень интересно знать.
– Вы уверены, что это не личный вопрос? – суя под нос ДжаОк-сии свой микрофон, с серьёзным видом спрашивает СынГи.
– Он может быть личным для девушки только в одном случае, – пафосно заявляет та, – если она познакомилась со своим избранником утром, проснувшись в одной постели!
– Оооооооо… – похоже, уже в экстазе от неимоверной крутизны этой аджумы, стонет студия.
– Я напоминаю вам, что наша гостья, несовершеннолетняя школьница, – говорит ведущий и поворачивается ко мне, – ну как, ЮнМи, ты ответишь на этот вопрос?
– Я понимаю, ДжаОк-сии, что вы, своим вопросом не оставляете мне выбора, – говорю я, с лёгкой неприязнью смотря на «старую кошёлку», – но я расцениваю ваш вопрос как вторжение в личное пространство. Поэтому, мой ответ будет – без комментариев!
– Ну-уу! – недовольно гундосит студия.
– А о чём же мы тогда будем говорить? – не понимает ДжаОк, – Если ты на все вопросы будешь отвечать – «без комментариев»?
– Давайте, – предлагаю я, – поговорим, как было запланировано изначально, о проблемах подростков и образования в Корее. Мне видится это более важным вопросом, чем выяснение – кто, когда и где с кем познакомился.
ДжаОк, помедлив, кивает, но с таким выражением на лице, что сразу становится понятно, что делает она это вынуждено. Проблемы у школьников действительно есть и заявить, что их нет, перед телекамерами будет «не комильфо».
– Давайте, – соглашается со мною ведущий, – только, как мы будем это делать? Наверное, нужно было к этому – подготовиться? Dragon, ты чувствуешь себя готовым к такому разговору?
Все в студии поворачиваются к парню в розовых штанах.
– Это сложный вопрос, – подумав несколько секунд отвечает тот, – я готовился, но, не чувствую себя уверенно. Мне кажется, лучше всех здесь подготовилась ЮнМи. Может, она просто тогда расскажет, в чём причина проблемы? А мы, потом, когда проблема станет понятной, обсудим, как её решить…
ДжаОк одобрительно кивает на этот откровенный «спихон» на меня. Студия тоже, одобрительно гудит, поддерживая такое мудрое решение, в котором ей не придётся напрягаться, а только критиковать.
– ЮнМи, – поворачивается ко мне ведущий, – ты можешь это сделать?
Смотрю на него, потом перевожу взгляд на гостей. Чувствую, что это начинает меня злить. Что за легкомысленный подход к такому серьёзному вопросу?