Россия и мусульманский мир № 10 / 2017 - Коллектив авторов 2 стр.

С другой стороны, распад страны открыл необычайно широкие возможности для международного сотрудничества, сделав более доступными зарубежные центры для ученых бывшего СССР, а отечественные хранилища для исследователей из-за рубежа. Одним из результатов этого стала публикация результатов каталогизации рукописей из собраний некоторых бывших союзных республик за их пределами и / или при поддержке государственных структур других стран (прежде всего, Ирана и Турции)4.

Для некоторых регионов бывшего СССР конец 1990-х и начало 2000-х стали временем возобновления насильственно прерванной археографической работы 1920-х годов. Так случилось, например, в Крыму, где к настоящему времени написана краткая история изучения рукописей Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника (БИКАМЗ)5. Отдельная статья посвящена рукописям суфийского содержания6. Крупным археографическим достижением была публикация в 2007 г. указателя рукописных и старопечатных книг, переданных в 1976 г. из Бахчисарайского историко-археологического музея в нынешнюю РНБ в Санкт-Петербурге7. Установлены потери рукописей и редких книг Музея в период Великой Отечественной войны8. В 2016 г. издан альбом списков текста Корана из собрания Музея9. Ведется работа по каталогизации рукописей и старопечатных книг из библиотеки медресе Зынджирлы, хранящихся в БИКАМЗ10.

Отечественные археографы за прошедшее время добились ощутимых результатов. Продолжилась каталогизация больших собраний арабографичных рукописей Санкт-Петербурга (Институт восточных рукописей РАН, Российская национальная библиотека), в целом завершенная еще к исходу существования советской власти. В 1993 г. вышел в свет подготовленный О.Ф. Акимушки-ным еще к 1980 г. завершающий выпуск Описания персидских и таджикских рукописей Института востоковедения РАН, посвященный поэтическим сборникам и альбомам11. Напечатанный в 2002 г. под редакцией О.Ф. Акимушкина Каталог тюркских рукописей ИВ РАН (ныне ИВР РАН) был составлен Л.В. Дмитриевой (1924–1997) еще в 1980-е годы12. В 1999 г. был опубликован каталог персидских и таджикских документов РНБ13.

Большим достижением стало издание с 1995 г. в Санкт-Петербурге под руководством Е.А. Резвана специализированного англоязычного журнала Manuscripta Orientalia, который знакомит зарубежную аудиторию с переводами русскоязычных статей по восточной археографии14.

Серьезно продвинулась работа в таких центрах, как Дагестан и Казань. Начата работа по каталогизации московских собраний. В 2000-х годах было организовано несколько выставок манускриптов.

Стоит отметить еще две важные тенденции последнего времени.

– Оцифровка отдельных рукописей и собраний. В мире эта деятельность ведется весьма активно, и список ресурсов постоянно пополняется15. В нашей стране в общем электронном доступе представлены некоторые арабские, персидские и тюркские рукописи из собрания Библиотеки МГИМО (Университет) МИД РФ16, а также тематически подобранные рукописи Российской Национальной библиотеки (рукописи произведений Джами17, Низами18, Фирдоуси19). В настоящее время осуществляется оцифровка рукописей из собрания Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН20.

Создан специальный ресурс Manuscripta Islamica Rossica, работающий пока в тестовом режиме. http://manuscriptaislamica.ru

– Появление и каталогизация частных коллекций. Частные собрания существовали и раньше, однако в последнее время возможности их пополнения за счет приобретения рукописей за рубежами Российской Федерации резко возросли. Появилось несколько негосударственных фондов и частных коллекционеров, некоторые из них ведут выставочную деятельность21. Ряд рукописей из частных коллекций отмечен в литературе22.

Настоящий обзор учета и каталогизации коллекций арабских, персидских и тюркских рукописей в собраниях России за 25 последних лет не претендует на исчерпывающую полноту, которая целиком зависит от информированности автора. Предвижу, что в силу большего личного интереса к рукописям на тюрки, значительный объем литературы по арабским и персидским манускриптам остался мне неизвестен.

Указатель разделен по географическому принципу:

БАШКОРТОСТАН

Уфа. Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН

История сложения рукописного фонда Института и его характеристика подробно описана в публикациях И.Г. Галяутдинова и его коллег. Тюркские рукописи скрупулезно описаны в каталоге: Булгаков Р.М., Галяутдинов И.Г. Описание восточных рукописей Института истории, языка и литературы. Часть 1. Тюркские рукописи. Раздел 1. Произведения XII – начала XVIII века. Раздел 2. Произведения XIX–XX веков. Раздел 3. Башкирские родословные XIX – начала XX века. Уфа: Гилем, 2009. Первый раздел этого каталога ранее выходил самостоятельным изданием23. Во введении к книге даны сведения об археографической работе ИИЯЛ вплоть до 1988 г.

ДАГЕСТАН

Археографическая работа в республике сосредоточена в Институте истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН и Дагестанском государственном университете.

Фонд рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН был создан в 1963 г. В феврале 2008 г. Ученый совет ИИАЭ ДНЦ РАН принял решение о создании в Институте нового структурного подразделения – рукописного фонда на правах отдела в составе Центра востоковедения (отдел восточных рукописей). Работа этого нового отдела непосредственно связана с локализацией, фиксацией и изучением письменных памятников на восточных (арабском, тюркском, персидском) и дагестанских языках.

В состав фонда включено 13 653 единицы хранения, в том числе около 4 тыс. рукописей, 5819 писем, печатные книги.

Документы систематизированы в следующих фондах:

Ф. 13 – библиотека востоковедов;

Ф. 14 – рукописи на арабском, персидском, тюркском языках и на аджаме (на аварском, кумыкском, лакском, даргинском языках);

Ф. 15 – старопечатные книги на восточных языках, изданные в Стамбуле, Каире, Казани, Темир-хан Шуре, Порт-Петровске, Тегеране;

Ф. 16 – письма и актовый материал на восточных языках; содержат переписку должностных лиц, сельских общин, акты купли-продажи, указы и постановления;

Ф. 30 – фото (ксерокопии) рукописей, старопечатных книг и документов на восточных языках из собраний библиотек России и зарубежья;

ФМС – Фонд М.-С. Саидова (1902–1985), к.ф.н., заслуженного деятеля науки Дагестана.

Информация о документах фонда восточных рукописей ИИАЭ ДНЦ РАН размещена на сайте Архива РАН: http://www. arran.ru/?q=ru/node/388

Подробные сведения об истории создания фонда восточных рукописей ИИАЭ ДНЦ РАН и его материалах содержатся в статье А.И. Османова, Ш.Ш. Шихалиева24.

Часть этого богатейшего собрания снабжена подробными каталогами. Издан каталог собрания М.-С. Саидова25, Дийа’ддина ал-Курихи26, каталог списков текста Корана27.

Дагестанские археографы на протяжении ряда лет проводят очень важную работу по выявлению и описанию книжных коллекций республики, в особенности мечетных и частных. Предварительный подсчет говорит о том, что их число доходит до 700. Дагестан занимает исключительное место по количеству таких неучтенных общественных и частных собраний. Введение в научный оборот материалов библиотек, принадлежащих частным лицам, продолжается. Так, отдельно опубликован каталог коллекции, связанной с именем накшбандийского шейха Дийа’ддина Йусуфхаджжи ал-Курихи ат-Табасарани (1860–1932)28.

Общие обзоры

Османов А.И., Шихалиев Ш.Ш. Письменные памятники Востока в составе Рукописного фонда ИИАЭ ДНЦ РАН // Письменные памятники Востока. № 1 (10). 2009.

Шихсаидов А.Р. Рукописные коллекции Дагестана // Торжество святости и красоты: Кораны Дагестана. М. – Нижний Новгород: Изд. дом «Медина», 2008. С. 5–4029.

Шихсаидов А.Р., Тагирова Н.А., Гаджиева Д.Х. Арабская рукописная книга в Дагестане. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2001.

Shikhsaidov A. Muslim Treasures of Russia. II: Manuscript Collections of Daghistan. Part I-II // Manuscripta Orientalia. Vol. 12, № 4, 2006 – Vol. 13, № 1. 2007.

Каталоги и списки

Алибекова П.М. Каталог персидских рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН. Вып. 1. Махачкала: ДНЦ РАН, 2001.

Омаров, Х. А. Списки Коранов, хранящихся в Фонде восточных рукописей ИИАЭ: обзор и описание // Ислам и исламская культура в Дагестане. М., 200130.

Каталог арабских рукописей Научной библиотеки Дагестанского государственного университета. Составители: А.Р. Шихсаи-дов, Х.А. Омаров, Д.Х. Гаджиева, П.М. Алибекова. Махачкала, 2004.

Торжество святости и красоты: Кораны Дагестана. М. – Нижний Новгород: Изд. дом «Медина», 2008.

Шихсаидов А.Р., Омаров Х.А. Каталог арабских рукописей (коллекция М.С. Саидова). Махачкала: Издательство типографии ДНЦ РАН, 2005.

Шихсаидов А.Р., Наврузов А.Р., Закарияев З.Ш., Мамедзаде Н.Г. Каталог арабских рукописей и старопечатных книг. Коллекция Дийа’ддина Йусуф-хаджжи ал-Курихи. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 2011. Шихсаидов А.Р. Каталог арабских рукописей: Коллекция Хаджжи Ибрагима Урадинского. Махачкала: МавраевЪ, 2014.

Тематические выборки

Халидов А.Б., Шихсаидов А.Р. Manuscripts of al-Ghazali’s works in Daghestan // Manuscripta Orientalia. 1997. Vol. 3, № 2, June. Р. 18–30.

СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ

Ингушетия

Общая работа по ингушской письменности с привлечением рукописного материала: Дударов А.М.М. История эволюции ингушского письма. Магас, 2017.

Dudarov A.-M. The Arabographic Script of the Ingush. A Letter from the Front // Manuscripta Orientalia. Vol. 17, № 2. 2011.

Кабардино-Балкария

Вплоть до настоящего времени археографическая работа на территории Кабардино-Балкарии и других областей Северо-Западного Кавказа не велась.

Первый опыт каталогизации мусульманских старопечатных изданий и рукописей Северо-Западного Кавказа предпринят В.О. Бобровниковым31. Из-за отсутствия в республике подготовленных специалистов-востоковедов экспедиции не удалось сделать на месте подробное описание коллекций и собрать все сведения, необходимые для характеристики находящихся в их составе сочинений. Произведена во многом случайная первичная выборка, не отражающая в полной мере всего комплекса книжной продукции дореволюционной Кабарды. Многие материалы сохранились в дефектных копиях, без начала и конца. Основываясь на ксерокопиях, сделанных в Фонде Купова в Нальчике (архив Кабардино-Балкарского государственного института гуманитарных исследований), а также в ряде мечетных и личных собраний из г. Тырныауз, селений Былым, Эльбрус, Яникой и др. В.О. Бобровников идентифицировал все собранные экспедицией восточные рукописи и старопечатные материалы XVIII – начала XX в., попытавшись, насколько возможно, определить их авторство, время написания или издания, разделить по тематике и, наконец, составить первичный каталог собранных нарративных и документальных материалов.

СИБИРЬ

Общий обзор книжной культуры сибирских мусульман см.: Бустанов А.К. Книжная культура сибирских мусульман. М.: Издательский дом Марджани, 2013.

Красноярск

Введена в научный оборот кашмирская по происхождению рукопись из коллекции красноярского библиофила Г.В. Юдина в Государственной универсальной научной библиотеке Красноярского края32.

Новосибирск

Собрание Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения РАН имеет каталог33.

ТАТАРСТАН

Археографическая работа в Татарстане сосредоточена в нескольких учреждениях – Отделе рукописей Национальной библиотеки Республики Татарстан, Отделе рукописей Научной библиотеки Казанского (Приволжского) федерального университета и Центре письменного и музыкального наследия Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН Республики Татар-стан.

Публикуются отдельные документы и рукописи из Национального архива РТ34. В Казани выходит специализированный архивный журнал «Эхо веков», на страницах которого восточной археографии уделяется значительное место.

М.И. Ахметзянов издал исследование, посвященное татарским шеджере и их спискам35, а также сборник работ по истории татарской рукописной книги36. М.А. Усманов опубликовал книгу о археографической работе казанских ученых37.

Национальная библиотека

Республики Татарстан

История и комплектование

Загидуллин А.З. Комплектование восточными рукописями фонда Национальной библиотеки Республики Татарстан // VIII ежегодная конференция Российской библиотечной ассоциации «Библиотека и духовная культура», Псков, 12–18 мая 2003 г. СПб., 2004. № 29. С. 15.

Марданов Р.Ф. Великое наследие: коллекция восточных рукописей // Казань. 2015. № 9. С. 56–57.

Отдельные рукописи и документы и их публикации

Мустакимов И.А., Загидуллин А.З. О новонайденном списке сочинения «Талхūс ал-мифтāх фū 'илм ал-балāга» // Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения: Материалы круглого стола. Казань, 2011. С. 141–143.

В библиотеке создана серия «Татар археографиясе» («Татарская археография», вышло 15 томов). Значительная часть археографической работы выполняется ведущим библиотекарем редакционно-издательского отдела Национальной библиотеки РТ Р.Ф. Мардановым: