Мавля Кулый. Поэмы / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап нəшрияты, 2008. 88 с. (серия «Татарская археография»; 1-я книга). – На татар. яз.
Эпос о Туляке / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап нəшрияты, 2008. 76 с. (серия «Татарская археография»; 2-я книга). – На татар. яз.
«Кыйссаи Йосыф» поэмасының Татарстан Милли китапханəсендə саклана торган кулъязмаларына тасвирламалар / Төз.-авт. Мəрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нəшрияты, 2009. 92 б. («Татар археографиясе» сериясе; 3 нче китап).
Мөхəммəдьярның «Нуры Содур» поэмасы: əсəрнең Татар-стан Милли китапханəсендə саклана торган кулъязмалары / Төз.-авт. Мəрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нəшрияты, 2009. 128 б. («Татар археографиясе» сериясе; 4 нче китап).
Мəрданов Р.Ф. Китапларда миллəт язмышлары… / Раиф Мəрданов. Казан: Милли китап нəшрияты, 2010. 92 б. («Татар археографиясе» сериясе; 5 нче китап).
[Мөхəммəтəмин]. Кыйссаи Мансур / Төз.-авт. Мəрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нəшрияты, 2010. 128 б. («Татар археография-се» сериясе; 6 нчы китап).
Фəезханов Хөсəен. Кыскача татар тарихы / Төз. Мəрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нəшрияты, 2011. 68 б. («Татар археографиясе» сериясе; 7 нче китап).
Сəяхəтнамəлəр / Төз. Мəрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нəшрияты, 2011. 84 б. («Татар археографиясе» сериясе; 8 нче китап).
Мəүлə Колый поэмалары: «Береккəннəр сыйфаты»; «Хəлəл нəфəка эстəгəннəр сыйфаты / Төз. Мəрданов Р.Ф. Икенче басма. Казан: Милли китап нəшрияты, 2011. 88 б. («Татар археографиясе» сериясе; 1 нче китап).
Библиотека Марджани: Научно-библиографический сборник / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап нəшрияты, 2004. 122 с. – На татар. яз.
Общество культуры тюрко-татар города Шанхая / Сост. Р.Ф. Марданов. Казан: Милли китап нəшрияты, 2012. 184 с. (Серия «Татарская археография»; 9-я книга). – На татар. яз.
Сказание о девушке / Сост. Р.Ф. Марданов. Казань: Милли китап нəшрияты, 2012. 184 с. (Серия «Татарская археография; 10-я книга). – На татар. яз.
Сөрген хатлары / Төз. Мəрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нəшрияты, 2013. 103 б. («Татар археографиясе» сериясе; 11 нче китап).
«Гəүһəр Болгарга килдем…»: Тарихи бəетлəр / Төз. Мəрданов Р. Казан: Милли китап нəшрияты, 2013. 128 б. («Татар археографиясе» сериясе; 12 нче китап).
Баиты периода Первой мировой войны / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап нəшрияты, 2014. 119 с. (серия «Татарская археография»; 13-я книга). – На татар. яз.38
История села Алькино / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап нəшрияты, 2014. 164 с. (серия «Татарская археография»; 14-я книга). – На татар. яз.39
Тинчурин К. Каракүз: музыкаль мелодрама; Нəни абый: комедия / [Төз. Раиф Мəрданов]. Казан: Милли китап нəшрияты, 2015. 192 б. («Татар археографиясе» сериясе; 15 нче китап). Бу китапта күренекле татар драматургы Кəрим Тинчуринның сəхнə өчен иҗат иткəн «Каракүз» (1929) һəм «Нəни абый» (1925) пьесалары нəшер ителде. Пьеса текстлары автор кулъязмасыннан күчерелеп, матбугатта беренче мəртəбə басылды.
Тинчурин К. Чит иллəрдə: хыялый комедия / [Төз. Раиф Мəрданов]. Казан: Милли китап нəшрияты, 2015. 108 б. («Татар археографиясе» сериясе; 16 нчы китап). – 300 данə. Бу китапта мəшһүр татар драматургы Кəрим Тинчуринның «Чит иллəрдə» (1925) пьесасы нəшер ителде. Пьесаның тексты автор кулъязмасыннан күчерелеп, матбугатта беренче мəртəбə басылды.
Публикации в средствах массовой информации о восточных рукописях хранящихся в отделе рукописей и редких книг Национальной библиотеки РТ:
Кашапова Сөембикə. Кулъязмаларда – миллəт язмышы // Мəдəни җомга. 2015. 4 сентябрь (№ 34). С. 12–13.
Кашапова С. Кулъязмалар эзлəп – экспедициялəргə // Мəдəни җомга. 2016. 18 ноябрь (№ 45). С. 15.
Научная библиотека Казанского (Приволжского) федерального университета
Итоги работы изложены в статье З.С. Миннулина40.
История казанской археографии тесно связана с именем А. Фат-хи, изучению архива которого посвятил статью А.К. Бустанов41.
Персидская часть коллекции получила подробное описание в каталогах А.А. Арслановой42.
Отдельные рукописи
Халидов А.Б. Сборная арабская рукопись из библиотеки Казанского университета // Петербургское востоковедение. Вып. 5. СПб., 1994. С. 295–302.
Халидов А. Казанская рукопись Сибавайхи // Гасылар Авазы – Эхо веков, 1999, № 3/443.
Эль Сабрути Р.Р. Социально-культурный фон древнеарабской рукописи «Жемчужины диковин и чудес» // Наследие Мирзы Казем-бека: История и современность. Доклады и сообщения международной научной конференции (г. Казань, 20–21 ноября 2013 г.). Баку, 2014–2015.
Каталог на фарси
Фехрист-и нусхаха-йи хатти-йи китабхана-йи данишгах-и Казан. Кум, 2003.
Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан, в котором в 2011 г. на базе отдела рукописей и текстологии был создан Центр письменного и музыкального наследия. История создания и достижений Центра исчерпывающе изложена в статье Р.Ф. Исламова44. Центр хранит более 200 фондов (около 50 000 единиц хранения). Среди них рукописные книги на татарском, арабском, персидском и турецком языках, личные архивы писателей и деятелей культуры, архив Института и ряд коллекций.
М.И. Ахметзяновым издан путеводитель по фондам и коллекциям собрания45.
Персидские рукописи собрания имеют подробный каталог, выпущенный С.М. Гилязутдиновым46.
Булгар (Болгарский историко-архитектурный музей-заповедник)
Собрание арабографичных старопечатных и рукописных книг БГИАМЗ начало формироваться в 80-х годах XX в. Отдельные рукописи были приобретены в Бугульминском, Сармановском, Балтасинском, Арском и Спасском районах РТ. Начиная с 1995 г. рукописный и печатный фонд пополнялся усилиями археографа-любителя из Ульяновска Мухтарова В.Н. В 1995–2005 гг. во время посещения Нурлатского, Буинского, Тетюшского, Апастовского, Дрожжановского районов РТ, а также Мелекесского и Старокулаткинского районов Ульяновской области, Камышлинского района Самарской области им были собраны и переданы в музей-заповедник большое количество рукописей, писем, документов различного характера. Таким образом, в фондах БГИАМЗ накопилось достаточно большое количество книг на восточных языках второй половины XVII–XIX вв. Подавляющее большинство из них составляют рукописные книги на арабском, персидском, татарском языках. Это и художественная литература, сочинения по грамматике арабского языка, по логике, по этике, историческая литература, произведения религиозного характера и произведения татарских просветителей XVIII–XX вв.47
Насколько мне известно, подготовлен каталог персидской части собрания.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОССИЯ
Иваново. Ивановский государственный историко-краеведческий музей им. Д.Г. Бурылина
Собрание кратко охарактеризовано, одна рукопись получила подробное описание, подготовлен машинописный каталог коллекции48.
Москва
Московские коллекции арабографичных рукописей изучены пока недостаточно. Самую общую сводку арабских манускриптов в Москве дал в свое время А.Б. Халидов49, а за ним и В.В. Полосин50. Однако эти данные давно устарели. В 2002, а затем в 2007 г. мною были предприняты попытки составления справочно-библиографического указателя по московским собраниям арабских, персидских и тюркских рукописей51.
Для Москвы существует несколько обзоров и выборок: самый общий обзор с указанием литературы52; обзор турецких рукописей по собраниям53, обзор азербайджанских манускриптов по собраниям54, списков «Шах-наме»55, а также рукописей произведений Алишера Навои56, каталог выставки «Исламская рукописная книга из московских собраний» (ГИМ, 2004 г.)57.
К настоящему времени из крупных московских коллекций полностью описаны лишь арабографичные рукописные собрания МГУ58 и Государственной публичной исторической библиотеки (каталог арабских, персидских и тюркских рукописей и документов ГПИБ России находится в печати. К настоящему времени полностью опубликовано несколько документов59 и описание тюркской части60, включая старопечатную турецкую книгу61).
Частично введены в научный оборот рукописи в арабской графике из коллекций Архива РАН (напечатан иллюстрированный каталог выставки рукописей из этого собрания62, опубликован ряд документов и обзоров)63, РГБ64, ГМВ65, РГАДА66, ГИМ67и МГИМО68. Скромная коллекция ВГБИЛ69. Опубликовано несколько тематических выборок, которые строились на материалах упомянутых собраний70.
К числу не известных специалистам собраний относится коллекция рукописей ИВ РАН, каталог которой составлен автором этих строк и Т.А. Аникеевой. Общий объем собрания достигает чуть менее 100 списков и является, таким образом, довольно значительным. Хронологически материал распределяется от XV в. до начала XX в. Жанры представленных текстов также очень широки: от сочинений по фикху, сборников фетв (в том числе Абу Сууда), исламской догматике, комментариев к Корану, филологических трудов до персидской и тюркской поэзии, суфийских трактатов тариката Накшбандийя, агиографических сочинений и полемической литературы («Опровержение христиан и иудеев» Фирати). Имеются в коллекции широко известные сочинения по арабской грамматике и морфологии, а также словари (персидско-турецкие). Коран представлен несколькими списками (как полный текст, в том числе и с персидским подстрочным переводом, так и ряд джузов). Богата коллекция списками персидских и тюркских диванов (Касим Анвар, Мухташам, Навои, Камран, Амир, Хафиз и др.), а также поэтическими сборниками на фарси и тюрки. Эта часть нынешней коллекции рукописей ИВ РАН в Москве происходит из библиотеки Института мировой литературы им. А.М. Горького (ИМЛИ РАН)71.
Среди поэтических рукописей ИВ РАН есть и довольно редкие памятники персидской литературы (например, диван бухарского поэта XVIII в. Шайдо), издание критических текстов которых будет невозможно без введения в научный оборот данных списков. Особый интерес представляют арабские и турецкие манускрипты ИВ РАН, которые имеют печати вакуфной библиотеки широко известного османского накшбандийского шейха Ахмеда Зияутдина Гюмюшханеви (1813–1893). Среди них есть неизвестные тексты, принадлежащие его перу, а также автографы. Есть в собрании ИВ РАН и редкие списки естественно научных текстов (рукопись труда Ибн Байтара по медицине).
Санкт-Петербург
Обзорное описание персидских собраний города72.
Институт восточных рукописей РАН
Формирование фонда
Акимушкин О.Ф. Новые поступления рукописей в СПбФ ИВ РАН // Петербургское востоковедение. Вып. 8. СПб., 1996.
Акимушкин О.Ф. К истории формирования фонда мусульманских рукописей Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН // Письменные памятники Востока. № 1 (6). 2007.
Каталоги и обзоры
В 1998 г. в Нью-Йорке издательством Norman Ross Publishing Inc. был перепечатан двухтомник описания персидских и таджикских рукописей Института востоковедения Академии наук 1964 г. с предисловием Ю.А. Петросяна и Е.А. Резвана.
Акимушкин О.Ф. Коллекция персидских рукописей в собрании Института восточных рукописей РАН // Письменные памятники Востока. № 2 (11). 2009. С. 160–178.
De Bagdad a Ispahan. Manuscrits islamiques de I’lnstitut d’Etudes orientales, Filiale de St. Рetersburg, Academie des Sciences de Russie (in collaboration, Catalogue d’exposition, Musee du Petit Palais). – Electa, Paris, 1994. 74. To же, английская версия: Catalogue of Exhibition of Islamic Paintings and Calligraphy from the Spb. Filial of the Inst. of Or. St. – Russian Academy of Sciences, organized by the Filial and ARCH Foundation (Paris, Lugano, New York), 1995. 75. То же: немецкая и итальянская версии, 1995.
Акимушкин О.Ф. Описание персидских и таджикских рукописей Института востоковедения. Вып. 10. Поэтические сборники, альбомы. М.: Наука. Изд. фирма «Восточная литература», 1993.
Иоаннесян Ю.А. Ценные находки рукописей священных текстов бабизма и религии бахаи в собраниях Санкт-Петербурга // Письменные памятники Востока. № 1 (24). 2016. С. 97–106.
Иоаннесян Ю.А. Две Скрижали Бахауллы 1863 г.: Ценная находка в собрании рукописей СПбФ ИВ РАН // Письменные памятники Востока. № 2 (5). 2006.
Дмитриева Л.В. Каталог тюркских рукописей Института востоковедения Российской академии наук. М.: Изд. фирма «Восточная литература», 200273.
Добронравин Н.А. Сахарские и суданские исламские рукописи в собрании Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург) // Kazan Islamic Review. № 1. 2015. С. 79–90.
Халидов А.Б. Рукописи из библиотеки Мухаммада Парса // Петербургское востоковедение. Вып. 6. СПб., 1995. С. 506–519.
Отдельные рукописи и коллекции
Добронравин Н.А. Фула-хауса-арабская медицинская рукопись «Фa' ида хакика шурб ас-санa'» (из собрания СПбФ ИВ РАН) // Письменные памятники Востока. № 1 (2). 2005.
Норик Б.В. О новом списке дивана Фузули Багдади в собрании ИВР РАН // Письменные памятники Востока. № 2 (11). 2009. С. 189–191.
Норик Б.В. Вахши Бафки и рукописи его сочинений из коллекции ИВР РАН // Письменные памятники Востока. № 2 (13). 2010. С. 182–198.
Полосин Вал.В. Фрагмент куфического Корана из Азиатского музея и исторические предания о вазире-каллиграфе Ибн Мукле // Письменные памятники Востока. № 1 (8). 2008.
Тептюк П.С. Петербургская рукопись макам ал-‘Аббāса и ее «аналог» в Австрийской национальной библиотеке // Письменные памятники Востока. № 1 (16). 2012. С. 251–258.
Туркин С.Р. Некоторые персидские астрономические и астрологические рукописи из собрания СПбФ ИВ РАН // Петербургское востоковедение. Вып. 9. СПб., 1997. С. 414–434.
Халлиева Г.И. О единственной рукописи хорезмского поэта XIX в. Агахи, хранящейся в Рукописном отделе Института восточных рукописей РАН // Письменные памятники Востока. № 2 (13). 2010. С. 199–206.