СВЯЩЕННИК
Это все бесовские происки. Он нас обманет. Заморочит голову, и сделает так, как ему самому нужно.
ВЫКРИК ИЗ ЗАЛА
А что если он хочет нашими руками устранить пришельцев, измотать нас, а потом со свежими силами играть против нашей команды. Тут надо все взвесить.
ВЕЛИАЛ
Когда вы люди начинаете искать решение сообща, можно быть уверенным, что этого не случится. Извините, у меня нет времени ждать, подвезли новых грешников. Сообщите по связи, к какому решению вы пришли.
Велиал исчезает. От того места, где он находился, расползается облако желтого дыма. Народ замолкает.
НАТ ЛАГЕРЬ РЯДОМ С АРЕНОЙ НОЧЬ
Военный 1 идет по освещенным улочкам. Подходит к казарме, где живет наша команда.
ИНТ. КАЗАРМА НОЧЬ
Военный 1 входит в казарму. Наши бойцы готовятся ко сну. Ходят по торс голыми, с полотенцами в руках и зубными щетками. Ему попадается Нильсен.
ВОЕННЫЙ 1
Мне нужен командир Бейкер.
ИНГРИД НИЛЬСЕН
(в дверь Бейкера)
Командир, к вам пришли.
Бейкер открывает дверь. Он удивлен, увидев Военного 1.
ДЖОН БЕЙКЕР
Проходите.
ИНТ, КОМНАТА БЕЙКЕРА И СМИРНОВА НОЧЬ
В комнате находится вся наша команда. Разговоры ведутся вполголоса, как у заговорщиков.
ВОЕННЫЙ 1
Вы меня должны понять, никому другому поручить следующую игру я не могу. Все руководство против предложения Велиала, но я считаю, что нам стоит принять его. Как вы считаете? Сможете распознать, если черти захотят обмануть нас?
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ
Пока они никак не показывали нам свою нечеловеческую хитрость. Не думаю, что они делали это намеренно.
ЛИ ВЕЙ
Однако, они ведут в счете. И если завтра выиграют, то это будет последняя игра.
ИНГРИД НИЛЬСЕН
Мне кажется, что предложение Велиала стоит принять. В каждом из нас есть немного от ангела и от беса, а вот от пришельцев нет ничего. Они здесь лишние, и правильнее избавиться от них, а потом решить с исчадиями ада, кому Земля принадлежит больше.
ХУАН ОЛИВЕЙРО
Поддерживаю.
ШЛОМО ЛЕВИ
Я тоже.
ЙОХАН НКОБА
Согласен с Ингрид.
ВОЕННЫЙ 1
Я рад, что мы одинаково смотрим на эту проблему. Только прошу, об этом никто не должен знать. Вот как я думаю мы будем действовать...
Камера уходит из комнаты.
ТИТР:
Турнир. Бой десятый.
ИНТ. ПРЕДБАННИК АРЕНЫ ДЕНЬ
Военный 1, вместо инструктора наставляет нашу команду.
ВОЕННЫЙ 1
Помните, о чем мы договорились. Черти обязательно оставят про запас какую-нибудь подлость, поэтому, не расслабляйтесь. Взяли флаг, всё, с этого момента никакие договора не действуют.
ДЖОН БЕЙКЕР
Так точно, сэр.
ВОЕННЫЙ 1
Героизм проявляйте только в экстренных случаях. Вы нужны живыми, даже если мы проиграем этот бой.
ХУАН ОЛИВЕЙРО
Герои попадают в ад?
ВОЕННЫЙ 1
Не думаю. Почему спрашиваешь?
ХУАН ОЛИВЕЙРО
(уклончиво)
Да, просто спросил.
Военный 1 дает отмашку священникам и те начинают читать молитвы. Смирнов достает из нагрудного кармана фото семьи и смотрит. То же самое делают все, кроме Оливейро.
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ
У тебя нет семьи?
ХУАН ОЛИВЕЙРО
У меня нет их фотографии.
Начинается отсчет. Все убирают фотографии. Рефлекторно поправляют амуницию на себе и оружие. Зеленый свет. Всякий раз его вспышка заставляет волноваться не только героев фильма, но и зрителей. Команда уходит сквозь портал.
ИНТ. АРЕНА ДЕНЬ
Часть команды: Бейкер, Смирнов, Нильсен, Леви, Нкоба и Вей бегут не в центр Арены, а сразу начинают искать направления появления пришельцев, чтобы отрезать им пути отступления. Черти наоборот, всей толпой ломятся в центр Арены, чтобы не дать захватить флаг. Оливейро, Купер, Путра и Магомедов тоже там, чтобы присмотреть за чертями, если что-то пойдет не по уговору. Пришельцы проносятся мимо первой части отряда, и врываются на самый Центр и тут начинается дикая стрельба. Два пришельца погибают на адской мине. Два получают заряд картечью, делающий в них большие сквозные дыры. Шестеро успевают схватить флаг и убежать, на ходу подстрелив черта и ранив Путра. Черти устремляются всей толпой за пришельцами и попадают на мины, превращающие в кисель. Пришельцы натыкаются на заградительный отряд людей и теряют еще двоих. Пытаются изменить маршрут, но тут уже черти закрывают им пути отступления. Четверо пришельцев занимают круговую оборону и отстреливаются. У нас погибает Купер. Но пришельцев все равно добивают. Все это время люди и черти не стреляли друг в друга, сообща играя против пришельцев. Теперь уже к флагу бросаются наши и черти. Возникает заминка. Появляется Абу Джамал и бойцам нашей команды становится ясно, что защитная татуировка на него не реагирует. Начинается перестрелка. Труп пришельца с флагом лежит на открытом пространстве, и никто не может подойти к нему. Неожиданно Нильсен вскакивает и бежит, чтобы забрать флаг.
ДЖОН БЕЙКЕР
Стоооой!
Она все равно бежит. Оливейро, находящийся в стороне от основных сил, выскакивает вперед и стреляет чертям во фланг. Пользуясь заминкой, Ингрид хватает флаг, но шар дьявольского огня задевает ей ногу, она падает. Оливейро выскакивает, становясь между чертями и Нильсен, и принимает огонь на себя.
ХУАН ОЛИВЕЙРО
Сволочи, сдохните!
Он отчаянно стреляет во все стороны. Тут его взгляд пересекается со взглядом Абу Джамала. У того огнем горят огня. Джамал целится в Оливейро.
АБУ ДЖАМАЛ
Добро пожаловать в ад!
Стреляет в Оливейро и превращает его в обгоревший пенек. Нильсен оборачивается и видит момент гибели Оливейро. Стреляет в сторону чертей и кричит.
ИНГРИД НИЛЬСЕН
Нееет!
К ней подбегает Бейкер и Нкоба и забирают флаг. Нкоба хватает Нильсен и кладет ее через плечо. Смирнов и Леви остаются прикрывать. Бейкер, Нкоба и Вей бегут на базу. Раненый Путра и Магомедов находятся в стороне от основных сил.
ЗИНАЛ ПУТРА
Уходи, я прикрою.
ГАДЖИ МАГОМЕДОВ
Я не привык бросать товарищей на поле боя. Я остаюсь.
ЗИНАЛ ПУТРА
Уходи, ты должен остаться в живых и попасть на последнюю игру.
ГАДЖИ МАГОМЕДОВ
У нас каждая игра, как последняя.
Он остается, и они оба погибают под градом адского оружия. Но благодаря их героическим усилиям большая часть чертей остается лежать рядом. Когда подбегают Леви и Смирнов, воевать уже не с кем, кроме бывшего члена команды Абу Джамала. Вступить с ним в схватку мешает сигнал окончания игры. Флаг на нашей базе.
АБУ ДЖАМАЛ
Теперь еще один из вашей команды будет играть за нас.
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ
Ты врешь, Оливейро не попадет к вам. Он погиб, спасая Ингрид.
АБУ ДЖАМАЛ
Как раз сейчас ему делают предложение, от которого он не сможет отказаться.
В шлеме Смирнова и Леви раздается приказ.
ДЖОН БЕЙКЕР
Алексей, Шломо, возвращайтесь.
Алексей и Шломо удостаивают презрительным взглядом Абу Джамала, тот в ответ только надменно ухмыляется. Камера показывает картинку его глазами. Раздается голос Велиала.
ГОЛОС ВЕЛИАЛА
Что, недоумок, застрял, как вкопанный, живо назад. Сегодня тебя ждет самый горячий котел.
АБУ ДЖАМАЛ
(зло)
Ненавижу.
НАТ. РЯДОМ С АРЕНОЙ ДЕНЬ
Наша команда выходит из Арены. Джон Бейкер в сердцах бросает шлем на песок. Ему жалко, что погибли бойцы, особенно Оливейро. Но народ довольно шумит. Из толпы доносятся поздравления. Нильсен перевязывают и делают обезболивающее.
ИНГРИД НИЛЬСЕН
Мне жаль командир, что меня не будет с вами на последней игре. Я бы хотела отомстить за Оливейро.
На большом экране горит счет 4-4-2.
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ
Джамал сказал, что Оливейро будет играть за них.
ЙОХАН НКОБА
(эмоционально)
Да ну нахер? Это не по-олимпийски.
Подходит Военный 1
ВОЕННЫЙ 1
У Оливейро был большой список не совсем богоугодных дел. Мы дали промашку, набрав в команду только по одному критерию, умению воевать. (Пауза) Спасибо вам, за эту игру! (жмет всем руки по очереди)
ШЛОМО ЛЕВИ
Уволюсь сразу, как только выиграем этот безумный турнир. Рука моя больше не прикоснется к оружию.
ВОЕННЫЙ 1
Не раньше, чем все плохие парни отправятся в ад.
ЛИ ВЕЙ
Мы сами можем стать одними из них.
ВОЕННЫЙ 1
Пацифизм хорош, когда его исповедуют все. Покуда у нас под ногами преисподняя, оружие всегда должно быть наготове.
Команда грузится в автобусы и уезжает сквозь толпу радостных людей. Толпа смыкается за автобусами. Журналистка говорит в камеру.
ЖУРНАЛИСТКА
Я так понимаю, что переселение на чужую планету нам больше не грозит. Последний бой за обладание Землей состоится между нами и исчадиями ада. Боже, это звучит так библейски. Наше оружие - это соблюдение божественных заповедей, не убий, не укради, не прелюбодействуй.
ГОЛОС ОПЕРАТОРА
Ну, ты только первую соблюдаешь?
ЖУРНАЛИСТКА
Скот, благодаря тебе я могу нарушить и ее.
ИНТ. ЗАЛ ПРЕЗЕНТАЦИЙ ВЕЧЕР
В зале только руководство: Военный 1 и 2, Член 1, Ученый 1 и прочие представители верхушек из разных государств. Идет перекрестный видеочат между всеми сторонами турнира. На экране видна рубка корабля пришельцев в которой находится Инопланетянин 1 и прочие пришельцы. На другом экране видна адская комната, в которой на троне восседает Велиал и рядом с ним неотлучная Смерть.
ИНОПЛАНЕТЯНИН 1
Что ж, мы ошибались на ваш счет. Ваша агрессия, не совсем проявление безумной жажды разрушения. Вы слишком неоднородны, чтобы научиться жить в мире между собой, и слишком расточительны, отбирая у потомков будущее. Мы улетаем и оставляем Арену в качестве артефакта нашего посещения. Вы же просили дать вам технологий. Разбирайтесь теперь, как она устроена. И напоминанием о том, что вам есть над чем работать. Спасибо за и игру и желаю победы сильнейшему.
ВЕЛИАЛ
Прощайте, и забудьте дорогу сюда навсегда.
ИНОПЛАНЕТЯНИН 1
Это вряд ли.
ЧЛЕН 1
Мы будем рады видеть вас у себя в гостях, или же в качестве равноценного партнера, готового помочь нам преодолеть собственные трудности.
ВЕЛИАЛ
Не забывайте, что впереди у нас еще одна игра и если нам придется делить поверхность Земли, то мы будем против посещения ее ненужными существами.
ИНОПЛАНЕТЯНИН 1
До новых встреч!
Его экран тухнет. В окне загорается горизонт и виден взлетающий корабль пришельцев.
НАТ КОСМОС ВЕЧЕР
Корабль пришельцев пронзает атмосферу и залетает в большой корабль. Он и ковчеги покидают орбиту Земли. Слышится голос пришельцев, дублирующийся русскими субтитрами.
СУБТИТРЫ
Доложите Главному о новых критериях отбора пригодности цивилизации.
ИНТ. КАЗАРМА ВЕЧЕР
В казарму, где находится наша команда, заходят бойцы на замену. ПАСКАЛЬ, СТАВИНСКИ, ПАК, ЛЮБЧЕК и женщина-боец из Бразилии, колоритная мулатка ГАБРИЭЛА ПЕРЕШ. Бойцы знакомятся за руки между собой. Джон Бейкер принимает их и разводит по комнатам.
ДЖОН БЕЙКЕР
Парни, занимайте эту комнату (комната Оливейро-Джамала), а ты, красотка, занимай опочивальню нашей принцессы, которая сейчас в госпитале. Через пять минут, жду вас в общей комнате.
ШЛОМО ЛЕВИ
(Габриэле)
Тебе не помочь, с вещами?
ГАБРИЭЛА ПЕРЕШ
Боюсь, за пять минут не управимся.
Захлопывает дверь перед носом Леви. Алексей Смирнов смеется над ним.
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ
Почти не отказ.
ШЛОМО ЛЕВИ
Ну и на приглашение не совсем похоже. Отыграем последний бой, обязательно подкачу к ней.
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ
У нас говорят "крайний бой". Последний - это тот, в котором тебя убили.
ШЛОМО ЛЕВИ
Эх, крайний, так крайний.
ИНТ. ЗАЛ ПРЕЗЕНТАЦИЙ НОЧЬ
Общение между людьми и Велиалом продолжается посредством видеочата. В зале находятся Военный 1 и 2, Член 1, Ученый 1.
ВЕЛИАЛ
Спасибо нашим страдальцам из космоса, что подсказали мне способ, как заполучить себе еще больше ваших несчастных, ненасытных душонок. Я хочу поднять ставки на последнюю игру.
ЧЛЕН 1
Я не сомневался, что вы припасете на последний бой какую-нибудь гадость.
ВЕЛИАЛ
Все по-честному. Побеждаете вы, и я избавляю вас от многих искушений. Этого же добивались пришельцы? Они ведь не улетели насовсем, а дали вам время исправиться.
ВОЕННЫЙ 1
А если победите вы?
ВЕЛИАЛ
(с усмешкой)
А если победим мы (пауза), То я попрошу совсем немного - миллион душ праведников в год. Согласитесь, это не такая уж большая цифра.
В зале все замолкают, задумываются.
ЧЛЕН 1
Я не могу на это пойти. Мы рискуем балансом, о котором не имеем понятия.