Новинки и продолжение на сайте библиотеки https://www.litmir.me
========== Глава 1. ==========
- Ханна, поторопись! Мы опаздываем! – крикнула я, стоя в коридоре коттеджа.
Наши родители решили привести нас сюда; они хотели, чтобы мы немного сблизились, но о сближении с Ханной было легче сказать. Единственная причина, по которой нас заставляли делать все это – психотерапевт моей матери. Очевидно, он думал, что это хорошая идея.
Наши родители развелись, когда нам было двенадцать, а Люку десять. Наша мама полагала, что мы останемся с ней, но Ханна, всегда упрямая и экстравагантная, решила уехать с отцом.
Мы были до неприличия богаты, потому что отец унаследовал большой особняк Хеммингсов в Чарслтоне. Вместе с этим к нему перешли некоторые земли, скот и куча блестящих черных кредитных карточек. Папа в прямом смысле был в состоянии дать своему маленькому ангелу Ханне все, о чем могла мечтать девушка… и он этот делал. Ханна была до крайности избалованной.
Мы провели следующие двенадцать лет раздельно, в редких случаях видя друг друга через веб-камеру. Это продолжалось до тех пор, пока наши дорогие родители не придумали грандиозный план по воссоединению семьи, полагая, что это будет лучшим моментом в нашей жизни. Их не заботил тот факт, что мы были практически незнакомы друг с другом. Не говоря уже о том, что мы просто не ладили.
Но мама одарила меня взглядом раненного щенка, и я сдалась. Я полагаю, что папа просто подкупил Ханну, чтобы заставить ее поехать вместе с нами.
Таким образом, неделю назад мы въехали в семейный «коттедж», который действительно заслуживал того, чтобы называться особняком, учитывая его размер и роскошь. Мы могли наблюдать за океаном из окон, и пять человек из обслуживающего персонала обеспечивали нам комфорт.
Как только мы приехали, папа и мама отправились в двухдневную поездку за покупками – конечно, каждый по отдельности, – и мы с Ханной остались одни в пустом доме, ну, не считая персонала.
Нам было скучно. Живописный пляж не привлекал меня. Рядом не было никого, с кем бы я могла поделиться своими мыслями или кто бы морально поддерживал меня.
Итак, я проводила время в одиночестве. Но я не возражала. Я с радостью затаилась в библиотеке среди книг.
Через несколько дней после нашего приезда Ханна заявила, что ей стало скучно и она решила покататься на яхте. Сестра дразнила меня, что я никогда не была на настоящем паруснике, и убедила попробовать.
Так я и оказалась здесь, в коридоре, в удобных джинсах и футболке, с нетерпением ожидая Ханну.
Она грациозно спустилась по лестнице, одетая по последней моде, ее волосы и макияж были просто совершенны. Даже на морскую прогулку сестра надела свои неизменные туфли на каблуках. На этот раз они были красными, чтобы завершить сине-бело-красный наряд.
Ханна осмеяла мой растрепанный вид, но я только пожала плечами. Я не считала, что необходимо так наряжаться для прогулки, где нас никто не сможет увидеть.
- Ты прекрасна, - честно сказала я сестре, надеясь, что если сумею расположить ее к себе, прогулка не будет такой уж плохой.
Ханна только улыбнулась. Она давно привыкла к комплиментам.
- Ты тоже красивая, глупышка.
Я не была согласна с этим утверждением. Мы были близнецами, Ханна была всего на пять минут старше меня, и когда я видела ее, я словно смотрела в зеркало. Те же карие глаза, те же длинные каштановые, почти черные волосы и сливочная кожа. Даже наши фигуры были идентичными во всех отношениях, но я всегда чувствовала себя незначительной, несмотря на то, что мы были одинаковыми. Возможно, это было из-за того, что я оставалась в тени, а сестра всегда была в центре внимания. У нее была уверенность в себе, чему я иногда в тайне завидовала.
Мы пришли на пляж, где капитан, мистер Стоун, мужчина сорока лет, уже ждал нас. Он предупредил нас о ветре, сказав, что нам не следует плавать слишком долго.
Ханна отмахнулась от него, бормоча что-то про глупых мужчин, которые всегда должны быть ответственными. Капитан слабо улыбнулся мне, прежде чем направиться к панели управления яхтой. Ханна гневно фыркнула, желая, чтобы мы плавали только вдвоем, и утверждая, что может хорошо справиться с его работой, но мистер Стоун сказал нам, что наш отец ясно дал понять, что мы не должны покидать пляж в одиночку.
Когда мы наконец оказались на палубе, я увидела, что заявление сестры было правдой. Она умело управляла яхтой, позже объяснив, что они с отцом выиграли несколько гонок.
Мы говорили не слишком много. Я попыталась вздремнуть несколько минут в задней части лодки, наслаждаясь солнцем, но что-то загородило мне свет.
Я не была удивлена, увидев, что сестра склонилась надо мной.
Ханне внезапно захотелось поговорить. Она болтала о вещах, которые меня не интересовали, а потом объявила, что помолвлена. Сестра показала мне свое сверкающее обручальное кольцо с бриллиантами. Они переливалось голубыми искрами, и было очевидно, что кольцо дорогое.
- Ты влюбилась? – спросила я ее с любопытством, поворачивая ее руку, чтобы лучше рассмотреть кольцо.
Ханна засмеялась, и это был единственный ответ, который она дала. Она схватила свою сумочку от Prada и вытащила небольшую плоскую бутылку с алкоголем. Сестра предложила мне выпить, но я отказалась.
- Хэй, почему ты не отвечаешь мне? – спросила я, смотря на ее красивое лицо.
Подводка размазалась в уголках ее глаз, и Ханна тихо потягивала выпивку.
- Харлоу, ты наивная, - наконец ответила она. – Чтобы связать свою жизнь с одним мужчиной, в моем возрасте… абсурд, - пожала плечами сестра и посмотрела на волны.
- Что ты имеешь в виду?
- Мужчина, который хочет быть моим мужем должен отказаться от жизни при солнечном свете, - мрачно усмехнулась она.
- Ты не любишь своего жениха? – недоверчиво спросила я.
- О, конечно люблю, но не того мужчину, который хочет жениться на мне.
Неожиданно в глазах Ханны показались слезы, и ее хорошее настроение пропало.
- Мужчина, которого я люблю, уже женат, но он близок к разводу, по моему мнению.
- Откуда ты знаешь? Ты можешь ошибаться.
Я знала, что женатые мужчины всегда используют это оправдание для своих любовниц, только для того чтобы они были готовы сделать все, чтобы удержать этого мужчину. Может быть, этот человек делал то же самое с Ханной. Хотя мы не были близки с ней, я не хотела видеть, как ей становится больно из-за доверия к нему.
- Я так не думаю, - ухмыльнулась сестра, ее взгляд был расфокусирован. – Когда он трахает меня так сильно, что я вижу звезды, я совершенно уверена, что ему наплевать на свою драгоценную женушку.
Я не сводила с Ханны глаз, пока она не посмотрела на меня. Она ухмыльнулась.
- Полагаю, что я изменила твое представление обо мне, не так ли?
- Ты пьяна, Ханна.
Хотя мне был противен ее комментарий, я не могла отвернуться от сестры.
- Нет, я в порядке, - не согласилась она.
- Разве ты не любишь того мужчину, за которого собираешься выйти замуж? – спросила я, а Ханна снова сделала несколько глотков из бутылки.
- О, мой жених… мой милый, невинный жених, - сестра ухмыльнулась с презрением. – Я должна признаться, что он довольно хорошо обеспечен в некоторых местах… если ты понимаешь, что я имею в виду, - подмигнула она мне. – Но меня просто тошнит от его больших щенячьих глаз и постоянного «я люблю тебя», - поморщилась она.
- Я… – сглотнула я. – Я не понимаю тебя.
Как она могла планировать выйти замуж за мужчину, которого не любит? Эта мысль была нелепой для меня.
- Ты и не должна, - выражение лица Ханны стало серьезным. – Я собираюсь выйти замуж за моего жениха, потому что я могу и потому что мне скучно. Они не имеют представления о том, какое будущее я запланировала для нас. Там не будет никаких правил, ничего больше, только двое великолепных мужчин, которые будут делать мою жизнь идеальной, - мечтательно проговорила она.
- А… как насчет других вещей?
Я просто не могла поверить своим ушам и смотрела на сестру широко открытыми глазами.
- Каких? – нетерпеливо огрызнулась она.
- Ну, любовь, рождение детей, совместная старость. Ты знаешь про все те вещи, которые влечет за собой брак? – ответила я с сарказмом.
- Рождение детей? Харлоу, серьезно, разве я похожа на племенную кобылу? – усмехнулась Ханна.
- Я просто пытаюсь понять твою точку зрения, - объяснила я. – Почему ты выходишь замуж за парня, которого на самом деле не любишь?
- Так я смогу находиться рядом с его братом, - просто ответила Ханна, допивая последние капли алкоголя.
Она отбросила бутылку и повернулась, чтобы посмотреть мне в глаза смертельно серьезным взглядом. Дрожь пробежала по моему телу.
- Ханна, не делай этого.
Внезапно я почувствовала желание защитить ее бедного жениха.
- Почему? Ты даже не знаешь их. Может быть, они уродливые и вонючие.
Сестра громко засмеялась, ее лицо покраснело от алкоголя. Она явно была пьяна.
- Пожалуйста, не будь такой низкой, - прошептала я.
Ханна смотрела на меня несколько секунд, немного покачиваясь в своем кресле, когда вдруг разрыдалась.
- Это судьба, так зачем разыгрывать «закрой глаза и поцелуй меня еще раз»? Только он один всегда будет нужен мне, я хочу только его одного. Поэтому я иду туда, куда меня ведет тоска, - слезы текли по ее лицу.
- Пожалуйста, не разрушай жизнь другого человека из-за своего эгоизма, - умоляюще посмотрела я на сестру.
Внезапно ее лицо ожесточилось от моих слов.
- Ты не вправе приказывать мне, Харлоу, - зашипела она на меня, сердито вытирая слезы. – Ты глупая маленькая девочка, которая никогда не слезала с маминых колен.
- Что? – спросила я, поморщившись.
Откуда взялся весь ее гнев?
- О, не смотри на меня своими большими глазами! Я говорю о том, что ты осталась дома с мамой. У тебя было ее внимание. У тебя был Люк, чтобы защитить тебя. У тебя была свобода. У тебя был этот чертов выбор! У тебя было все! – кричала Ханна на меня, вставая на ноги и неуклюже шатаясь.
Ее слезы были черными от туши, оставляя на лице темные дорожки.
Я не понимала, почему внезапно изменилась тема разговора, но я чувствовала необходимость защитить себя.
- Н-но это ты решила уйти с отцом. Я пыталась остановить тебя, разве ты не помнишь?
Сестра грозно возвышалась надо мной со странной ухмылкой на губах.
- Ты заботилась обо мне? – мрачно усмехнулась она. – Ты, Харлоу, всегда была папиной маленькой девочкой, и он испортил тебя. Все всегда было для тебя, - прошипела Ханна. – И знаешь что? Вот почему я решила уйти. Я знала, что ты хотела уехать с ним. Я читала твой глупый дневник. Этот смешной бред часто поднимал мне настроение.
- Я не понимаю… ты ненавидишь меня?
Несмотря на мои предыдущие опасения по поводу этой поездки и трудные времена, мы ладили, я была действительно рада увидеть сестру после двенадцати лет разлуки. В конце концов, она была моим близнецом. Но осознание того, что все это время Ханна ненавидела меня, вторгалась в мою личную жизнь, было похоже на удар в грудь. С ней было что-то не так, и я никак не могла дать этому определение.
- Ты не представляешь, что я сделала, чтобы спасти тебя! – вдруг закричала сестра на меня.
- Тогда скажи, мне любопытно! – сорвалась я.
Меня все сильнее злила ее уклончивость и ее колкости. Капитан посмотрел на нас, нахмурившись, и я понадеялась, что он не слышал нашу горячую перепалку.
- Твой драгоценный папочка… – начала говорить Ханна, но затем остановилась, словно внезапно поняла, что то, что она собирается мне сказать, может разрушить меня. – Не бери в голову. Я чувствую тошноту.
Ее лицо побледнело, и она схватилась за горло своими ухоженными руками.
Сестра взялась за перила яхты, пытаясь совладать с собой, но волна ударила в лодку, и Ханна упала.
Я обернулась, чтобы посмотреть на океан, понимая, что мы были так увлечены нашим спором, что не заметили, как зашло солнце и яхту начало сильно качать. Самое необычное в морских штормах то, что они начинаются внезапно, мало какие признаки предвещают их. В один момент все спокойно, а уже через минуту – полный хаос.
Внезапный порыв ветра сотряс яхту, и я посмотрела на капитана, который, как казалось, старается изо всех сил повернуть лодку к берегу.
Когда я посмотрела на Ханну, все начало происходить в замедленном темпе.
Сестра крепко держалась за перила, вставая на ноги. Она кричала на меня, но все ее слова тонули в сердитом грохоте волн о борт яхты. Ханна посмотрела вниз, и я, последовав за ее взглядом, увидела, что каблук на одной из ее туфель сломался пополам, отчего сестре было трудно стоять. Она отпустила перила, чтобы достать до него, и когда она это сделала, волна снова обрушилась на нашу яхту. Ханну смыло за борт вместе с отступающей водой.
- Ханна! Ханна! – закричала я изо всех сил, запаниковав, когда перегнулась через перила.
Вода была темной, с беспорядочными короткими волнами на поверхности, увидеть что-нибудь на глубине было невозможно.
Когда я осознала, что Ханна не всплывает, я не раздумывала ни секунды. Я бросилась в воду, едва слыша испуганный голос капитана, но мне было все равно. Моя сестра была там. В этот момент я больше ничего не могла сделать для нее.
Мои джинсы сразу насквозь промокли от холодной соленой воды. Они стали тяжелыми, мешая мне двигать ногами. Отчаявшись, я попыталась выкрикнуть имя сестры, но мой рот наполнился горьким вкусом моря. Я открыла глаза и попыталась осмотреться, но ничего не видела, вокруг была только вода, тянущая меня все глубже и глубже.
Сердце стучало в ушах. Волны бросали меня то на поверхность, то обратно на глубину. Я попыталась вдохнуть воздух, когда волны вытолкнули меня наверх, но только наглоталась воды. Я старалась плыть, но мои конечности устали и замерзли.
Вдруг моя рука коснулась чего-то твердого под водой. Я вскрикнула и схватилась за это.
Это была ее рука.
Маленькая ладошка Ханны не ответила на мое пожатие. Я попыталась открыть глаза под водой, но все, что я увидела, была темнота.
Мое тело начало неметь от холода и боли. Я чувствовала себя словно безжизненная кукла, которую толкают и тянут в воду, и я больше не знала, куда направляюсь – на поверхность или на дно. Я решила, что это не имеет большого значения. Ничего не имело значения кроме руки сестры в моей.
Сильная волна резко врезалась в мое тело, и я инстинктивно ослабила хватку, когда оставшийся воздух был просто выбит из меня. Ладонь Ханны начала медленно выскальзывать из моей руки, но я просто не могла больше ее удерживать. Я почувствовала что-то тонкое и твердое между пальцами и с последней связной мыслью сжала кулак.
***
Я проснулась оттого, что боль пронзила мое тело. Запах дезинфицирующих средств окружал меня. Я попыталась открыть глаза, но свет был слишком резким, слишком ярким, и я снова закрыла их.
- Мисс Хеммингс, как вы себя чувствуете?
Яркий свет не просачивался сквозь мои веки, и я снова открыла глаза. Надо мной стоял мужчина с небольшим фонариком и с беспокойством смотрел на меня.
- Где я? – прохрипела я, пытаясь сесть.
Острая боль мгновенно пронзила все тело, и я упала на кровать.
- Дорогая, все хорошо! – услышала я голос мамы слева от меня. – Ты ударилась головой, просто лежи.
По ее голосу можно было сказать, что она была на грани истерики.
С усилием я повернула голову к ней. Ее глаза были опухшими и красными. На ней было не одно из ее любимых платьев, а пара потертых джинс и футболка.
- Сколько?.. – удалось спросить мне.
- Ты была в коме последние две недели.
Я подняла голову, чтобы осмотреться. Комната была небольшой, и мое тело было накрыто белой простыней. Я немного пошевелила ногами и руками, радуясь, что ничего не сломала. Хотя по-прежнему было трудно дышать.
- Где она? – устало прошептала я.
- Дорогая, мы не нашли ее, - зарыдала мама, и ее слова вызвали у меня приступ тошноты.