Sexypirate: :(
Sexypirate: Ох ладно, пока я одна, я могу свободно спросить себя, почему я мечтаю о нем по ночам *вздыхает*
Emma: Ох уж эта Эмма, она сказала мне нет - теперь я как пятилетний ребенок раздражаю ее пока она не скажет мне да - потому что никто никогда не отказывает Капитану Крюку *властьпристальноговзглядаголубыхглаз*
Sexypirate: Если бы ты заменил все мои “я тебя ненавижу” на “я хочу тебя”, ты бы получил общую картину что на самом деле происходит со мной
Emma: Я - самый лучший в мире соблазнитель! Я заставил Казанову сгореть со стыда
Emma: даже не знаю, кто это, но я все равно лучше!
Sexypirate: Я непроницаема для любого вида флирта
Sexypirate: Вперед, попробуй - я притворюсь, что мне это не нравится
Emma: Я люблю посылать недвумысленные намеки, при этом сам не понимая намеков
Sexypirate: Мне нравится лапать Крюка и притворяться, будто бы я его арестовываю
Emma: Я ПЫТАЛАСЬ ТЕБЯ АРЕСТОВАТЬ!
Sexypirate: затем ты тестировала на мне что-то довольно болезненное
Sexypirate: не то чтобы я конечно жаловался
Emma: Ты - самый самовлюбленный человек из всех ныне живущих
Sexypirate: Оу, мы больше не играем в ролевые игры?
Sexypirate: парочка замечаний на будущее, если ты вдруг опять предпочтешь притворяться мною, упоминай почаще насколько я сексуальный
Emma: Заметь на будущее, что и я вообще-то веду себя более раздражительно
Sexypirate: Я бы сказал то же самое о флирте, но я видел как ты флиртовала
Sexypirate: это безнадежно
Emma: Ты никогда не видел как я флиртую, Крюк
Sexypirate: Правда? Да что ты
Emma: Ты правда ожидаешь, что я куплюсь на это?
Sexypirate: Боишься проявить себя, дорогуша?
Emma: Нечего проявлять
Sexypirate: Докажи
Emma: Прямо сейчас я занята поиском тебя, Крюк
Emma: ну, знаешь, пытаюсь арестовать тебя
Sexypirate: отговорки, отговорки
Sexypirate: Нуу же, Свон, ты знаешь что хочешь этого
Sexypirate: просто чтобы доказать самой себе
Emma: Киллиан, я не флиртую с помощью слов
Emma: Я делаю это при помощи взгляда на мужчину, который мне нравится
Emma: Я оказываю знаки внимания, легкими касаниями или шепотом
Emma: шепот, который ты почувствуешь, поднимет волосы у тебя на затылке - вот что значит я флиртую
Sexypirate: …
Sexypirate: Околдован
Emma: Приходи ко мне и может быть ты узнаешь, каково это - ощутить этот шепот
Sexypirate: …
Sexypirate: Очень заманчиво, но я не куплюсь на это
Emma: Прекращай прятаться и тащи сюда свою задницу, Крюк!
Sexypirate: Ах, а вот та Эмма которую я знаю
Emma: всего лишь жесткость шерифа
Sexypirate: вновь переходишь к своим угрозам защекотать меня?
Emma: это был электрошокер, придурок
Sexypirate: Ох, Свон, с такими милыми нежностями - разве я могу противостоять тебе?
Emma: Знаешь что, я собираюсь отыскать тебя, Крюк
Sexypirate: о, я очень на это рассчитываю
Emma: …что, черт возьми, это значит?
Sexypirate: хе, ничего
Sexypirate: кст, мне нравится твое со Снежкой фото, ты очень красивая когда улыбаешься
Sexypirate: Кст означает “кстати”
Emma: Я собираюсь зснтвз
Emma: Это означает “засунуть свою ногу тебе в задницу” кст*
Sexypirate: Люблю когда ты говоришь о физическом насилии в отношении меня
Emma: Подожди-ка.. ты в моей квартире
Emma: Ты опять в моей квартире
Emma: Ты серьезно что ли?!
Sexypirate: ты сердишься, я заварю тебе травяной чай
Sexypirate: Это немного успокоит твои нервы
Emma: Это окажется на твоей голове, Киллиан!
Sexypirate: Я сделаю его охлажденным, если хочешь
______
* в оригинале “- that means “by the way” btw. - I’m going to Pmfiya. That means “put my foot in your ass” btw”
========== Часть 8 ==========
Red: Хэй, Эмма, как поживаешь?
Emma: Крюк сейчас находится на заднем сиденье, пока мы переписываемся
Red: Святые ежики, ты поймала его?
Red: Как, черт возьми, ты это сделала?
Emma: Это очень долгая история, Руби
Red: Что означает, что ты должна рассказать ее мне
Emma: Он был в моей квартире и вопил на газовую плиту
Red: Что? Почему?
Emma: Он был абсолютно уверен в том, что это был демон
Red: LOL, требую деталей!
Emma: Я думаю, что его идея была в том, чтобы сделать чашку чая и оставить ее как небольшое дерзкое послание в его отсутствие
Emma: Вместо этого он поджег три моих кухонных полотенца, и когда я вошла, он выкрикивал проклятия на плиту, которая задымила все вокруг - в моей квартире сейчас воняет сожженным чаем
Emma: Я даже не предполагала, что можно сжечь чай
Red: Как твоя квартира?
Emma: Хорошо что ничего другое не зажглось, так что все не так плохо
Emma: В любом случае я схватила его, связала ему руки, прежде чем выключить плиту и бросить тряпки в раковину
Red: …ты связала ему руки?
Emma: ну, наручники не сработали - у него ведь только одна рука
Red: …хорошо, я сделаю вид, что верю в это оправдание
Red: Ведешь себя как юный пират?
Emma: Нет
Red: …правда?
Emma: Я сказала ему, если он скажет хоть слово - я выстрелю в него
Red: Оу
Emma: Поэтому он начал напевать песни, раздражая меня еще больше
Red: ахахах, что же он пел?
Emma: “что ты сделала с пьяным моряком?”
Emma: Кроме того, он заменял слово “пьяный” на “сексуальный”
Emma: а еще он пел свои предложения
Red: …Выходи за него, серьезно
Emma: Руби, нет. Просто нет.
Red: Он все еще поет?
Emma: нет, я позаботилась об этом
Red: Извини, но позаботилась об этом как?
Emma: Я заклеила ему рот изолентой
Red: Ничего себе… нет, я просто не могу проигнорировать это
Red: У тебя появляются кинки*
Emma: и теперь я наслаждаюсь тишиной. вполне уверена в том, что он проклинал меня минуту назад, но я ничего не смогла разобрать
Emma: подожди, что!?
Шапка вызывает
Emma: - “Привет”
Red: - “Солнышко, капитан Крюк расположился на заднем сиденье твоего автомобиля с заклеенным ртом - напомни-ка мне, кто теперь тут пират?”
Emma: - “Я не могу говорить прямо сейчас, Руби” *мгпрфффф*
Red: - “Что это было? Это был Крюк?”
Emma: - *вздыхает* “Да”
Red: - “Что ты с ним делаешь?”
Emma: - “Ничего! Я просто еду, он сам с собой это делает!”
Red: - “…”
Emma: - “…”
Red: - “Эм, ладно, сделаем вид, что это была неумышленная пошлость”
Emma: - *приглушенный смех* “Заткнись, Крюк! О, ну здорово, теперь он строит мне щенячьи глазки в зеркало заднего вида”
Red: - “Возможно тебе не стоило заклеивать ему рот, он просто ищет новые способы чтобы раздражать тебя”
Emma: - “Нет, я предупредила его трижды о том, что произойдет, и это - его наказание. А ну прекрати!”
Red: - “Я ничего не делаю”
Emma: - “Не ты, он. Он опять флиртует”
Red: - “… Эмма, его рот обмотан лентой”
Emma: - “Я вижу это на его лице! У него лицо соблазнителя!”
Red: - *хохочет в трубку*
Emma: - “Спасибо за помощь, Руби”
Red: - “Знаешь, я позвоню тебе позже, когда ты будешь менее склонна к аварии авто в гневе”
Emma: - “Хорошая идея. Я сказала, прекрати это, Киллиан!”
Вызов завершен
_______
* в оригинале - “You’re getting kinky”, что можно перевести также как “Ты становишься извращенной”
========== Часть 9 ==========
Snow: Эмма?
Emma: Я занята
Snow: ты схватила его?
Emma: Я за рулем
Snow: ответь да или нет?
Emma: отличная возможность попасть в аварию, Снежка
Snow: напечатать да или нет было бы проще
Snow: Твой отец считает, что мы должны приехать в участок для моральной поддержки
Emma: Нет
Emma: Пожалуйста, не надо
Snow: Почему нет?
Emma: Я с трудом могу сдерживать себя от убийства Крюка, так что его нужно держать подальше от тебя и Дэвида
Snow: Хорошо, ладно - увидимся вечером
Emma: Естественно
________________________________________
Эмма положила телефон в карман и вздохнула, протирая глаза.
Крюк молча сидел у нее за спиной на заднем сидении, связанный и с кляпом во рту. Эмма посмотрела на него через зеркало заднего вида и подозрительно сузила глаза.
- Ты что-то задумал, - произнесла она. Выражение его лица изменилось, отражая искреннюю невинность, прежде чем он захлопал ресницами и взглянул на нее смеющимися глазами. Она почти уверена, что слышала как он спросил “Кто, я?”
- Да, ты, - ответила она, стараясь подавить улыбку и сосредоточить внимание на ремне безопасности и выходе из машины.
Как он мог так действовать на нее, что ей то хочется задушить его, то хочется смеяться, то вообще он заставляет ее краснеть ни с того ни с сего, оставалось для нее загадкой.
Она опустила свое сиденье вперед и начала помогать Крюку выбираться из машины.
- Тебе повезло, что в прошлом я..эй!
Внезапно Крюк оступился и почти было свалился на землю, но Эмма вовремя подхватила его. После нескольких попыток заставить его встать ровно и не заваливаться в сторону (в результате чего она оказалась в довольно близком физическом контакте с Крюком, слава Богу, она уже избавилась от его крючка), она придержала его справа и выразительно посмотрела на него.
В ответ Крюк всего лишь мигнул.
Эмма протянула руку и сорвала ленту с его губ одним резким движением.
- Ауч! Адская женщина! - возмущенно воскликнул пират, когда Эмма, крепко схватив за локоть и не особо церемонясь, толкнула его в сторону полицейского участка. - Тебе кто-нибудь говорил, что ты ужасно склонна к насилию? - зайдя в здание и следуя за ней без сопротивления, спросил он.
- У меня было не такое ужасное настроение, пока ты не поджег мою квартиру, - ответила Эмма.
- Во-первых, зажглись всего лишь несколько тряпок, а не вся квартира, - исправил её Крюк. Эмма завернула за угол в свой офис, который соединялся с двумя одиночными камерами. - Во-вторых, я не знал, что ты приворожила на свою кухню какого-то демона, который плевался огнем, - продолжил он.
- Это был не демон, это была газовая плита. Ты сумел разобраться с телефоном, но плита превратила тебя в неандертальца? Серьезно что ли? - Эмма явно издевалась, закатив глаза.
- Мобильный телефон не плюется огнем, как дракон - это вещь явно имеет дьявольское происхождение, - утверждал он, пока она обыскивала его карманы. - Оооо, мне нравится, когда ты меня обыскиваешь, - сиплым голосом принялся дразнить ее Крюк.
Эмма проигнорировала его и вытащила то, что искала - его телефон.
- Боже мой, сколько раз в день ты ронял эту вещь? - спросила Эмма, заметив кучу вмятин и царапин на бедном мобильном.
- Одна рука, один крюк - это все равно что жонглировать предметами, - он пожал плечами, когда она положила телефон на стол и взяла кольцо, на котором хлипко висел ключ от решетки. Эмма помолчала секунду и взглянула на него.
- Погоди, ты ведь не обжегся? - спросила она, глазами обыскивая его на предмет обугленной одежды.
Эмма чувствовала себя виноватой, ведь она сразу же должна была убедиться в том, что он в порядке.
Крюк заметил ее взгляд на себе и улыбнулся.
- Любимая, мне кажется или я слышу неподдельное беспокойство? Я тронут. Если я скажу да, - он неожиданно наклонился вперед, - ты меня поцелуешь? - прошептал он ей в губы.
Эмма замерла, не в силах думать ни о чем, лишь отчетливо ощущая сумасшедший стук собственного сердца. Но все это произошло не более, чем на мгновение - и вот она, раздраженно выдыхая, уже оттолкнула от себя пирата. Судя по тому, что она увидела в его глазах, она поняла, что её заминку явно заметили.
- Разве что в твоих мечтах, Крюк.
- Ты даже не представляешь, о чем я мечтаю, Свон.
Как ему удается произносить обычные слова, но с ноткой пошлости?
- Так вот, завершая наш разговор, - она мило улыбнулась, положив руку ему на плечо и подталкивая его к решетке. Его рука нежно коснулась ее спины.
Минутку. Рука?
Эмма опустила взгляд вниз и увидела на полу веревку. Ее глаза расширились от ужаса и осознания сложившейся ситуации.
- Боюсь, мы только начали беседу, дорогуша, - прошептал Крюк в ответ.
Он толкнул ее в сторону двери камеры. Споткнувшись, Эмма едва не встретилась лицом с бетонной стенкой, вовремя выставляя вперед для защиты обе ладони.
Она обернулась и увидела, как Крюк закрывал за собой решетку её же ключом - как, черт возьми, он заполучил её ключ?! Эмма посмотрела на свою связку ключей. Ну конечно, одного из них не хватает. Она молча наблюдала, как он запихнул ключ куда-то за ворот своей рубашки. Он запер их обоих в камере.
- Но как ты… - заикнулась было Эмма.
- Я однажды сказал тебе, любимая, - усмехнулся Крюк. - Ты недооцениваешь умение моей руки, - ответил он, подняв вверх руку и пошевелив пальцами.
О, она убьет его.
Эмма полезла в карман. Ей срочно нужно позвонить Снежке, чтобы она приехала, захватив с собой лук и стрелы.
Но когда она полезла в карман, чтобы достать телефон - он оказался пустым.
Крюк откашлялся, привлекая внимание. В его руке, словно из ниоткуда, появился её телефон.
- Не это ли случайно ищешь? - хитро спросил он.
Эмма мысленно вернулась к тому моменту, когда он завалился на нее, пытаясь выйти из машины.
Этот чертов сукин сын..
Она даже не успела шагнуть к нему, как он бросил телефон через решетку - мобильный скользнул по полу и оказался вне досягаемости.
- Я подумал, что мы могли бы укрепить наши отношения, перейдя от переписки к разговору, - сказал он ей, опираясь на железные прутья и злорадно улыбаясь.
На секунду все, что она могла делать, это лишь молча глазеть на него, но потом вдруг все кусочки мозаики сложились воедино.
Ты знаешь, я собираюсь найти тебя, Крюк
О, я на это рассчитываю
- Ты все это спланировал, даже будучи пойманным в моей квартире, - скорее не спрашивая, а утверждая, ошарашенно проговорила Эмма.
Он уклончиво пожал плечами и едва заметно кивнул.
- Ну, может быть да, кое-что я все-таки продумал заранее, - признался он.
Эмма глубоко вздохнула, на секунду задержала дыхание и шумно выдохнула, затем подошла к койке в углу камеры и начала снимать с себя часы.
- Что ты делаешь? - спросил Крюк, замечая промелькнувшую украдкой легкую улыбку на ее лице.
- То, что должна была сделать, как только ты подмигнул и улыбнулся мне по пути в Сторибрук, Крюк, - ответила она, снимая одно из своих колец и положив оба украшения на кушетку.
- В самом деле? - поинтересовался он, наблюдая как она складывает только что снятый жакет туда же, на небольшую кровать.
Эмма повернулась к нему лицом - и Крюк почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом, стоило их взглядам пересечься.
- Да, - просто сказала она, направляясь к нему. Крюк наблюдал за тем, как она медленно приближалась, пока вовсе не оказалась прижатой к нему.
- Ну наконец-то, любимая, - проговорил он, когда Эмма провела пальцем по его груди вниз. Она приподнялась на цыпочки и нарочито медленно наклонилась вперед, все ближе и ближе к его лицу. Взгляд Крюка остановился на ее губах, поскольку она, кажется, что-то мягко прошептала ему, настолько мягко, что это было сходно с легким вздохом.
- Я собираюсь надрать тебе задницу.
Эмма резко схватила его за рубашку и замахнулась, метя правой рукой точно в челюсть.
Крюк вовремя успел среагировать, вскинув руку и перехватывая ее кулак за секунду до удара.
- Ну что ж, это вполне очевидно, - ухмыльнулся он прежде чем взвизгнуть от боли из-за сильного пинка Эммы. Он вынужден был отпустить ее и отступить назад.
- О, это было дерзко, Свон, - хихикнул Крюк, стараясь не обращать внимания на пульсирующую боль в голени. Он вновь выровнялся и дьявольски усмехнулся. - Я не боюсь стать таким же грубым, как и ты, любимая, - предупредил он ее.