- Элис останется здесь, и вы больше не побеспокоите нашу семью.
Папа понимал, что нельзя разлучать Элис с Джаспером, для них это будет под стать смерти. Джаспер отправится за Элис, наделает глупостей, и Вольтури уничтожат в итоге его и всю нашу семью.
Аро замешкался. Ему давно хотелось заполучить дар Элис в свои цепкие лапы. Но, с другой стороны, он понимал, что силой не сможет удерживать нас в Вольтерре, мы должны уйти по собственному желанию. Папа читал все его мысли, не сомневаясь в положительном ответе.
- Хорошо, - наконец, ответил Аро. – Но тогда у меня встречное условие. Никто из оставшихся здесь, включая волков, не будет искать вас и пытаться вернуть назад.
- Мы согласны, - ответил Карлайл на правах главного, осознавая, что других вариантов сейчас нет.
- А вы? – обратился глава итальянского клана к стая.
Джейкобу ничего не оставалось, как согласиться, и он кивнул.
- Вот и ладненько, - подытожил Аро, потирая руки. – Тогда не будем терять времени и немедленно вернемся домой.
Я слезла с Науэля, который встал на ноги, пряча от меня взгляд, и подошла к родителям, которые были освобождены из захвата. Мы по очереди обнялись с каждым вампиром нашей семьи, зная, что никогда больше их не увидим, Вольтури этого не допустят. Они добились своего, разрушив нашу семью, сломав нашу мощь и сплоченность. Теперь клан Карлайла не опасен для них, особенно если учесть то, что лучшие одаренности уходят вместе с ними в Вольтерру.
Я подавила в себе порыв подойти к рыжему волку и заключить его в объятья, а лишь взглянула в его карие глаза в последний раз и прочитала в них невыносимую агонию, от которой мое сердце сжалось стальными тисками адской боли.
========== Глава 24 “Дежавю” ==========
POV Джейкоб
Наверное, впервые в жизни я чувствовал себя таким беспомощным. Я смотрел, как черные плащи удаляются за горизонт, уводя с собой смысл моего существования навсегда, а я ничего не могу с этим поделать. Мне хотелось броситься вдогонку за этими красноглазыми тварями, разорвать их на куски, уничтожить всех до единого, но я понимал, что мне не позволят и на метр приблизиться к ним многочисленная охрана этих древних вонючих итальяшек. Да и моя стая настороженно ходила рядом, чувствуя все мои ощущения и готовая в любую секунду остановить мой безумный порыв. Я не мог больше находиться на этой проклятой поляне и плевать мне было, что будет теперь с оставшимися Калленами, я хотел только одного – никого не видеть и не слышать. Поэтому я рванул в лес, желая перевоплотиться в человека, чтобы закрыть свои мысли ото всех.
Не знаю, сколько я бежал в волчьем обличии, но резервация осталась далеко за моей спиной, и я оказался в едва знакомой лесистой местности, однако, смутные мысли остальных волков все еще слышались в моей голове. Приняв человеческий облик, я лег на холодную, заснеженную землю лицом вниз и попытался не думать ни о чем, вообще ни о чем. Это у меня плохо получалось, и тут я вспомнил кое что, что выпало из моей головы под натиском бушевавших во мне чувств. «Науэль», - прошептал я, отрывая лицо от земли. Злость закипала во мне с еще большей силой, и я, не выдержав ее натиска, встал на ноги. «Этот чертов абориген! Он во всем виноват! Гнусный ублюдок! Этот засранец влюбил в себя мою Несси, а потом предал ее!».
Ярость рвалась из меня через край, мне необходимо было ее выплеснуть, иначе я рисковал задохнуться от всепоглощающей злости. Я резким движением отломал огромную ветку у ближайшего дерева и с гортанными криками начал крушить ею все, что попадалось под руку.
Спустя, наверное, пол часа, запас ругательств, имеющихся в моем арсенале против Науэля, иссяк и я, обессилев от борьбы с ни в чем не повинными деревьями и кустарника, упал на землю, переводя сбившееся дыхание. Злость отступила, но отчаяние и боль пришли на ее место в двойном размере. Я в который раз проклинал свою судьбу, проклинал чертов ген оборотня, который только и делал, что портил мне жизнь. Сейчас я бы отдал все на свете, лишь бы этого ничего не было, чтобы я никогда не стал волком и никогда не запечатлелся ни на ком. Эта сила импринтинга сжигала меня изнутри. Я завидовал тем волкам, у которых он был взаимным. Да, что я говорю, у всех оборотней он был взаимный, но я же самый невезучий на свете волк. Кто бы сомневался, что даже запечатление обернется против меня. Я ненавижу свои гены, ненавижу все, что связано с вампирами и оборотнями, я ненавижу этот мир и я, кажется, начинаю сходить с ума…
***
POV Ренесми
Я шагала по тускло освещенному коридору подземного замка Вольтури, и звук моих шагов отражался о каменные стены и высокий потолок. Меня и мою семью сопровождала Джейн к отведенным для нас комнатам. Завернув за угол, Джейн остановилась и указала рукой на большую деревянную дверь с металлическим кольцом вместо ручки.
- Сюда, - проговорила она и шагнула в помещение за дверью.
Мы проследовали за ней и оказались в огромной комнате, обставленной вполне в современном стиле, чего лично я никак не ожидала. Идя по этим бесконечным мрачным коридорам, я ожидала увидеть стены, увешанные древними картинами, антикварную мебель, каменный камин и кровать, завешанную бархатным пологом. Но обстановка отведенной для нас комнаты ни капельки не походила на ту, что я нарисовала в своем воображении. Стены были выкрашены в светлые тона, светлая современная мебель расставлена со вкусом, огромный плоский телевизор висел напротив кожаного белого дивана, современный электрический камин. Обстановка слегка напомнила мне гостиную в Большом доме. Единственным отличием было то, что в этой комнате не было стеклянной стены, пропускающей солнечный свет, здесь не было даже, хотя бы, малюсенького окошка, что сильно удручало. Неужели Вольтури специально скопировали гостиную Калленов, чтобы мы не чувствовали себя совсем не в своей тарелке?
В комнате были две двери, ведущие в мою спальню и комнату родителей. В своей комнате я обнаружила кровать. Ну, конечно, всем известно, что я нуждаюсь во сне.
- Я оставлю вас, чтобы вы могли расположиться, - холодно произнесла Джейн и беззвучно вышла из комнаты.
- Все не так уж и плохо, - попыталась разрядить обстановку мама. – Гробов, во всяком случае, тут нет. Думаю, здесь можно жить.
- Если можно назвать жизнью обитание под одной крышей с убийцами и одержимыми властью монстрами, - процедил папа, со злостью осматривая комнату, понимая, что другого выхода у нас просто нет.
- Надеюсь, они разрешат нам охотиться в лесу, в то время, пока они будут устраивать свой жуткий пир, - сказала Белла. - Я не хочу, чтобы Ренесми слышала то, что однажды слышала я в этом месте, будучи еще человеком.
- Им придется разрешить, - ответил папа.
Я молча слушала их разговор, ощущая усталость от всего пережитого.
- Я посплю немного, - только и сказала я, осознав, что буквально валюсь с ног.
- Конечно, дорогая, мы никуда не уйдем, пока ты будешь спать, - отозвался Эдвард.
- Спасибо, - сказала я и, обняв их, направилась в отведенную для меня спальню, где рухнула на кровать и забылась беспокойным сном.
***
Я проснулась от нетерпеливого стука в дверь, не понимая , сколько я проспала и какое сейчас время суток. Встав с кровати, я отправилась открывать дверь. Родителей не было в гостиной, и я предположила, что в своей комнате их тоже нет, иначе они уже давно открыли бы дверь настойчивому гостю.
Взявшись за ручку-кольцо, я потянула дверь на себя и увидела на пороге того, кого меньше всего ожидала увидеть – Науэля. Я быстро попыталась захлопнуть дверь, но парень был быстрее меня и подставил в щель ногу, помешав мне исполнить задуманное.
- Что тебе тут нужно? – со злостью спросила я.
- Хочу поговорить, - виновато, но твердо ответил Науэль.
- Как ты вообще смеешь появляться мне на глаза после всего того, что произошло? Убирайся вон, подлый предатель!
- Ренесми, я хочу все объяснить, - проговорил парень. – Разреши мне войти, прошу тебя. Мне нельзя тут находиться, я рискую своей головой, разговаривая сейчас с тобой. Аро устроил общее собрание всех вампиров тронном зале, твои родители тоже там, у меня мало времени, впусти меня.
- Мне плевать на твою голову, - огрызнулась я. – Убирайся!
Науэль только тяжело вздохнул и силой открыл дверь, отталкивая меня вглубь комнаты. Я ахнула от возмущения и набросилась на него с кулаками. Парень успел схватить меня за запястья, предугадывая мои действия, и произнес:
- Ренесми, я знаю, что поступил отвратительно и не заслуживаю твоего прощения, но дай мне, хотя бы, все объяснить тебе. Еще можно что-то исправить.
- Прощение?! – кричала я. – Да я смотреть на тебя не могу без отвращения, о каком прощении ты говоришь? Ты гнусный предатель, разрушивший мою жизнь и жизнь моей семьи…
Я не закончила, парень схватил меня одной рукой, а второй закрыл мне рот.
- Тише, если нас услышат, мне конец, - нервно прошептал он.
- Да плевать мне…
- Да помолчи ты хоть минуту! Я хочу помочь вам!
Науэль посмотрел мне в глаза, и я прочитала в его взгляде искреннюю мольбу и прекратила попытки вырваться из его сильных рук.
- Что ты хочешь мне рассказать? – спросила я уже более спокойным тоном.
- Все с самого начала, - ответил Науэль. – Присядь, это долгая история.
Меня охватило чувство дежавю. «Еще одна долгая история», - подумала я, вспомнив свой разговор с Джейкобом.
========== Глава 25 “Признание” ==========
- Все началось семь лет назад, когда я впервые встретил твою семью и семью Вольтури. До того момента я и не думал, что вампиры могут жить такими крупными сообществами. Увидев, как счастлива ваша семья, я позавидовал вам. Позавидовал тому, что вы можете жить полноценной жизнью, приближенной к человеческой, питаясь животной кровью, никого не убивая. Я считал себя убийцей своей матери, и это угнетало меня больше всего на свете, а когда я увидел, что твоя мать смогла выжить после родов, и вы все вместе, втроем, живете счастливо на этой земле и любите друг друга, зависть захлестнула меня с головы до ног. Я ведь ненавидел своего отца, а кроме тети, которую я обратил будучи младенцем против ее воли, у меня никого не было. Для вас тогда все обошлось, вы продолжали радоваться жизни, а я не мог этого забыть, я считал это несправедливым, и зависть сжигала меня изнутри. Тогда я принял решение вступить в клан Вольтури. Уйлин долго отговаривала меня, она была против моего решения и не хотела отпускать меня в Италию, но я был непреклонен. Скрепя сердце, мне пришлось оставить тетю. До сих пор я помню ее слова, обращенные мне в след: «Не делай этого, сынок, не причиняй боль другим, этим ты ничего не изменишь!». Но тогда я не верил ей, я хотел лишь одного – отомстить вам за ваше счастье. - Науэль прервался на секунду, боясь поднять голову и взглянуть мне в глаза.
Я слушала молча, вникая в каждое его слово. Мне не хотелось верить его рассказу, это было больно, слишком больно. Да и как я могла поверить ему сейчас после того, что он натворил. Однако, я продолжала слушать, не шевелясь и почти не дыша. Мне необходимо было дослушать историю до конца, чтобы принять правильное решение.
Поняв, что говорить я не намерена, Науэль продолжил свой рассказ, рассматривая пол:
- Отыскав Вольтури, я попросил их взять меня в свой клан. Сначала я получил отрицательный ответ, ведь я был полукровкой и не обладал никаким ценным для Аро даром. Однако, я был настойчив, и уже после третьего моего визита Вольтури поменяли своей решение, узнав, что одна способность у меня все-таки имеется и поняв, как ее можно использовать против Калленов.
- Что за способность? – не удержалась я от вопроса.
- Способность вызывать у человека, находящегося рядом, чувство спокойствия и эйфории, причем такое сильное, что у объекта, на которого был направлен мой дар, пропадали все тревоги и волнения. Под воздействием этой способности человека настигало глубокое чувство умиротворения, некоторые путали эти ощущения с влюбленностью, - грустно ответил парень.
В моей голове тут же сложился пазл. Так вот в чем тут было дело? Я никогда не любила Науэля, он всего лишь маскировал мою боль от расставания с Джейкобом под ощущение эйфории! Теперь понятно, что за сила тянула меня к нему – его чертов дар и только!
- Ты подонок, - выдохнула я с презрением, не в силах даже повысить голос на этого жалкого подлеца.
- Не утруждайся оскорблять меня, я все это знаю, и сам себе противен.
- Не верю! Меня удивляет только то, почему папа не смог распознать твои намерения в твоих гнусных мыслях, - прорычала я.
- Этому есть объяснение, позволь мне закончить, и ты все узнаешь.
Я лишь посмотрела на него с таким презрением, которое только могла вложить в свой гневный взгляд.
- Вольтури согласились принять меня, жалкого полукровку, в свои ряды только при одном условии – сначала я помогу им завладеть даром Эдварда, Элис и Беллы. Я согласился без промедления, ведь выполнения этого плана полностью соответствовало моей цели – разрушить ваше семейное счастье. Вольтури оставалось только дождаться, когда ты повзрослеешь настолько, что сможешь влюбиться. Все эти годы меня готовили ко встречи с тобой, учили приличным манерам, как себя вести за столом и вообще в обществе культурной дамы. Не буду скрывать – мне все это не нравилось, я с отвращением учился быть воспитанным. Все это было не мое, я любил дикую природу и дикую жизнь в тропических лесах, но я выполнял все указания с огромным старанием, дабы воплотить свою цель в жизнь. Все эти семь лет я прожил в этом ненавистном мне замке, вместо того, чтобы наслаждаться свежим океанским бризом и тропическим лесом после проливного дождя. Но я терпел и ждал своего часа. И дождался. – Науэль вдруг грустно усмехнулся, как будто смеясь над собой, и, спустя секунду, продолжил: - В Вольтерру дошли слухи, что ты выросла и даже успела втюриться в друга семьи – некого Джейкоба, вождя стаи.
- Но как, как они узнали? – опешила я, начиная верить в правдоподобность рассказа Науэля.
- Они постоянно отправляли в ваши края обученных, якобы кочевых вампиров, выбирая их из тех, которых твоя семья никогда раньше не видела,- ответил парень.
- Но Элис, она бы увидела их решения? – воскликнула я.
- Не увидела бы. Аро знал, что Элис не может видеть будущее полукровок, и постоянно держал меня рядом, - проговорил Науэль. – В тот самый момент, Аро направил в Форкс троих вампиров, ранее неизвестных твоей семье. Их задачей было захватить кого-то из Квилетов и привлечь на свою сторону. Ты знаешь, Аро тщательно, не спеша готовился к этому моменту, он продумал все до мелочей и был серьезно настроен на победу.
- И они поймали Маргарет? – прошептала я.
- Да. Правда это было не совсем то, на что рассчитывали Вольтури. Изначально планировалось привлечь на свою сторону кого-то из резервации, но им это не удалось, волки не подпустили никого даже на расстояние мили к своим границам.
- Еще бы! – фыркнула я в гневе.
- Все, чего они смогли добиться, это отыскать кого-то, принадлежащего племени, но не проживающего в нем. Такой добычей оказалась Маргарет.
- Эти ублюдки поплатились жизнью за это! – огрызнулась я, и злость росла во мне в геометрической прогрессии.
- Но не все. Одному из них – Патрику, удалось влюбить в себя девушку, обратить и привлечь на сторону Вольтури. Позже выяснилось, что у Маргарет после обращения обнаружился некий дар, Аро был вне себя от счастья. Еще бы, он убил двух зайцев – получил козырь против волков и обзавелся новым экземпляром для своей коллекции, - Науэль снова зло усмехнулся.
- Что еще за дар? – я не верила своим ушам.
- Маргарет может стирать кратковременную память и затирать некоторые воспоминания и мысли. Именно она не давала Эдварду прочитать мои мысли, которые ему не нужно было читать…
- Постой, - перебила я предателя, восстанавливая кое-что в своей памяти. – Тогда в Венеции Маргарет ведь не приснилась мне?
- Нет. Вольтури выследили тебя и отправили ее за тобой. Ты так легко повелась на эту ловушку, узнав ее. Маргарет привела тебя к Аро, тот одним прикосновением выпытал из твоего сознания всю информацию о том, что произошло за последние семь лет, в том числе о запечатлении Джейкоба, которое тебе так не понравилось, что было абсолютно на руку Вольтури. А затем Маргарет затерла твою память.