- Я не понял. Ты возвращаться собираешься вообще?
- Да куда я денусь. (Смешок.)
- Куда угодно. Ты в Трентоне?
- Э-э-э… Нет. С чего вообще взял, что там? Блин, Дэрилина, нужно было бы тебе знать, где я, я бы сказал. Ладно, короче, давай там не захлебнись соплями от возмущения. Ты меня понял – всех посылай, говори, что ни хрена не знаешь. Ты же и правда не знаешь. (Пьяный смех.)
- Мэрл, какого… Мэрл, блин!!!
04.05.2012 22:16
От: «Кэрол»
Кому: «Н»
- Ну?
- Привет, Дэрил.
- Я уже подумал, что твой мужик звонит с наездом, какого хрена мой номер делает в твоем телефоне.
- Вряд ли он отыщет твой номер среди списка магазинов, докторов, учителей Софии и прочей ерунды. Да и не проверяет он почти.
- М-м-м… (Сдавленный кашель.) Поздно уже вроде как.
- А, ты об этом? Да, поздно, я одна. В смысле, дочку спать уложила и решила позвонить. Прости, я днем немного замоталась, из школы позвонили: в классе Софии дети устроили драку, у одной девочки оказался нож… В общем…
- Блин, леди, чего ты извиняешься? Я вообще не ждал.
- Не ждал? Ну вот, а я надеялась… (Едва слышный смех.)
- Эй, прекращай!
- Прости. Как ты себя чувствуешь, Дэрил? Лучше сегодня?
- Если бы. Только хреновей, блин! И какой урод все эти простуды придумал? Напился твоих гребаных порошков и аспирина – типа башка не так раскалывается. Но и не соображает. Я сейчас толком и не знаю: ты звонишь, или мне это вроде как снится, леди?
- Я, правда, звоню. Хотя, если бы я тебе снилась, то, наверное, я бы то же самое тебе сказала. Или… (Заминка.)
- Чего?
- Что бы я сказала, если бы тебе снилась, Дэрил?
- Я откуда, блин, знаю? Чего за дебильные вопросы?
- Ну, это ведь твой сон… был бы. Что бы я могла сказать в твоем сне?
- Не знаю. Бред какой-то бы несла по привычке. Ты умеешь. (Пауза.) Эй, леди! Кэрол… ты это… я, типа, пошутил.
- Нет-нет, все в порядке, не переживай, я поняла. А если серьезно?
- То ты бы сказала… эм… кхм… ну нахрен! Если я скажу, ты точно обидишься.
- Почему? Нет, Дэрил, я не обижусь. Честно! Тем более о том, что все равно ожидал бы от меня какой-то глупости, ты уже сообщил. Дэрил?
- Забей, короче.
- Подожди… Это… это что-то неприличное? В твоем сне я сказала бы что-то неприличное? Что, Дэрил?
- Ничего. Забей, сказал же! (Долгий кашель.)
- Дэрил, ты уверен, что это просто простуда? Мне не нравится твой кашель…
- Мне типа нравится. Да не парься ты, пройдет. Куда ему деваться, блин? Всю жизнь все проходит – быстро или не очень.
- А твой брат?
- Чего мой брат?
- Он где? Он ухаживает за тобой? Не смейся: наверное, больно. И не смешно вовсе. Я имею в виду, лекарств бы он тебе, может, купил, чаю сделал, еды приготовил. Тебе сейчас сложно. А если хуже вдруг станет? А если помощь врача понадобится? Он рядом?
- Он свалил куда-то опять. Я один. И пофиг.
- Ну как же пофиг, если…
- Блин, леди, сама там одна среди ночи, кто бы говорил! Где твой мужик? Забухал, что ли?
- Не знаю. Сказал, что на работе задерживается, а там…
- Забухал, небось. Дома же пилишь, наверное, вот в бар и уперся какой-то.
- Я не… не пилю. Вроде бы.
- Угу, самое страшное, что вы, бабы, даже сами не понимаете, как мозг выносите. (Запинка.) Это брательник так говорит.
- Да он у тебя философ.
- Типа того. Слышь, ле… Кэрол, а ты…
- Что? Дэрил, говори, не стесняйся, я обещаю не обижаться, если что. Что ты хотел?
- Ну, это… ты вообще какая?
- В смысле? (Вздох.) Ты имеешь в виду внешность? Да? Я не знаю даже… Никакая?
- Так не бывает. Все какие-то.
- Бывает, Дэрил. Я самая обычная, второй раз бы ты точно не глянул.
- Ты бы на меня и первый раз не глянула. (Смешок.)
- (Шепот.) Что, милая? Да, сейчас. (Громче.) Прости, дочка уснуть не может, мне нужно…
- Угу, давай. (Кашель.)
- И, Дэрил!
- Чего?
- Хочешь ты или нет, но я завтра постараюсь снова позвонить. Ты так сильно кашляешь. Один дома. Я переживаю.
- Нашла за кого. Ты, блин...
- Ненормальная, Дэрил, я помню. Я у тебя даже в телефоне так записана, да?
- Угу.
- Спокойной ночи, Дэрил…
====== Часть 11 ======
Эд (05.05.2012 12:10): Привет, детка. На вечер ничего не планируй, я заказал столик.
Джо(05.05.2012 12:13): Чувак, ты чем закидываешься среди рабочего дня? Надеюсь, ты все же ошибся контактом.
Эд(05.05.2012 12:14): Черт! Не тебе.
Джо(05.05.2012 12:18): Забей. Что там с товаром? Сегодня не ждать?
Эд(05.05.2012 12:21): Погоди.
Эд(05.05.2012 12:27): К вечеру должен быть, водитель божится, что успеет. Что тебе за срочность? Предупреждать надо было.
Джо(05.05.2012 12:35): Никакой срочности, не парься. Понимать просто: до выходных будет или нет. Сам-то, вон, с женой намылился по ресторанам, я, может, тоже укатить собираюсь куда подальше на пару дней. Праздник какой-то с благоверной или так, для подогрева чувств?
Эд(05.05.2012 12:38): Благоверная пусть дома сидит. Делать мне нечего, выводить ее куда-то.
Джо(05.05.2012 12:46): А, новая цыпочка? Ты бы так не палился тогда, сегодня на меня попал, завтра в запарке жене в аську вместо этой твоей новой напишешь. Потом фиг разгребешь. Ревнующая женщина – это, я тебе скажу…
Эд(05.05.2012 12:50): Моя не из тех, кто ревнует. Если что и увидит, поверит, что это какие-нибудь инопланетяне завладели моим компом.
Джо(05.05.2012 12:51): Ну-ну.
Эд(05.05.2012 12:53): Что, не веришь, что и такие бывают? Искать надо!
Джо(05.05.2012 12:56): Да нет, я не о том, друг. Сдается мне, если у твоей благоверной такое отношение, то она, может, и сама там подгуливает где, вот и закрывает глаза, надеясь на взаимность в этом вопросе.
Эд(05.05.2012 13:01): Гуляет? Нет. Я в любое время знаю, где она и с кем. Да и телефон пару раз в год проверяю, черт ногу сломит в этих гребаных магазинах и врачах, но чиста.
Джо(05.05.2012 13:10): Виртуальные романы еще никто не отменял. Какой телефон? Это уже прошлый век! Сейчас все по Интернету списываются. Так что ты, конечно, в курсе, что твоя жена дома сидит, да только понятия не имеешь, чем там она успевает в сети заниматься – вариантов завались!
Эд(05.05.2012 13:12): Да она с трудом включать комп научилась, какой там интернет.
Джо(05.05.2012 13:17): Блин, ну ты и наивный, чувак! Дома комп есть? Есть. Дома баба одна целыми днями? Да она там шарит похлеще нашего уже, поверь, я в курсе! Иногда по приколу нахожу таких. Что они пишут, закачаешься! А в реале, небось, те еще скромницы и якобы верные женушки для каких-то простофиль вроде тебя.
Эд(05.05.2012 13:18): Эй, давай тут не зарывайся. Мне лучше знать свою жену.
Джо(05.05.2012 13:20): Как знаешь. Но я бы на твоем месте доверял, но проверял. А то так, со своей цыпочкой гуляя, пропустишь все, что перед самым носом творится. Кстати, хороша девица-то? Кто такая?
Эд(05.05.2012 13:23): Да так, офисная дамочка одна из соседней компании. Заодно и о боссе своем инфу сливает. Частично конкурирующее заведение. И свято верит, что я на грани развода уже. Дура, короче, но фигурка компенсирует все.
Джо(05.05.2012 13:25): Нормально так устроился. Ну да знаю тебя, своего не упустишь. Ладно, я на обед.
Эд(05.05.2012 13:26): Если с грузом будут проблемы, звони, разрулим.
Джо(05.05.2012 13:27): Лады.
05.05.2012 16:14
От: «Карен»
Кому: «Эд»
«Заработался? А ведь кто-то обещал освободиться пораньше, чтобы спланировать нашу поездку за город на выходные.»
05.05.2012 16:20
От: «Эд»
Кому: «Карен»
«Все отменяется. Работы много. Поехать не получится.»
05.05.2012 16:22
От: «Карен»
Кому: «Эд»
- Привет, я на пять минут, не сильно отвлекаю? Ой, а ты где? На улице? Так шумно.
- По делам заскочить куда-то надо. Что случилось, детка?
- А я уже было подумала, что ты и правда освободился пораньше, но передумал со мной встречаться. (Смешок.)
- Не выдумывай.
- Ну, хорошо-хорошо, не буду. Жаль, что поездка отменяется, но мы ведь увидимся, да? Вечером или на выходных?
- Нет, не получится.
- Почему?
- Дома… проблемы. С дочкой, короче. В общем, вряд ли выберусь.
- Ой… Я надеюсь, это не из-за меня? Ты же собирался сказать жене, что уходишь от нее… Ты сказал, и дочка сильно расстроилась, да?
- Блин, что за... (Заминка.) Это я не тебе, придурок тут один подрезал. Короче, просто проблемы, забей.
- То есть ты ничего ей еще не сказал? Ты же собирался. Обещал... Я думала…
- Тебе думать вообще вредно.
- Что?! Эд, как ты…
- Я в смысле, что твою красивую голову забивать моими домашними делами не надо. Я сам все улажу, не нервничай лишний раз. Мне пора уже.
- Ну ладно. Звони. Я буду ждать… (Вздох.)
06.05.2012 15:32
Кому: «Дэрил Диксон»
От: «Пицца»
- Чего? Только не говори, что ваша пиццерия сгорела, после того как я сделал заказ. У меня дома шаром покати, помирать голодной смертью я не собираюсь.
- Нет, Дэрил! Ну, ты же Дейлу заказ озвучивал, я звоню узнать, может, тебе еще чего надо? Ну, как обычно, пиво там, сигареты еще чего? А пиццу я уже несу!
- А, ну это ты вовремя, да. (Чихание.) Да черт бы это все побрал, сколько можно?
- Ты о чем?
- О заразе этой гребаной, достало уже. (Шорох салфеток, сморкание.) Короче, пацан, слушай. Сгоняй в аптеку, купи порошков от простуды. Ну и да, пива и курева, как обычно. Бабло отдам сразу, не дергайся.
- Да ладно, я же ничего. Если ты болеешь, так я бы и в долг лекарств купил! Мы же друзья!
- Сам придумал, сам поверил, не дебил ли?
- Наверное, дебил. (Горький вздох.) Со мной так всегда, кажется. Придумываю, верю, а в итоге… Вот и с Мэгги.
- Чего, опять послала тебя? Вроде ты на той неделе чуть не танцевал от счастья, что позвонил ей и на свиданку вывел.
- Ну да, тогда все было хорошо. А теперь она снова пропала.
- Так позвони, блин, еще раз, чего ты тормозишь?
- Да вот нельзя… (Шорохи и голоса.) Дэрил, тебе порошков упаковку брать? С каким вкусом?
- Любые бери, какие есть, пофиг на вкус.
- Ага, ладно, тогда с лимоном… Спасибо. Это я не тебе. Так вот, не могу я ей звонить, потому что ее отцу я не нравлюсь категорически, а она его расстраивать не хочет, там и так мачеха ее, и брат болеют, в общем, короче… Походу, она просто намекает, что я ей не нужен. Сказала, что сама позвонит, но…
- Забей на нее, да и все.
- Не получается. Хотя да, ты прав, вот когда она мне позвонит, я не буду брать трубку!
- Почему?
- Ну, чтобы она видела, что я не сижу в ожидании ее звонка! Что мне, в общем-то, тоже все равно, позвонит она или нет, вот! А я ведь сижу и жду, ни о чем другом и думать не могу! Дейл уже несколько раз грозился уволить за то, что я едва заказы не перепутал и одну пиццу чуть не сжег!
- А если трубку не возьмешь, а она потом вообще не перезвонит? Тоже забьет нахрен?
- Ну что ж. Значит, так я ей нужен! Так, а пива тебе сколько?
- Как в прошлый раз давай.
- Ага, хорошо. Ну, ладно, я в магазине у твоего дома, через пять минут буду!
- Давай. (Чихание.) Черт!
07.05.2012 19:05
От: «Андреа»
Кому: «Кэрол»
«Привет, дорогая! Куда ты пропала?»
====== Часть 12 ======
08.05.2012 12:11
От: «Кэрол»
Кому: «Андреа»
- Привет, я уже почти начала переживать.
- Привет. Прости, прости, пожалуйста, я замоталась…
- Что-то случилось? Мы же договаривались созвониться на выходных и, может быть, встретиться. Я, конечно, в субботу и сама оказалась занята, вот и не позвонила, как обещала, но… (Стук ложечки о чашку.) Погоди, дай угадаю, в твоей внезапной пропаже виноват не кто иной, как твой благоверный?
- Мы просто… У нас были семейные выходные. Проводили время вместе, вот я немножко и… забыла обо всем.
- Ну и какая же была культурная программа у ваших семейных выходных? Ездили куда-то? Ходили? Кино? Парк? Ресторан? На природу выбрались?
- Нет. Просто… Просто были дома.
- И, судя по твоему голосу, тебе это не очень понравилось. И не спорь со мной, Кэрол, я же слышу эти нотки расстройства. Что случилось? Уж мне-то ты можешь рассказать. Что он натворил?
- Кто? А, Эд. Нет, ничего. Просто он немного… решил поревновать. С ним случается.
- (Фырканье.) Черт, Кэрол, я едва кофе не облилась! С ума сойти... Ревнует! К кому? Ты закрутила тайный роман с газетчиком? В свете того, что твой муж по-прежнему встречается с той самой Карен, о которой я тебе рассказывала, это как-то странно. Хотя и то, что он вместо встречи с ней остался дома на все выходные, тоже странно. Неужели и правда приревновал? Но к кому? Постой, Кэрол, он что, эту твою телефонную любовь разоблачил?
- Нет! О Боже, нет! И это не любовь, что ты вообще такое говоришь! Он и не трогал телефон. Только вот за компьютером часами просиживал…
- Но все ведь в порядке, да? Кэрол?
- Все отлично, Андреа, правда! Честно!
- Когда ты так говоришь…
- А что там у тебя в субботу было? Ты сказала, что занята оказалась. Чем-то интересным, а? (Смешок.)
- Ты мастерица переводить тему с того, что тебе не нравится, на то, что я не против обсудить! Да, чем-то интересным. Верней, даже кем-то. Шериф мне позвонил и мы встречались.
- Позвонил? Сам? Отлично! Хотя я и не сомневалась. И как? Это было свидание? Полноценное? Чем и где закончилось?
- (Смех.) Завалила вопросами. Да сам позвонил. Правда, вроде как по делу. Ерундовому, на самом деле хватило бы телефонной консультации, но он пригласил меня в кафе и, обсудив все за несколько минут, мы перешли к развлекательной программе. Закончилась она у него дома. И отлично закончилась, скажу я тебе. Как-то в этот раз я уверенней себя чувствовала, наверное, потому что уходила я, а не от меня. Вот подумываю позвонить вечерком. Правда, я так и не поняла, он почему-то очень смеялся…
- Почему?
- Я свет не выключала… Какой-то странный у него пунктик на эту тему. Ну что тут такого, не выключить свет, выйдя из кухни?
- Экономия это. (Вздох.)
- Да? Надо же, не похож он на очень экономного. Наверное, и правда такой пунктик. Ну да я готова потерпеть ради всего прочего. И даже, может быть, привыкну свет выключать, главное, чтобы было где!
- Я так рада за тебя! Надеюсь, у вас все сложится!
- Знаешь, в твоем воодушевленном голосе я почему-то слышу надежду на пышную свадьбу, троих детей и совместную жизнь до самой смерти.
- Ну да. А что в этом плохого?
- Наверное, то, что я как-то ко всему этому не очень-то и стремлюсь. И кстати, тему-то ты перевела, но я к ней все равно вернусь. Верней, не совсем к ней. Так что там у тебя, говоришь, с твоей телефонной любовью? Как его зовут? Или это страшный секрет?
- Дэрил. И прекрати называть это так! Андреа, не смейся! Я серьезно!
- Ладно-ладно, твой… приятель. Так пойдет?
- Наверное.
- Ну, хорошо, так что там у тебя с твоим приятелем Дэрилом? Как он поживает?
- Не знаю. Я… мы говорили на прошлой неделе. Он заболел. А сегодня я не могу дозвониться до него.
- Волнуешься? (Шорох салфетки.) Кэрол, ну он ведь, я надеюсь, уже взрослый, совершеннолетний мальчик? Не охай так, мало ли, я должна была спросить. Так вот, он уже большой мальчик и сам справится.
- Да, наверное. Просто немного тревожно. Понимаешь, он живет с братом, но почти всегда один и, если что…
- Почему тебе настолько не все равно? Нет, я понимаю, даже за чужого человека тревожно. Но ты, кажется, волнуешься и очень сильно. Чем же он тебя так заинтересовал?
- Ничем. Просто… С ним просто… да, именно так. С ним просто.
- Потому что он далеко?
- Наверное. Я не знаю. Андреа, я не думаю об этом, понимаешь?
- Понимаю, запрещаешь себе думать о том, что втихую мечтаешь о ком-то, кроме своего мужа. Что, кстати, с учетом того, какой у тебя муж, я бы грехом не назвала. У него, наверное, очень сексуальный голос, да?