Я растерянно взглянул на переводчицу, которая уставилась на молодых людей и не сводила с них глаз до конца выступления.
Красивые костюмы отлично сидели на парнях, а под светом прожекторов все выглядело просто изумительно.
Я даже представить себе не мог, что люди могут танцевать с таким азартом, так решительно, так смело… Все пятеро были уверены в каждом своем действии. Четкие и ритмичные, их движения дополнялись прекрасной музыкой.
Было очень круто! Неожиданно я вспомнил ту самую репетицию, на которую недавно попал вместе с моим другом Ен Су. Я был очень благодарен за такую возможность, начиная понимать, что творчество этих молодых людей начинает затягивать и меня какой-то неизвестной силой.
Я внимательно смотрел на каждого, пытаясь найти хотя бы один изъян в танцах, но ребята работали исключительно слаженно. Так синхронно танцевать сложно даже вдвоем, а их пятеро! Вот это да! Вот это талант! Вот это Мин Хо!
Выступление шло без подтанцовки, на сцене были одни солисты, и они просто покорили всех присутствующих в этом зале.
Мы сидели как завороженные.
После выступления я еще долго представлял этих красавцев на сцене, а в ушах все звучала музыка. Зрители тоже были в восторге. Они повскакивали с мест и окружили сцену, одаривая артистов своими восторженными взглядами и выкриками.
– Ну как? – после некоторого молчания спросила моя спутница.
– Вы… о чем? – вздрогнул я, погрузившись в шквал своих внутренних эмоций.
– Как выступила группа?
– У меня нет слов, – откровенно признался я. – Где их можно увидеть еще? Я готов смотреть на этих парней часами.
– Очень жаль, что вы ненадолго к нам приехали, – с сожалением сказала девушка. – У них запланировано несколько небольших концертов в Сеуле и в других городах Кореи. Я обязательно постараюсь на них попасть.
– Я вам завидую, – признался я. – Но у меня действительно очень ограничен срок пребывания в вашей стране. Мне скоро надо будет возвращаться домой. Там меня ждет куча дел.
Девушка пожала плечами и устремила свой взгляд в сторону.
– Кажется, к нам направляется наш старый знакомый, – прошептала она.
– Ен Су?
– Нет, Ким Мин Хо.
От такой новости я даже вздрогнул и тоже оглянулся.
Действительно, к нам сквозь толпу зрителей пробирался учитель.
– Со сцены кажется, что вы совсем рядом, – усаживаясь на свободное место за наш столик, сказал он. – А по залу к вам добраться просто невозможно. Вам понравилась наша работа? Мне очень важно услышать ваше мнение.
– Понравилось – не то слово, я в восторге! Какой же вы молодец! – восхищался я.
– Это не я молодец, а ребята, – скромно поправил он.
– Да, да, ребята. Это просто замечательное высту-пление!
– Иногда надо выступать, чтобы мои парни не отвыкали от сцены и зрителей. Работать на сцене должны совершенно свободные, без каких-либо комплексов люди, тогда будет успех. Мальчики еще немного волнуются, поэтому с ними работают наши специалисты из агентства.
– Замечательная работа! – восхищениям моим не было предела. – Это же надо так выступить!
Мин Хо довольно улыбнулся.
– Наша компания записала несколько песен, с которыми мальчики в апреле выступали в Японии. Компания ими довольна. В Японии они уже имеют своих фанатов, но у себя, здесь, дома, пока не так известны, – объяснил нам Мин Хо.
– Разве так бывает? – удивился я.
– Бывает. Вот в Японии их сразу признали. Весной этого года они дали свой первый концерт в Осаке.
Мы слушали учителя с большим вниманием.
– Вот вы вернетесь в свою Францию и, может, однажды вспомните о нашей встрече, – продолжал он. – А кто его знает, вдруг и напишете что-нибудь, раз вы писатель.
Я усмехнулся.
– Честно признаться, я никогда не писал о музыкантах. Для меня это будет сложно, и решусь ли я на это вообще, не знаю. Но это выступление запомню навсегда. Кто его знает, может, буду в ваших краях еще когда-нибудь, тогда я обязательно поинтересуюсь этим коллективом. Мне было бы очень приятно снова однажды увидеть этих парней.
– Будете, – заверил меня Мин Хо и поудобнее расположился в кресле. – И обязательно увидите.
На сцене выступали другие артисты, но мы вели свою беседу, не обращая на них никакого внимания.
– Не желаете пройти со мной за кулисы? – вдруг предложил учитель и рассмеялся. – Мои парни спрашивали, где этот писатель из Парижа.
– Так и спрашивали? – удивился я.
– Представьте себе, да. Вы им тоже приглянулись. Они мало кого к себе подпускают. Они живут своей жизнью, им ничего не надо. Сейчас у них свой мир, музыкальный. Так вы идете?
– Раз так, то конечно.
Учитель провел нас между столиками, потом через охрану у сцены и вывел в длинный коридор. Здесь было множество дверей, и мы с переводчицей оказались в закулисном мире.
– Заходите в эту комнату, – пригласил Мин Хо. – Сейчас ребята приведут себя в порядок и подойдут сюда.
Первым вошел Кю Джон. Он распахнул широко дверь, и теперь у меня появилась возможность разглядеть каждого солиста очень внимательно. Я старался делать это незаметно, чтобы никого не смущать.
– Остальные уже собрались? – спросил Мин Хо.
– Они сейчас подойдут, – ответил молодой человек и бросил на нас с девушкой любопытный взгляд.
– Устал? – спросил Кю Джона учитель и подвинул ему кресло.
– По мне разве заметно? – улыбнулся молодой человек.
Улыбка его меня поразила. Взгляд был бодрым и веселым.
– Я вижу, это вам приносит большое удовольствие, – заметил я.
Переводчица быстро перевела мою фразу.
Кю Джон вскинул брови, ничего не ответил и смотрел на меня изучающим взглядом. Мне стало очень неудобно, и я попытался перевести взгляд на двери, за которыми послышались шаги.
В помещение вошли молодые люди в яркой молодежной одежде, сшитой по последней моде. У каждого из них была большая сумка, в которой наверняка находились костюмы и другие личные вещи. Почему-то я их такими и представлял вне сцены.
– Вот теперь все мои мальчики в сборе, – Мин Хо встал.
Ен Сен сел рядом со мной в свободное кресло и вытянул ноги.
– Все мы возлагаем на Ен Сена большие надежды, – с гордостью сообщил учитель.
Ен Сен в ответ только прищурил свои глаза.
– А как же я? – спросил Чон Мин.
Я взглянул на милое личико Чон Мина и сразу вспомнил его на сцене.
«Как он хорошо танцует, – почему-то подумал я именно про этого молодого человека, но тут же перевел свой взгляд на Хён Джуна и Хён Чжуна, которые сидели как-то в стороне и тоже наблюдали за мной. – Какие они все милые ребята! Никого из них нельзя выделить по-особенному. Каждый из них само совершенство».
Я сразу поменял свое отношение к Чон Мину, потому что каждый из молодых людей поражал меня своим образом.
Мин Хо прошелся по комнате. Он некоторое время молчал, потирая свой вспотевший лоб, потом обратился ко мне:
– Вот так и живем. Работа, одна работа. Отдыхать не приходится. Сейчас подойдет автобус, и мы уедем.
Я растерялся и окинул взглядом молодых людей, которые тихо разговаривали между собой на корейском языке и смеялись.
Я взглянул на переводчицу, но она только улыбнулась, ничего не переводя.
Становилось немного грустно, когда я понимал, что через несколько дней придется покинуть эту замечательную страну. Захотелось сделать для ребят что-то приятное, и я не выдержал:
– Вы не против, если в своей стране, во Франции, я все-таки напишу небольшую заметку о вашей группе? – предложил я.
– Будет здорово, – согласился учитель. – Этому ничто не препятствует.
Я заметил любопытные взгляды ребят. Они тут же замолчали и обратили на меня свое внимание.
– Это будет во Франции? – спросил Чон Мин. – Лично я не против. – Он так откровенно заулыбался, что по моему телу пробежала дрожь.
– Это будет не только во Франции, а во всей Европе. Никогда не думал, что когда-то мне придется встретиться с такими замечательными артистами. Я поражен вашим выступлением и надолго запомню его. У вас большие планы?
– У нас целая программа, согласно контракту с компанией, – объяснил Мин Хо. – Но она рассчитана только на пять лет.
– Почему на пять?
– Этого достаточно, чтобы достичь определенного результата.
– А потом?
– До «потом» надо еще дожить, – ответил Хён Чжун. – Пять лет для нас очень большой срок.
– Согласен. В таком случае у меня к вам вопросов больше нет.
В дверь тихо постучали, и учитель выглянул в коридор.
– Мальчики, пора, – пригласил он. – Автобус пришел.
Молодые люди встали и подняли с пола свои сумки. Я тоже встал. Первым ко мне подошел Ен Сен. Он протянул мне руку и улыбнулся. Следом подошли Хён Джун и Чон Мин.
Только сейчас я увидел их так близко рядом с собой, – великолепных, высоких, обаятельных парней.
Хён Чжун пожал мне руку и сказал:
– Если еще и в Европе о нас узнают, это будет здорово! – Он приложил руку к груди и поклонился.
Кю Джон оказался последним.
– Я думаю, что мы с вами еще увидимся, – заверил он.
– Обязательно, – против моей воли вырвались такие слова. – Я обязательно постараюсь встретиться с вами еще.
Довольный учитель стоял в стороне и улыбался, поглядывая на всех нас. Я протянул ему свою визитку.
– Это так, на всякий случай. А свое обещание я выполню обязательно.
Чон Мин, выходящий из дверей комнаты, обернулся и помахал мне рукой.
– Спасибо, что вы уделили мне внимание, – поблагодарил я учителя. – Был очень рад пообщаться с такими замечательными людьми, как вы.
Глава 9
Хён Чжун спал мертвым сном, когда в комнату вошел его брат. Он широко распахнул шторы, чтобы солнечный свет падал на Хёна.
– Хватит спать, – громко сказал он и подсел рядом. – Только не ворчи на меня, к тебе твой друг пришел.
Хён Чжун перевернулся на другой бок и укрылся с головой одеялом.
– Я сейчас ухожу, – продолжал брат. – У тебя гости, а ты тут развалился…. Ты знаешь, сколько уже времени?
Из-под одеяла высунулась голова Хён Чжуна.
– Кто еще пришел? – сонным голосом пробормотал он и стал протирать сонные глаза.
Брат поморщился.
– Да, – заметил он, – когда ты на сцене, то выглядишь намного красивее.
– А ты не смотри на меня по утрам. Кто пришел?
– Твой Ен Сен.
– Ен Сен? – Хён Чжун быстро заморгал. – Выйди, я оденусь, – попросил он. – Скажи, что я сейчас приду.
Брат поднялся и взглянул на Хён Чжуна.
– Опять голый спишь? – поинтересовался он.
– Не опять, а снова. Тело по ночам должно отдыхать. Тебе тоже советую.
Брат усмехнулся и молча, вышел из комнаты. Хён Чжун сунул руку под подушку, нащупал свой телефон и, приподнявшись на локте, стал просматривать последние звонки.
«Разбудил же меня братец ни свет ни заря», – подумал Хён и, взглянув на часы, спохватился.
Было уже два часа дня. Он тут же вспомнил, что договаривался с Ен Сеном, чтобы тот к нему зашел, и они бы немного поиграли на гитаре и фортепиано.
Хён Чжун откинул одеяло, соскочил на пол и подошел к большому зеркалу, чтобы лишний раз взглянуть на себя.
Он внимательно осмотрел себя, изучая каждую часть своего тела, пока в двери не постучали. Хён Чжун насторожился, кинул взгляд на лежавшую на столе одежду и поспешил накинуть халат.
– Ну, чего тебе еще надо? – захныкал Хён Чжун. – Не даешь человеку привести себя в порядок. Когда, наконец-то, ты от меня отстанешь? Если б ты знал, как я устаю, то обязательно посочувствовал бы. Бездельник!
Дверь в комнату открылась и появилась голова Ен Сена. Он улыбнулся и вошел.
– Признаться тебе, я тоже устаю, если те слова были адресованы мне.
– Я думал, там мой братец, – ответил Хён Чжун и протянул к другу руки, обнимая его. – Прости, все на свете проспал. У меня бывает.
– Я тебе дал достаточно времени на сон, – ответил Ен Сен. – Ты еще не выспался?
– Ты же знаешь мою слабость ко сну.
– Это не слабость, а патология, – засмеялся Ен Сен. – Что ты уставился на мои глаза? Я прекрасно знаю – ты в них влюблен.
– В кого? – не понял Хён Чжун.
– В мои глаза.
– Проходи, садись, влюбленный и глазастый джентльмен, – пригласил Хён Чжун своего друга. – Что это ты с утра про какие-то глаза заговорил? У меня тоже глаза на месте.
– Иди, умойся и продери их как следует. Нет, ты неисправимый человек, – Ен Сен уселся в кресло и взял в руки журнал. – Одевайся. Я пришел не твои достоинства обсуждать. Ты зачем меня сегодня к себе пригласил, помнишь?
Хён Чжун стал медленно одеваться.
– Давай придумаем что-нибудь повеселее, – предложил он. – Что-то мне расхотелось играть, как мы договаривались вчера. Поехали в город, в центр, на людей нормальных посмотрим, себя ненормальных покажем. А? Только мне надо будет привести себя в порядок. Как ты думаешь? Нам же редко предоставляется возможность отдохнуть. Наши парни сегодня тоже разъехались по своим делам.
– Что ты хочешь предложить?
– Ничего особенного. Просто хочу немного отдохнуть.
– Просто отдохнуть?
– Да, просто отдохнуть.
– Когда ты только успел устать за это утро? – удивился Ен Сен.
Ен Сен наблюдал за сборами просыпающегося друга, откинувшись в кресле.
«Этот парень себе на уме, – почему-то сейчас подумалось Ен Сену. – То, что он такой соня, знают все. В том, что говорит он всегда напрямую, мы тоже не раз убеждались. Футболист из него неважный, хоть он и строит из себя профессионала, – размышлял Ен Сен, поглядывая на Хён Чжуна, который медленно натягивал джинсы. – Да, этот парень присоединился к группе ради интереса, но, когда почувствовал, что игра стоит свеч, начал выкладываться на полную… А девушки? Что они для него значат? Он любит странные сочетания: ему нравится, когда они носят короткие юбки с кедами. Ну и вкус… Сумасшедший какой-то, а такой интересный! – Ен Сен отвел глаза в сторону и увидел на стене фотографию бабушки. – Она практически его вырастила. Он ее очень любит».
Потом Ен Сен перевел взгляд на противоположную стену, где висело несколько гитар. «Да, коллекционер он тоже неважный, и тему себе выбрал неподходящую, – размышлял парень. – Гитары коллекционировать в таком количестве – это уже помешательство. Ой, о чем это я? Мы все такие придурки, а я его тут сижу и…»
Ен Сен знал про Хён Чжуна почти все: даже то, что его когда-то избили двое пьяных мужиков, и он после этого делал операцию по коррекции зрения. Тогда он был шокирован и долго не мог прийти в себя, думая, что утратит зрение навсегда. Он молодец, не потерял надежды и привел свою внешность в надлежащий вид.
Ен Сен взглянул на Хёна, который уже надевал куртку, и усмехнулся: «А ведь я такая же жертва своей внешности, как и он. Что же со всеми нами происходит? Может, все так и должно быть? Кю Джон меня просто достал – посмотри на меня да посмотри…. Все знают, что этот стервец просто неотразим, и мы все его любим, а он все свое…. А Хён Джун…. Это просто прелесть. Таких, как он, в жизни не бывает. А он есть, и он с нами. Хён Чжун, по-моему, его даже любит. Да при чем тут Хён? Я его тоже люблю. Его любят все, и этот сумасшедший, Чон Мин, тоже. О, Чон Мин, Чон Мин…. Чтоб ты сошел когда-нибудь с ума от своей внешности…»
Ен Сен встряхнул головой, и Хён Чжун это заметил.
– Тебе не нравится, как я сегодня выгляжу? – спро-сил он.
Ен Сен поморщился.
– Нравится, собирайся быстрее. У меня уже спина болит сидеть в твоем кресле.
– Что ты меня так торопишь? Нас кто-то ждет?
– Я тебя жду, этого недостаточно?
Хён Чжун улыбнулся и подошел к своему другу.
Ен Сен встал с кресла и опустил глаза.
– Опять скромничаешь? – удивился Хён Чжун.
– Собирайся. Нас никто не ждет. Я только хотел тебе сказать, что ты для меня очень близкий друг, – признался Ен Сен.
– А Минни? А Хён Джун, а Кю Джон?
– Я говорю сейчас про тебя, а не про них.
– Я тебя тоже люблю, – признался Хён Чжун.
– А я тебя нет. Я не хочу кого-то любить. Я тебя обожаю, и все. Пошли на выход.