Прошло наверное полчаса, и я решила, что Юн Сон уснул, посему, осторожно сместив его руку с талии, постаралась подняться, чтобы уйти спать вниз, но не смогла.
- Куда вы? - донёсся тихий голос.
Он некрепко обхватил моё за запястье, не позволяя уйти, а в глазах читалась настоящая мольба, словно ему действительно было необходимо не чьё-то, а именно моё присутствие. Ничего не ответив, я просто легла обратно на сгиб локтя и с пониманием взглянула на него.
- Вы действительно странная, - рассудил он, - мне казалось, что вы боитесь меня.
- Я боюсь вовсе не вас, - сказала я, не пытаясь лгать.
- А тогда чего же? - но в его голосе не было настойчивости, может, он и вовсе не стремился услышать ответ.
- Я боюсь себя, - при этих словах мне изо всех сил перебарывать смущение, которое наверняка выдавал с потрохами мой взгляд мимо Юн Сона.
Его лицо оказалось в дюйме от моего; Юн Сон будто бы спрашивал, не решаясь преодолеть оставшееся расстояние без моего одобрения, но я сама дотронулась до его губ поцелуем, как-то кротко, осторожно, будто боялась поранить. Теперь всё было логично, несмотря на все его прошлые слова о моих опасениях. Я не попалась на удочку, ведь он никогда не пытался меня к чему-либо принудить…
- Вы уверены? – он прервал поцелуй и взглянул на меня серьёзно, чуть тревожно. – Я не хочу, чтобы…
- Юн Сон, - впервые позволила я себе опустить формальную приставку к имени, - я никогда бы не сделала то, что противоречит моим желаниям.
И в миг, когда он мягко продолжил поцелуй, куда-то испарилась вся неуверенность, оставив после себя лишь ощущение нереальности происходящего. Та нежность, которую он вкладывал в каждое прикосновение, отдавалась истомой в моём сердце, необъяснимой приятной тоской и простым желанием прижаться к нему в поисках необходимого как воздух тепла. Пускай позже у меня могут возникнуть угрызения совести, но, пожалуй, я подумаю об этом завтра*, а сейчас было уже сложно контролировать свои чувства и эмоции, поглотившие нас обоих целиком.
Исчезли комплексы, стёрлись противоречия и разница в возрасте. Я и не думала, что смогу когда-либо почувствовать нечто подобное, невероятно нужное с мужчиной, которого знаю чуть больше недели. Но время становилось неважным, были только его руки, губы и обнажившаяся душа. Его нежность поглощала меня, вызывала страсть и в то же время убаюкивала, заставляла терять сознание, растворяться в объятиях и вздрагивать при поцелуях… И эти, возможно, банальные, но в этот момент такие прекрасные и желанные слова: “Ты такая красивая…” навсегда впечатались в сознание…
***
Триоль* - различные комбинации нот и пауз.
Айгу* - корейское восклицание, что-то типа «о, Боже»
Андуэ* - 안돼 – нет
Дуэ* - 돼 – да, может
Кочжитмальхачжи ма* (거짓말하지 마) - Не лги мне.
Чега? Нан кочжитмальхачжи анаё*, (내가? 난 거짓말하지 않아요) – Я? Я не лгу.
Йа, чинчча* – (야, 진짜) - чинчча – обычно «правда, действительно», но в данном случае это больше саркастичное « серьёзно, что ли?» из серии «вы надо мной издеваетесь?».
Уаиныль чом то мащильккаё?* (와인을 좀 더 마실까요?) – А не выпить ли нам еще немного вина?
Я подумаю об этом завтра* - цитата Скарлетт О`Хара из книги «Унесенные ветром»
========== Глава 9 ==========
Наверное, меня поймёт всякая женщина, просыпавшаяся в тёплых руках мужчины под его размеренное дыхание. Лицо Юн Сона выглядело безмятежным и расслабленным: морщинки разгладились, отчего он казался почти юным. На улице было ещё совсем темно, но я более не смогла уснуть, наслаждаясь каждым мгновением, улыбаясь и ощущая лёгкость, непринуждённость. Аккуратно убрав волосы с его лба, я чуть отстранилась, когда он неуклюже перевалился на спину, и положила голову ему на грудь, чувствуя неописуемый восторг и истому. Мне хотелось обнять его крепче, но совесть не позволяла беспокоить его размеренный сон. Эта ночь была странной, ласковой, наполненной обыкновенной страстью; и сейчас путалось сознание, и сейчас пронзительно изнывала душа, а тело вздрагивало при мысли о его кротких прикосновениях и невыразимой нежности.
Я не строила воздушных замков, которые могли раствориться в любую секунду, ведь прекрасно понимала, что сегодня нас разделят пятьсот километров до Пусана, и это расстояние может стать финальным аккордом в наших едва зародившихся отношениях. Встретиться с Юн Соном, скорее всего, станет невозможно… Я ничего не знала о его семье, есть ли у него дети? Я старалась отложить эти мысли на потом, жаждая сполна насладиться мгновением, которое навсегда останется в моём сердце теплым отголоском. Дотянувшись до прикроватной тумбочки за айподом, я воткнула наушники и включила печальную мелодию, как нельзя кстати подходящую моему состоянию.
Юн Сон зашевелился; мне пришлось нехотя дать ему свободу и перевернуться на другой бок, но лишь сделав это, я почувствовала его руку, оказавшуюся на моей талии, и он одним ловким движением подвинул меня к себе.
— Холодно, — зачем-то сообщил он, забрав один наушник и уткнувшись мне в шею. — Что это за музыка?
— Романс для фортепиано с народным оркестром композитора Бибергана, — запинаясь, прошептала я, пытаясь утихомирить внезапную дрожь от его дыхания, обжигающего кожу.
— Красиво, — сонно отозвался он. — Что за инструменты на заднем плане?
— Балалайки…
— Так вот они какие… — сонно заметил Юн Сон и пролез второй рукой под мою талию, прижав к себе так крепко, что я, едва сохраняя ровное дыхание, могла выдержать эту близость.
Кое-как справившись с нахлынувшими чувствами и участившимся пульсом, я закрыла глаза и отдалась звукам музыки, ощущая благодарность мужчине, обнимавшему меня. Наверное, впервые я не чувствовала необходимость одиночества после бурной ночи — обычно это состояние наступает при пробуждении и появляется желание исчезнуть из чужой постели или же, если нахожусь на своей территории, поскорее избавиться от присутствия постороннего. Сейчас всё было по-другому, словно меня подменили; чувствуя неизбежность расставания, я, напротив, пыталась справиться с внезапно наступившей сонливостью и продлить эту ночь. Тепло его тела обволакивало меня, и я не заметила, как уснула, а при пробуждении обнаружила лишь пустую смятую постель. Отчего-то сильно хотелось взвыть…
Айпод с аккуратно накрученными на него наушниками лежал на тумбочке, а снизу не доносилось ни единого звука. Накинув домашнюю одежду и умывшись, я решила спуститься на кухню, где стояла сейчас такая необходимая кофе машина, которой, слава Богу, меня-неумеху научили пользоваться. Замерев на пороге спальни, я увидела Юн Сона, развалившегося на диване с ноутбуком в окружении вороха каких-то документов. Захотелось спрятаться, забиться в угол, только бы не встречаться с ним взглядом: а вдруг он, насытившись сегодняшней ночью, теперь испытывает ко мне лишь равнодушие? Вполне ожидаемая неловкость не заставила себя ждать.
— Доброе утро, — сказал он обыденно, едва ли взглянув на меня хоть на секунду.
— Доброе… — негромко отозвалась я, стараясь не трястись как побитая собака, когда спускалась по лестнице. — Я сделаю себе кофе, вы будете?
— Нет, спасибо, уже выпил.
Его нейтральный ответ меня совсем не порадовал, и, механически возясь с кофеваркой, я начинала сходить с ума от беспокойства и непонимания. Только ночью всё было нормально, но сейчас… Я едва не выпустила чашку из рук, когда совершенно неожиданно Юн Сон подкрался сзади и обнял меня, поцеловав в шею. Почти потеряв сознание от внезапной радости, я просто развернулась и обняла его за талию, прижавшись щекой к груди, точно верный щенок, давно не знавший ласки своего хозяина.
— Анна… — тихо прошептал он, зарываясь носом в мои волосы.
— Ещё немного вот так постойте, — попросила я шепотом, прижавшись крепче, ощущая одновременно счастье и смятение, столь сильные, что глупое сердце рвалось вон из груди.
— Я уже опоздал на одну деловую встречу, — зачем-то сообщил Юн Сон.
— Почему же вы не уехали?
— Наверное, ждал вашего пробуждения, — эти его слова отозвались во мне величайшим счастьем и показались самым красивым из всего, что я когда-либо слышала.
— Спасибо, — словно благодаря его за всё на свете, проговорила я.
— Мне, к сожалению, стоит поторопиться.
— Да, конечно… — безропотно согласилась я, но руки мои только крепче сцепились за его спиной.
Его короткий смешок приятным звоном коснулся слуха, а потом Юн Сон просто отстранил меня, чтобы с улыбкой поцеловать на прощание.
Едва оставшись в одиночестве, я запрыгала от счастья по всей квартире, пока не накатило осознание неотвратимой разлуки, заставившее меня обессиленно упасть на диван, забыв про остывший кофе. Невозможность что-либо изменить приближала меня к неминуемо приближающейся реальности. То были, наверное, лучшая ночь и утро в моей жизни. Юн Сон пообещал, что непременно сорвётся с работы пораньше, чтобы провести вместе последние часы моего пребывания в городе, пообедать где-то рядом с Сеульским вокзалом, но я не хотела никуда выходить до самого поезда, так как прекрасно понимала, что на улице он будет вести себя иначе, отстранённее. Посему, чтобы продлить сладостный момент, решила похозяйничать на его кухне, сварганив что-то простенькое и вкусное, желательно из русской кухни. А какое самое русское из самых простых блюд? Естественно, блины, ну не искать же ингредиенты для борща в закоулках Сеула? Муку, яйца, молоко и подсолнечное масло было найти куда проще, вот только за неимением в этой стране сметаны, её придётся заменить вареньем, ну, или джемом. Окрылённая идеей, я метнулась в гипермаркет неподалёку, по возвращению, едва не перепутав одинаковые двери квартир.
Я была настолько поглощена готовкой для человека, оказавшего мне внимание, что не заметила, как время перевалило за два часа дня. На удивление с чужими сковородками и электрической плитой я справилась легко, ничего не разбив и не порушив. Решив добавить последний штрих стопке румяных блинов, башней возвышающихся на тарелке, я взяла густой вишнёвый джем, отрытый где-то в просторах гигантского магазина, и наваяла на верхнем блине смеющуюся рожицу с высунутым языком, припомнив юнсоновскую шутку с презервативами.
Довольная собой, я уселась с планшетником на диван, постоянно поглядывая на часы. Никого из согруппников в сети не оказалось, зато я получила от них кучу полных переживаний сообщений с последующими угрозами отрыва конечностей мне лично и одного интересного места Юн Сону. От души насмеявшись, я отписала, что у меня в порядке и что вечером, когда вернусь, обязательно всё расскажу. Слушая музыку, я не заметила, как запикал кодовый замок, а передо мной возникла фигура человека, державшего стопкой две коробки, что закрывали его лицо.
— Вы рано, — сказала я с улыбкой, но немедленно вошла в ступор, когда из-за верхней коробки высунулось незнакомое лицо корейской наружности.
— Нугуя*? — ошарашенно и резко спросил он, едва не уронив коробки, но вовремя их подхватил и сгрузил на журнальный столик.
— Ачжощинын нугуимникка? — переспросила я тоже самое, но только более вежливо, несмотря на то, что ко мне обратились неформально, на падмале — разновидности невежливой речи, которая в данном контексте отображала экспрессию.
Заболтав что-то с красным от возмущения лицом, из чего я разобрала лишь имя Юн Сона и слово «женщина», он, наконец, вкурил, что я ничего не поняла, тогда в том же тоне продолжил на английском:
— Кто вы такая и что делаете в этой квартире Юн Сона?
- Я… А вы кто?
- Брат жены Юн Сона! — глядя на меня, как на кучку экскрементов, пояснил он, раздуваясь от гнева, тогда как я, подавляя испуг, едва держалась на ногах.
Конечно, наличие супруги, в чем я была уверена, предполагало наличие родственников, но встречаться с членом семьи Юн Сона, тем более, находясь в домашней одежде в его квартире, с его планшетником, на его диване, и, что хуже, в обнаружившихся во вполне холостяцкой квартире тапочках совсем немужского размера, мне не хотелось.
— Агащи*, вы меня понимаете?! — заорал он, крепко сжимая кулаки, точно собрался меня ударить.
Я осторожно кивнула, совершенно не зная, что сказать, так как любое сказанное мною слово может отразиться на Юн Соне.
— Ачжощи, вы не так поняли, — моментально собралась я, что далось с трудом. — Юн Сон щи вчера сбил меня машиной, из-за чего я опоздала на поезд до Пусана, а переночевать мне было негде, — неожиданно сообразила я правду с элементами выдумки — так сказать, первое, что пришло на ум.
На всё ещё покрытом розовыми пятнами лице мужчины отразилась попытка поверить в услышанное.
— Какая ложь! — снова возмутился он, всплеснув руками и цокнув. — Кто вы вообще такая? Вы хоть знаете, что жена Юн Сона в больнице в коме в критическом состоянии? Разве вас это ни капли не беспокоит? Айгу, да что же это такое? Как он мог так поступить? — на глазах мужчины неожиданно выступили слёзы, а голос к концу речи потух, точно огарок свечи, невольно заставив сжаться от жалости моё сердце.
Господи, как такое возможно? Измена уже являлась чем-то непристойным и ужасным, на что я махнула рукой, легкомысленно решив, что, возможно, в семье у него не всё в порядке, но чтобы такое… Почему Юн Сон искал утешения в объятиях другой женщины? От моей души оторвался кусок, озлобив и осквернив её, мне стало по-настоящему стыдно и отвратно от одной мысли, что мужчина, которому я отдала не только тело, но и открыла сердце, оказался таким подлецом. Я едва держалась на ногах, пытаясь осознать жуткие вести, понять, сколько боли принесла незнакомой мне семье и человеку, смотрящему на меня сейчас сквозь слезы с такой очевидной и понятной агрессией, ненавистью и злобой. Мне же абсолютно нечего было добавить в своё оправдание, как и в оправдание Юн Сона, которого я расхотела видеть рядом с собой раз и навсегда. Всё, что я могла сделать, это, бросив ненужное извинение, помчаться наверх, впопыхах собирать свои вещи.
Безысходность и гнев, охватившие меня, стерли без остатка все светлые добрые чувства, и пускай меня саму никто не обманывал, я чувствовала себя грязной, использованной и не могла совладать с накатывающими слезами. Руки едва слушались и почему-то стали ледяными, озноб неприятными волнами раскатывался по всему телу. Господи, бедный ачжощи, бедная жена этого человека — даже в мыслях я больше не могла произнести ненавистного имени — за что ей такое чудовищное горе? Рюкзаки были переполнены, а бумажный пакет из магазина, где я приобрела пиджак, норовил порваться, посему я просто выкинула невлезающие сандалии, которые были безвозвратно испорчены. Давясь слезами, я из последних сил спустилась вниз, не забыв скрыть глаза за тёмными очками, чтобы не показывать ачжощи, который остался, чтобы проконтролировать мой уход, своего истинного состояния. Истерика едва не вырвалась наружу, когда мы уже спускались вниз в неловком молчании под его изъедающие ненавистью взгляды, как вдруг створки дверей лифта открылись, и там оказался виновник всеобщего угнетения, в глазах которого застыл перманентный ужас.
— Хён*… — выдавил Юн Сон бесцветным голосом. — Хён, это…
— Заткнись, Юн Сон! — на понятном мне корейском сказал ачжощи и довольно грубо вытолкнул меня из лифта.
— Агащи, сами доберетесь до вокзала, — брякнул он, не глядя в мою сторону. — А ты едешь со мной…
Моё состояние граничило с желанием наложить на себя руки. Сгорая от стыда, я просто двинулась в сторону выхода, но путь мне перегородил Юн Сон.
— Я отвезу вас на вокзал, Анна, я должен объяснить…
— Объясните всё своей жене, что находится при смерти, — обозлённо бросила я и оттолкнула его от себя.
— Анна…
— Юн Сон, ты что творишь? — злобный голос ачжощи эхом раздавался в ушах.
В следующую секунду я едва не обронила все свои сумки, когда он схватил Юн Сона за воротничок и затряс, что есть силы, что-то горланя на корейском, из чего я уловила лишь одно грязное слово. Судя по всему, первое оцепенение и ужас, читавшийся в каждом взгляде и движении, исчезли, оставив на лице Юн Сона лишь злобу, и он уже не стеснялся в выражениях, крича в ответ на брата жены.
Я бросилась к выходу, больше не желая видеть ни одного, ни другого, а консьерж с осуждением глядел мне вслед, качая головой из стороны в сторону. Такого позора я ещё никогда не испытывала. В спину неслись просьбы Юн Сона остановиться, подождать его.