- Что за ерунда с гравитацией? - прокричал Вис.
Он цеплялся за выступы обшивки, от волнения выпустив когти. Маркус тихо выругался, больно стукнувшись о какую-то балку, торчавшую с потолка. Устройство пищало громче, а, значит, он был на верном пути. Оттолкнувшись рукой от стены, он упрямо продолжил путь вперед, не обращая внимания на возмущения торуса и громкие ругательства Барри из кухни.
- Выключай эту штуку! - воскликнул Вис, пытаясь принять вертикальное положение, для чего даже выпустил хвост и теперь цеплялся им за все, что можно.
- Еще немного, еще немного! - упрямо твердил капитан.
Он плыл по коридору, держа пищащее устройство на вытянутой руке, будто путеводную звезду.
- Вис, проследи, чтобы груз не повредился! - прокричал капитан.
Торус чертыхнулся и неуклюже, цепляясь за стены, стал пробираться к грузовому отсеку. Кайли же пыталась поймать Фонарика, который продолжал отчаянно скулить. Маленький зверек поднялся до самого потолка, а Кайли с непривычки никак не могла принять устойчивое положение и за что-нибудь ухватиться. Получались только нелепые кувырки. А голос компьютера продолжал бесстрастно твердить, что на звездолете все идет прахом, будто это итак было не ясно.
Раздался резкий металлический звук, а потом жужжание. Кайли не знала, что происходит, но поняла, что точно ничего хорошего. Неподалеку от ящерки в стене медленно открывался квадратный люк, из которого ощутимо тянуло холодом.
- Маркус, что это такое? - закричала Кайли.
Ее испуганный крик отвлек капитана от важной миссии. Он обернулся, и его глаза расширились.
- Мусоропровод, - проговорил он.
Шум усилился, и несчастный зверек стал стремительно приближаться к люку, заверещав еще громче.
- Фонарик! - взвизгнула Кайли, хорошенько оттолкнулась ногами от стены и кинулась за ящеркой, вытянув руки.
Девушка едва успела схватить ящерку за длинный белый хвост, но, лишившись опоры, сама попала под засасывающий воздух мусоропровода.
- Маркус!
Капитан тут же забыл о жучке и даже перестал слышать невыносимую какофонию оглушающих звуков: пищание устройства, сигнал тревоги, голос компьютера и визжание Фонарика. Он с усилием сделал рывок вверх, уцепившись свободной рукой за выступ на потолке, потом оттолкнулся и полетел к Кайли. Маркус крепко обхватил ее и с размаху двинул кулаком с зажатой в нем пищащей штукой прямо по кнопке активации мусоропровода. Люк с шумом захлопнулся.
Кайли выдохнула и крепко прижала к себе дрожащего Фонарика. А Маркус вдруг понял, что держит девушку вовсе не за талию, как думал, а чуть ниже и менее прилично. Кайли не обращала внимания в этом хаосе, а капитан почувствовал, что смущается, хотя никогда не страдал подобным. Прикасаться к девушке оказалось очень волнующе и приятно. Маркус с усилием заставил себя убрать руку и хрипло проговорил:
- Оставайся здесь, еще немного осталось.
Кайли обернулась и кивнула. А Маркус продолжил двигаться вперед, с радостью наблюдая, как индикатор на экране становится ярко-красным. Жучок где-то рядом, снаружи, под слоями обшивки. Маркус водил рукой по потолку, двигаясь вперед. Еще немного, еще... Устройство заглохло, а индикатор перестал мигать, окончательно загоревшись красным. Жучок здесь, наверху... Когда его успели посадить? Может быть, когда они с Висом уходили в участок? А может и при взлете. Некоторые следящие устройства можно установить дистанционно... Не важно, главное избавиться от него.
- Вот вам, розовоглазые, - проговорил Маркус, злорадно улыбнулся и нажал вторую кнопку, после чего жучок должен был сгореть.
Прямо у капитана над головой что-то щелкнуло, и он почувствовал резкий запах чего-то паленого. В это время резервное освещение вырубилось и заглох сигнал тревоги. Маркус с ужасом подумал, что окончательно доломал собственный звездолет. Пожалуй, до такого не додумался бы ни один пилот в галактике...
К счастью, везде вновь вспыхнул свет, а гравитация вернулась. Маркус больно шлепнулся на пол. Неподалеку ойкнула Кайли и пискнул Фонарик. Со стороны кухни раздался звук разбивающейся посуды и вопли Барри, который уже совсем не стеснялся в выражениях. А из грузового отсека медленно выполз Вис, прижимая к себе злосчастный ящик.
- Груз в порядке, Кэп, - почти бодро отрапортовал он. - Ты нас чуть не угробил.
Маркус бросился к Кайли и помог ей встать.
- Ты как, не ушиблась? - заботливо спросил он.
Кайли взглянула на него и привычно утонула в его удивительных глазах. Она хотела сказать, что все нормально, но голос начисто пропал, и вышел лишь невнятный писк. Маркус нахмурился, решив, что девушка по-прежнему его боится по какой-то причине. Капитан медленно поднял руку и пригладил ее волосы. Кайли улыбнулась. Фонарик терся о ее ноги и мурчал. Похоже, зверек ею очарован. И не только он...
Все быстро кинулись за уборку, ведь уже пора было покинуть систему Ингрид, уйдя в гиперпрыжок. Устройство слежки разрушено, а, значит, теперь никто не узнает о пункте назначения. Но Маркус, разумеется, не надеялся, что все будет так просто. Неприятности только начинаются, и это факт. А, значит, нужно постараться узнать как можно больше информации.
Вис встал, отряхнулся и поднял ящик.
- Ну что, открываем? - спросил он, кивая на свою драгоценную ношу.
Маркус залез рукой в карман и нащупал ключ, чтобы развернуть скрытое пространство.
- Откроем сразу после гиперпрыжка, - уверенно сказал он и направился в отсек управления.
Система Глория
Звездолет Корвус
Экипаж Корвуса столпился вокруг злополучного ящика в грузовом отсеке. Даже Кайли была здесь, потому как ей не меньше остальных было интересно, что за груз на звездолете. Тем более, что из-за него она чуть не рассталась с собственной жизнью после нападения она была в шоке, а потом еще экстремальные поиска жучка, поэтому о возможных опасностях времени подумать не было. Но вот теперь, когда все немного успокоилось, Кайли осознала, что рядом с новыми знакомыми ей может угрожать реальная опасность. Было бы странно выбирать, что лучше: оказаться на рабовладельческих плантациях или быть убитой неизвестной расой. Но иных вариантов, кроме как остаться на Корвусе, у Кайли не было, а потому приходилось приспосабливаться к имеющимся обстоятельствам.
Маркус нервно теребил пальцами ключ от ящика. В последнее время он часто принимал спонтанные, необдуманные решения, поэтому было тревожно. Вот и звездолет едва не угробил, кошмар какой-то. Но сама мысль о том, что за ними могут следить даже сквозь гиперпространство, невероятно угнетала. Кайли едва не погибла, а он ведь принял за нее ответственность и намерен выполнить обещание помочь ей. Даже несмотря на то, что у его экипажа есть проблемы и посерьезнее. Наверное, девушке и впрямь будет лучше подальше от них. Скоро Корвус опустится на одну из планет системы Глория, где Маркус найдет для нее надежный транспорт. Мысли об этом почему-то угнетали капитана. Он тяжело вздохнул, но, к счастью, друзья не поняли истинных причин его грусти.
- Кэп, пора, - подсказал Вис.
Он уже подпрыгивал от нетерпения. Барри взирал на все с обычной невозмутимостью, но все знали, что ему тоже любопытно. Здесь был даже Фонарик, только вот ему было все равно до проблем экипажа. Он посапывал, уютно устроившись в уголке.
Маркус наклонился и провел ключем-карточкой по одной, из борозд на ящике. Раздался хлопок, и ящик стал раскрываться, подобно цветку, одновременно увеличиваясь в размерах. Все синхронно отошли назад, ведь неизвестно, что сейчас вылезет оттуда. Между тем, прямоугольные металлические пластины вытягивались и сворачивались в трубочку, а из центра бывшего хранилища груза повалил белый туман, от которого защипало глаза. Сжатие пространства имело побочные эффекты, и не всегда приятные.
Отсек заполнило жужжание системы очистки воздуха, которая заработала в усиленном режиме. Когда дым, наконец, рассеялся, все увидели валяющийся в углу бесполезный ящик, а посреди отсека лежал... некто неизвестный. Это был явно мужчина высокого роста, даже выше, чем Вис. Его кожа была странной, будто покрытой инеем. Еще Кайли впечатлили его снежно-белые коротко-стриженные волосы с выбритыми висками, такие же белоснежные брови и ресницы. Казалось, мужчина пребывал в заморозке, но присмотревшись, девушка поняла, что это просто особенности его расы. Телосложение у незнакомца наблюдалось вполне человеческое. А одет он был с блестящий черный комбинезон, на котором не было заметно никаких застежек. Кайли где-то читала об этой расе, точно, но никак не могла вспомнить, кто они такие...
- Ребята, это же тэмпер! - воскликнул Барри. - Самый настоящий!
Тэмпер... Что-то подобное Кайли слышала.
Вис присел на корточки и осторожно потряс освобожденный "груз" за плечо.
- Эй, парень, очнись!
Тэмпер вдруг резко вдохнул воздух, рывком сел и открыл глаза. Они оказались абсолютно черными, без зрачка и радужки. Глаза так сильно контрастировали с белоснежной внешностью, что Кайли даже вздрогнула от неожиданности и схватилась за Маркуса, который стоял рядом. Тот с беспокойством смотрел на тэмпера.
Удивительная раса... Дело в том, что тэмперы обладают способностью путешествовать во времени - в прошлое. Их еще называют торговцами секретов, потому что многие из них зарабатывают на жизнь тем, что выполняют довольно специфические заказы. Например, они могут отправиться в далекое прошлое и узнать какую-нибудь важную семейную тайну. Могут помочь узнать правду о каких-то событиях. Известно, что они работают во многих участках Службы безопасности развитых систем. Зачем утруждать себя долгим расследованием, если можно отправить в момент совершения преступления путешественника во времени и предотвратить его. Правда, не все тэмперы соглашаются на такое. По их представлениям будущее нельзя изменить, да и вмешиваться в события прошлого неэтично. Только делать тайное явным. Выходит, этот конкретный представитель загадочной расы в своих путешествиях узнал нечто такое, за что теперь его требуется охранять. Может быть, узнал чей-то секрет из прошлого... Хотя, тут явно что-то более глобальное, чем чьи-то семейные тайны.
Вис протянул тэмперу руку и помог подняться. Беловолосый обвел всех взглядом. По его черным глазам очень сложно было разобрать эмоций.
- Спасибо, Вис, - произнес он низким хриплым голосом на общегалактическом языке.
Торус от неожиданности отпрянул от тэмпера. Он совершенно точно был уверен, что они не могут быть знакомы. Вис вообще за всю свою долгую жизнь встречал всего парочку тэмперов, но был совершенно уверен, что этого точно не знает.
А черноглазый продолжал удивлять.
- Привет, Барри, - сказал он с улыбкой, и теперь настала очередь селианца удивляться.
- Капитан, рад тебя видеть... И твоя милая жена здесь. Привет, Кайли!
Тэмпер улыбнулся и сделал шаг к девушке. Она поспешила спрятаться за ошарашенного Маркуса.
- Я вовсе ему не жена, - заявила она, выглядывая из-за плеча капитана.
- Откуда ты знаешь нас? - грозно спросил Вис, скрещивая руки на груди.
Тэмпер нахмурился и потер пальцами виски.
- Совсем запутался во времени... - пробормотал он.
- Откуда ты нас знаешь? - повторил капитан, приближаясь к нему.
- И будущего, - ответил тэмпер и улыбнулся, обнажая ровные белые зубы.
- Ты способен перемещаться в будущее? - потрясенно спросил Маркус.
Тэмпер кивнул, а потом снова нахмурился, обхватил голову ладонями, будто от боли, и тяжело опустился на колени.
Маркус слышал о том, что некоторые тэмперы обладают особой способностью - переноситься в будущее. Теоретически это считается невозможным, ведь будущее еще не свершилось, а, следовательно, его еще не существует. Но это лишь официальная теория, которую опровергают особенные тэмперы, которых среди всей расы можно пересчитать по пальцам. Многие целое состояние отдали бы за то, чтобы разузнать секреты из будущего, но это обычно не получалось, потому что из таких вот путешествий тэмперы возвращались не в своем уме. Это вполне объясняет странные заявления неожиданного гостя Корвуса.
Маркус присел рядом с тэмпером, который молча раскачивался из стороны в сторону.
- Как тебя зовут? - спросил капитан.
- Стэн. Приятно снова познакомиться...
- Кто и зачем на тебя преследует? Отвечай!
- Я знаю секрет... - проговорил тэмпер. - Маркус, помнишь тот ресторанчик на Диану? Мы там праздновали годовщину вашей с Кайли свадьбы...
Маркус поморщился, обхватил Стэна за плечи и встряхнул.
- Кто за тобой охотится? - снова спросил он.
Сейчас его больше всего интересовали подробности будущей жизни, с насущными бы проблемами разобраться.
- Змей - предатель, - произнес тэмпер, а потом потерял сознание.
Маркус осторожно опустил его на пол, а потом повернулся и встретился глазами с Кайли. Девушка стояла вся пунцовая.
- Вот это дела, - протянул Вис. - Неужели он и, правда, побывал в будущем?
- Мы ведь никогда не были на планете Диану? - уточнил Маркус, о чем-то размышляя.
- Никогда, - подтвердил Вис. - Да не парься, Кэп, у него же явно мозги набекрень. А про змея ты слышал? Наверняка он имел в виду того мерзкого рептилоида!
Маркус лишь отмахнулся.
- Нужно принести сюда матрас и уложить его, - сказал он. - Барри, Вис, займитесь, пожалуйста. И надо бы выяснить, что у него со здоровьем. Еще не хватало, чтобы он у нас тут коньки отбросил. Скоро будем приземляться...
Оставив подчиненных выполнять распоряжения, Маркус поспешил в отсек управления. Кайли, подумав секунду, пошла за ним.
- Маркус!
Капитан обернулся, посмотрев на нее. Строгое выражение на его лице тут же исчезло. Сама подошла, даже разговаривает. Определенно прогресс...
- Почему он так сказал? Ну, про нас...
- Не знаю, Кайли, - признался Маркус. - Видишь ли, когда тэмперы скачут в будущее, у них мозги переворачиваются.
Маркус и сам не верил, что тэмпер в будущем повстречался с командой Корвуса, где была Кайли, да еще и в качестве его жены. Такого быть никак не может, ведь очень скоро он сам пересадит девушку на другой звездолет и никогда больше ее не увидит.
Кайли решила больше не отвлекать капитана от важных дел, а расспросить подробности у Виса и Барри. Они нашлись все в том же грузовом отсеке. У стены уже было сооружено импровизированное ложе для тэмпера, ведь свободных кают на Корвусе все равно не было. Вис и Барри уложили на него Стэна и даже укрыли одеялом. Барри теперь водил над ним широкой трубкой с антеннами, а голос бортового компьютера сообщал ему о состоянии здоровья тэмпера. Из отклонений у него обнаружилось только нервное истощение. Кайли принялась расспрашивать Виса об этой загадочной расе. Стэн назвал ее женой капитана, и это необычайно взволновало девушку.
- Ну, вот представь, Кайли, допустим, решил Барри узнать, куда его покойная прапрабабка спрятала фамильные сокровища, которые никто уже сто лет найти не может. Он может спокойненько нанять тэмпера, который быстро слетает в нужный отрезок времени и все разузнает. Торговцы секретами они, понимаешь?
- Моя прапрабабка жива и прекрасно себя чувствует, - буркнул Барри, убирая трубку от спящего тела. - Так что твой пример неудачный.
Селианец с гордо поднятой головой покинул отсек.
- Ксенобиология - не мой конек, - заметил Вис.
- А как же путешествия в будущее? - не унималась Кайли. - Разве это возможно?
- Некоторые тэмперы действительно это умеют. А насчет того, что он сказал... Знаешь, я бы ничему не удивился.
Вис похлопал девушку по плечу и ушел, оставив ее наедине с мыслями и странным инопланетянином.
А перед прибытием на очередную планету из капитанского плана полета, Барри решил побаловать команду вкусным обедом. Тэмпер до сих пор спал беспробудным сном, а потому присоединиться к трапезе не мог, равно, как и сообщить новые подробности о том, почему за ним охотятся непонятные инопланетяне.
- Ну, Кэп, что думаешь? - спросил Вис.
До этого целых два часа все делали вид, что ничего не случилось, и не хотели обсуждать того, кто сейчас валялся в грузовом отсеке.
- Если верить рассказу тэмпера... - уклончиво начал Маркус. - Выходит, что он переместился в будущее и встретил там нас. А еще узнал какой- то важный секрет, за который по возвращению из будущего его понадобилось охранять Службой безопасности от какой-то неизвестной расы.
Вис хотел пошутить насчет будущего изменения семейного положения капитана, но посмотрев на грустную Кайли, передумал.
- Учитывая, сколько этот Стэн о нас знает, весьма вероятно, что его рассказ - правда, - высказался Барри. - Остается дождаться, когда он очнется, и еще раз хорошенько его расспросить обо всем. Кто-нибудь знает, тэмперы, которые мотались в будущее, сходят с ума окончательно, или все же выздоравливают со временем?