<p>
В классе они провели небольшой опрос, во время которого она отдала свой голос хорошим людям и весёлой жизни. Миссис Диз с жалостью на неё посмотрела, когда она поднялась и начала излагать свою точку зрения: Чтобы совершать добрые поступки, тебе нужно на это решиться. Придётся стать храбрее. Придётся отстаивать правое дело. Тут миссис Диз издала что-то похожее на всхлип. Всё нормально. Миссис Диз пришлось хлебнуть в жизни много горя, но, тем не менее… она всё ещё видела в жизни и веселье и людскую доброту, иначе зачем ей было проверять работы до поздней ночи, зачем на следующий день приходить в школу, еле держась на ногах, даже не обратив внимания на свою блузку, которую в утренних сумерках она надела задом наперёд, совершенно того не заметив, — да неужто, дорогая, у вас голова идёт кругом?</p>
<p>
Вдруг раздался стук в дверь. В заднюю дверь. Ин-те-рес-но. Кто бы это мог быть? Отец Дмитрий из церкви напротив? «ЮРС»? «Федэкс»?<a href="#_ftn10" name="_ftnref10" title="">[10]</a> С un petit<a href="#_ftn11" name="_ftnref11" title="">[11]</a> чеком pour Papa<a href="#_ftn12" name="_ftnref12" title="">[12]</a>?</p>
<p>
Jeté, jeté, rond de jambe.</p>
<p>
Pas de bourrée.</p>
<p>
Открывает дверь, и…</p>
<p>
Перед ней стоял какой-то незнакомец. Огромный незнакомец, прямо-таки великан. Одет он был в жилет контролёра по энергоучёту, которые проверяют показания счётчиков.</p>
<p>
Что-то подсказывало ей, что надо отойти назад и захлопнуть дверь. Но это как-то невежливо.</p>
<p>
Вместо этого, застыв на месте, она улыбнулась и {брови у неё поползли вверх}, этим она как бы говорила: Чем могу помочь?</p>
<p>
</p>
<p>
Кайл Бут ворвался через гараж в гостиную, в которой большой деревянный, похожий на часы, показатель гласил «Дома никого нет». Можно было выбрать и другие варианты: нет мамы и папы; нет мамы; нет папы; нет Кайла; нет мамы и Кайла; нет папы и Кайла; и все дома.</p>
<p>
Зачем им сдался вариант «Все дома»? Они что без этого не смогут этого понять? Может, подойти с этим вопросом к отцу? Который спроектировал и разработал этот Показатель в звуконепроницаемой мастерской в подвале?</p>
<p>
Ха.</p>
<p>
Ха-ха.</p>
<p>
На кухонном столе лежала Записка.</p>
<p>
Дружище: На веранде новая жеода. Установи во дворе в соответствии с приложенным чертежом. И не халтурь. Сначала пройдись граблями, разложи полиэтилен, как я тебе показывал. Потом усыпь белым гравием. ЭТА ЖЕОДА ДОРОГАЯ. Пжлст отнесись серьёзно. Чтоб всё было сделано к моему приезду. За эту работу = пять (5) очков.</p>
<p>
Ох, папа, и ты серьёзно думаешь, что это справедливо — заставлять меня корпеть до ночи во дворе после такой изнурительной пробежки: шестнадцать раз 440 миль, восемь раз 880 миль, триллион дрейковских забегов<a href="#_ftn13" name="_ftnref13" title="">[13]</a> да ещё и индейские скачки по пять миль?</p>
<p>
Всегда разувайся, молодой человек.</p>
<p>
Нет уж, слишком поздно. Он уже стоял перед телевизором. Оставив позади себя предательские комки грязи. Делать так запрещено. Но их же можно подобрать? Хотя проблематично: если он вернётся, чтобы их подобрать, он оставит новые комки.</p>
<p>
Он снял обувь и постоял, мысленно репетируя сценку, которую он называл «ЧТО ЕСЛИ… ПРЯМО СЕЙЧАС?»</p>
<p>
ЧТО ЕСЛИ они придут домой ПРЯМО СЕЙЧАС?</p>
<p>
Папа, ты обхохочешься! Я вошёл в дом, совершенно забыв про обувь! А потом понял, что натворил! И знаешь, что меня развеселило в этой ситуации? Как быстро я всё исправил! А забыл я про обувь потому, что мне, папа, поскорее хотелось выполнить твоё поручение!</p>
<p>
Он помчался в гараж прямо в носках, бросил туда свою обувь и ринулся за пылесосом, убрал им комки грязи, и… о нет, он же кинул обувь в гараж, а не поставил её на Полочку Для Обуви, как требовалось, задней стороной к двери, чтобы потом их было легче одеть.</p>
<p>
Он прошёл в гараж, поставил обувь на Полочку Для Обуви и вернулся в дом.</p>
<p>
Дружище, в мыслях представил он отца, тебе никогда не говорили, что даже в самом чистом гараже обязательно найдётся пролитое на пол масло, которое теперь на твоих носках, которыми ты заляпал весь берберский бежевый ковёр.</p>
<p>
О, ему не поздоровится.</p>
<p>
Но — Celebrate good times, come on<a href="#_ftn14" name="_ftnref14" title="">[14]</a> — на ковре ни единого пятнышка.</p>
<p>
Он сдёрнул с себя носки. Ему категорически запрещалось ходить по гостиной босиком. Если родители вернутся домой и увидят, как он тут ходит, словно Тарзан, голышом (только до Тарзана-то ему было далеко, он так — белый полуголый бомжик), ему пизда…</p>
<p>
Материшься про себя? Снова представил он в голове отца. Ну так давай, дружище, будь мужиком. Если хочешь сматериться, матерись вслух…</p>
<p>
Я не хочу материться вслух.</p>
<p>
Тогда не матерись и у себя в мыслях.</p>
<p>
Мама с папой расстроятся, если услышат, хоть одно бранное слово, которые он мысленно позволял себе иногда употреблять, например, пиздабол кусок-дерьма пошёл-на-хуй пошёл-в-жопу. Почему он не мог остановиться? Они были о нём слишком высокого мнения и еженедельно отправляли бабушке с дедушкой (с обеих сторон) хвалебные письма, типа: Кайл очень-очень занят, у него очень хорошая успеваемость и это несмотря на то, что он участвует в университетских забегах, будучи студентом только второго курса. И несмотря на такую занятость, он ежедневно всё-таки уделяет время на то, чтобы выделывать такие штуки как пиздюк ёбаный-урод…</p>
<p>
Что с ним было не так? Почему он не испытывал благодарности за то, что мама и папа для него сделали, а вместо этого…</p>
<p>
Ебать-в-пизду.</p>
<p>
Надо ёбнуть себе в колено, тогда жизнь заиграет новыми красками.</p>
<p>
Ущипни себя со всей силы, это всегда работало, всегда помогало избавиться от матерков.</p>
<p>
Ауч.</p>
<p>
Эй, а ведь сегодня вторник, День Чудесного Угощения. Ещё пять (5) очков за жеоду, плюс уже существующие два (2) очка, и в целом семь (7), ещё накопленные им восемь (8) за Обычную Уборку По Дому, получается пятнадцать. И того Общее Количество Очков, которые он мог потратить на Чудесное Угощение (например, две пачки йогурта с изюмом), плюс посмотреть двадцать минут телевизор, правда, придётся оговорить с папой, что именно он будет смотреть по телевизору.</p>
<p>
«Самых мерзких байкеров Америки» ты точно смотреть не будешь, Дружище.</p>
<p>
Да и фиг с ними.</p>
<p>
Да и фиг с ними, папа.</p>
<p>
Да, Дружище? «Да и фиг с ними»? Может, ты скажешь мне это тогда, когда я аннулирую все твои очки и заставлю тебя пробежаться, как я уже несколько раз грозился с тобой сделать, если ты хоть на грамм меня ослушаешься?</p>
<p>
Нет, нет, нет. Я не хочу бегать, пап. Пожалуйста. У меня хорошо получается. Вот увидишь, как только начнутся соревнования. Даже Мэтт Дрей сказал…</p>
<p>
Кто это такой? Какая-то обезьяна из футбольной команды?</p>
<p>
Да.</p>
<p>
Его слово закон?</p>
<p>
Нет.</p>
<p>
Что он сказал?</p>
<p>
А этот говнюк умеет бегать.</p>
<p>
Славный разговор, Дружок. Прямо как у обезьян. Но у тебя, во всяком случае, при первых соревнованиях, может ничего и не получиться. Кажется, ты переполнен эгоизмом. А почему? Потому что ты можешь пробежаться трусцой? Да любой может. И полевые животные тоже.</p>
<p>
Я не буду бегать! Чёрта-с два что блять за-херня! Пожалуйста, умоляю тебя, только это-то у меня хорошо и получается! Мама, он заставляет меня бегать. Клянусь, я…</p>
<p>
Не драматизируй, Милый, тебе это не к лицу.</p>
<p>
Если ты хочешь конкурировать в командном виде спорта, Дружище, докажи нам, что способен жить в нашей разумной системе правил, которые идут тебе только на пользу.</p>
<p>
Эй.</p>
<p>
У Святого Михаила только что припарковался фургон.</p>
<p>
Кайл сдержанно, по-джентельменски подошёл к кухонной стойке. На стойке лежал «Журнал Траффика» Кайла, который преследовал две цели: (1) обосновать папин аргумент, что отец Дмитрий должен сделать звуконепроницаемую подпорную стенку и (2) собрать данные для «Научной ярмарки», в которой он, Кайл, примет участие с проектом, название которому придумал его отец — «Церковная парковка и её использование в зависимости от дня недели, с отдельным исследованием воскресного дня. Годовое наблюдение».</p>
<p>
Мило улыбаясь, будто заполнение «Журнала» приносило ему удовольствие, Кайл разборчивым подчерком написал:</p>
<p>
Транспортное средство: ФУРГОН.</p>
<p>
Цвет: СЕРЫЙ.</p>
<p>
Марка: Шеви.</p>
<p>
Год: НЕИЗВЕСТЕН.</p>
<p>
Из машины вышел какой-то тип. Один из обычных Rooskikh. «Rooskie» — такой слэнг употреблять позволялось. А ещё «проклятье». И «какого чёрта». И «ёшкин кот». На Rooskom была джинсовая куртка, одетая поверх толстовки с капюшоном — такую одежду, насколько знал Кайл, носить в церкви для Rooskikh было обычным делом: они иногда приезжали в таких комбинезонах прямо из «Джиффи Люб»<a href="#_ftn15" name="_ftnref15" title="">[15]</a>.</p>
<p>
Под заголовком «Водитель автомобиля», он написал: ВОЗМОЖНЫЙ ПРИХОЖАНИН.</p>
<p>
Ему надоело. Точнее, оточерствело. Теперь Кайлу придётся сидеть дома и ждать, пока этот Roosky не уедет восвояси, потому что он здесь не местный. Таким образом установка жеоды накрылась. И придётся возится с ней до полуночи. Надо ж было так всё испортить!</p>
<p>
Приезжий надел яркий жилет. А, так этот чувак проверяет показания счётчиков.</p>
<p>
Контролёр по энергоучёту посмотрел налево, затем направо, перепрыгнул через ручей и, миновав отражатель мяча с одной стороны и бассейн с другой, постучал в дверь Поупов.</p>
<p>
Неплохо проскользнул, Борис.</p>
<p>
Дверь распахнулась.</p>
<p>
Элисон.</p>
<p>
Сердце у Кайла запело. Он всегда думал, что это просто фигура речи. Элисон была как национальное достояние. В словаре под словом «красота» должны поместить её фотографию в этой джинсовой юбке. Хотя за последнее время она, казалось, его не очень жаловала.</p>
<p>
Теперь она вышла на веранду, чтобы посмотреть, что контролёр хотел ей показать. Что-то не так с электричеством на крыше? Он, казалось, прямо с нетерпением желал ей что-то показать. Он даже взял её за запястье. И вроде как потянул.</p>