Вдруг огромные окна танцевальной комнаты осветились зелеными огнями.
Из-за лесных холмов на другой стороне озера взлетела высоко ракета, отчетливо видневшаяся на фоне черного неба. И брызнула тысячами искр, которые медленно падали, растворяясь отражениями в озере.
- Ах, как это красиво! - Завопила Анка. - Kто это стреляет из ракетницы? Вроде, где-то в окрестностях деревни Милкока?
Я подскочил к двери, где столкнулся с панни Петерсен.
- Это знак! - Крикнула Карен Козловскому. - Выпустили ракету в Милкока. Может, учитель вернулся и кто-то подает знак?
Что было дальше, я уже не слышал. Потому что бежал со всей силы к деревьям, к моему «Самоходу». Я прыгнул за руль, завел двигатель и тронулся в сторону воды. Вскоре я нашел удобный выход к озеру и вот мой автомобиль с шумным всплеском въехал в воду, которая забурлила со всех сторон. Мне показалось, что кто-то кричал мне с террасы, но я не обращал на это внимание, потому что мой взгляд был прикован к водной поверхности. Оглянувшись, я увидел как у мостков в свете фонарей отражаются две лодки. В одной была Карен и Козловский, в другой Анка и капитан Петерсен.
Я добавил газу. Автомобиль взревел и ускорил движение, толкая воду своим тупым широким носом. Никакая лодка не смогла бы меня догнать, несмотря на то, что она имеет форму лучше приспособленную для плавания. Волны позади моего «Самохода» расходились в разные стороны, двенадцать цилиндров «Ferrari 410» выжимали всю свою мощность, автомобиль легко преодолевал сопротивление воды и скользил через озеро почти как санки с горы. Что могли поделать мои соперники на лодках со своими маломощными одноцилиндровыми моторами?
Другой берег озера быстро приближался, а вот и бухта, у которой я вчера ночевал. Преодолев лес тростника, я выехал на луг и поехал по берегу. Лодка с преследователями была позади меня, по крайней мере, на пятьдесят метров, но это не имело никакого значения. Потому что им надо было преодолеть около двух километров, которые разделяли озеро и деревню.
Я проехал это расстояние на своем автомобиле за несколько минут. Пока они вылазили из лодки на берег, я уже ехал по лесу, освещая себе путь фарами. Я начинал беспокоиться о мальчиках, оставшихся в Mилкока. Возможно, зеленая ракета не означала опасность, а только какое-то очень важное событие. Конечно, с мальчиками я не ошибся, они были настоящие следопыты.
«Скорее всего, вернулся учитель» - рассуждал я.
В свете фар появились первые дома. Быстро прошли с одной стороны несколько дворов, и вот я уже около дома учителя. У ворот перед входом во двор стояли три моих друга.
- Что случилось? - Спросил я, выпрыгнув из автомобиля. Только теперь я заметил, что у всей троицы очень встревоженные лица.
- Ну, наконец-то! - Закричали они.
- Рассказывайте. - Велел я.
- Пока мы охраняли дом с фронта, кто-то в это время взломал его сзади. Залез через окно кухни, и быть может, украл старинный документ.
- Вы заметили что-нибудь или, может, подозреваете кого-нибудь?
- Опять приезжал Кролик на мотоцикле. Постучал в дверь и увидев, что учителя еще нет, уехал. Через некоторое время прикатили муж с женой на синей «Шкоде». Они постучали, а потом опять уехали на озеро. С тех пор здесь никто не появлялся, мы не слышали никаких звуков. Потом мы решили сделать обход вокруг дома. И тут мы заметили, что жалюзи сломаны и стекла нет.
- Может, это было сделано, пока мы не вернулись из Козьего Рынка?
- Нет. - Запротестовали они. - Когда вы поехали в дом отдыха журналистов, мы тоже делали обход. Тогда все было в порядке.
Мы пошли к задней части дома, где находились кухонное окно. Действительно, кто-то вырвал петли из рамы, вытащил стекло, а затем, возможно, влез через окно внутрь. Что они могли искать в доме?
Это не трудно было угадать. Это сделал это кто-то, кто не хотел ждать учителя из похода и решил похитить таинственный документ. Это мог сделать кто-то, кто опасался, что после возвращения учитель отдаст документ не ему, а, например, мне или Петерсенам. Я рассуждал про Петерсенов так, потому что в этом деле у меня была уверенность: Петерсен или Козловский тут ни при чем. В это время они были со мной в доме отдыха.
Пока мы обсуждали это происшествие, послышались быстрые шаги. Это примчались Карен и Анка, а вскоре после них появился капитан Петерсен с Козловским. Я показал им на жалюзи и объяснил, что здесь произошло.
- Значит, украли документ? - Спросила Карен.
- Кто-то залез туда, чтобы украсть его. Но как он это сделал? Он что, знал как выглядит интерьер квартиры и где лежит документ? У таинственного грабителя было не так много времени для поиска.
- А вдруг вор все еще сидит там? - Предположила Aнка.
Я заглянул в окно и посветил фонариком на обстановку кухни. Мы увидели неубранную посуду на столе и полуоткрытые двери в комнату.
- Нам надо туда попасть. - Предложил Козловский.
Я запротестовал:
- Нет, не надо. Сначала уведомим милицию. Вдруг там остались следы или улики?
Я попросил Телля, чтобы он принес из моей машины ящик с инструментами. Я решил закрепить жалюзи, чтобы они не болтались на ветру.
- Так будет лучше, а теперь пусть разбирается милиция. В доме отдыха журналистов есть телефон. Как вернетесь, позвоните в милицию.
Между тем, капитан Петерсен, призвав на помощь в качестве переводчика Козловского, расспрашивал моих скаутов:
- Мальчики, вы не знаете человека по имени Малиновский?
Ребята на него посмотрели косо и ответили:
- Каждый из нас знает, по крайней мере, нескольких Малиновских. В Польше это очень распространенная фамилия. О каком Малиновском вы спрашиваете?
- Об одном негодяе! О самозванце! Который меня обманул! - Разнервничался капитан Петерсен. - Он вымогал у меня деньги и секреты о сокровищах тамплиеров. Он мог приехать сюда и также искать сокровища.
Панни Карен наклонилась до меня.
- Вы все еще злитесь? Это не я, это Козловский и другие насмехались над вашей машиной. Я уже вспоминала не раз вашу пословицу: «Хорошо смеется тот, кто смеется последним».
Капитан Петерсен дружелюбно похлопал меня по спине:
- Я покупаю ваш смешной автомобиль. Я даю тысячу долларов.
- И это все? - Усмехнулся я.
- Maлo? Ну, я добавлю полтысячи ...
- Машина не продается.
Козловский отвел меня в сторону и прошептал в ухо:
- Не говори глупостей, пан. Продайте ваше страшилище и купите себе любую крутую тачку. Если он сумасшедший, то надо воспользоваться этим.
- Нет! - Твердо ответил я. С меня было достаточно общества Козловского. Почувствовав это, он сразу перестал меня подстрекать и предложил своим попутчикам вернуться назад к моторным лодкам.
А я поставил машину в саду рядом с палаткой мальчиков. Они пошли спать в палатку, а я расположился в своем милом «Самоходе». В эту ночь больше не произошло ничего интересного. У меня была уверенность, что таинственный документ попал в чужие руки.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ЧТО УКРАЛИ ГРАБИТЕЛИ? – МИЛИЦИЯ – БАСЬКА НАБЛЮДАЕТ – ТОТ, КТО ЖИВЕТ НА ОСТРОВЕ? – СЛЕДЫ ТАИНСТВЕННОГО ДОКУМЕНТА
Была уже ночь. Мы еще раз обошли кругом дома учителя и заснули. А утром приехали два милиционера на велосипедах. Милиция не знала подробностей, и это были люди, не слишком разбирающиеся в истории, поэтому они не очень понимали, что это за тамплиеры и какие у них могут быть сокровища.
Я не без оснований полагал, что мой причудливый автомобиль не вызывает у них доверия. Они решили подождать возвращения учителя и узнать от него, какой ущерб вызвало ограбление. В час дня, наконец, появился учитель. Только от меня он узнал о статье в газете и той путанице, которую вызвала эта статья.
- Бог мой, и я ничего не знаю! Так много людей здесь меня ждет, - восклицал он, - мы пошли маршрутом по следам январского восстания и я с мальчиками решил не спешить домой. Я понятия не имел, что во мне здесь нуждаются. И вы думаете, что взломщик хотел украсть старый документ?
- Я уверен в этом. - Ответил я ему.
- Я не знаю латынь, я математик. Но мне нравится собирать различные предметы антиквариата. Этот документ на латыни, и я даже как-то пытался его перевести. Кажется, в нем описаны какие-то хозяйственные вопросы тамплиеров. На нем была печать Ордена тамплиеров: два рыцаря на одном коне.
Учитель замолчал и пошел в свой дом, чтобы выяснить, что пропало. Невысокий, худенький старик был воплощением скромности и доброты. Складывалось впечатление, что эта история с ограблением нисколько не беспокоит его, а грабители, как он думал, скоро убедятся в бесполезности похищенного документа. Казалось, старик больше расстроился из-за того, что пока он был в походе со школьниками, так много людей, и среди них иностранцы, потеряли время, ожидая его возвращения.
Его квартира была полным олицетворением неопрятности. На полках непонятные предметы лежали вперемешку с камнями, собранными во время школьных геологических поездок. Во всех закутках стояли глиняные горшки и деревянные скульптуры, сделанные руками народных мастеров. Старая кровать выглядела так, будто ею не пользовались, вероятно, сто лет. Я заметил на стенах портреты знати и различные виды документов: старые акты о передаче земли, об освобождении крепостных, невероятно старые плакаты, афиши и тому подобные антикварные предметы.
- О, вот! Именно здесь висел документ тамплиеров. - Учитель указал на пустое место на стене. - Он был обрамлен в рамке как картинка.
Еще какое-то время учитель кружил среди своих раритетов, чтобы удостовериться: больше ничего из квартиры не пропало. Украли только документ.
- Вот это я нашел сразу после войны. В 1945 году вскоре после освобождения Восточной Померании. Я тогда во время поездки остановился в школе, которая уцелела возле церкви, разрушенной артиллерийскими снарядами. Пастор (это было протестантская церковь) бежал от нацистов, но бросил свои книги. Я взял старую библию, в золотом тиснении, что валялась на полке. Отпечатано она в семнадцатом веке в Кенигсберге. В ней я и нашел документ с печатью тамплиеров.
- А вы не помните, где это произошло, в какой местности? - Спросил я.
- О, это было так давно, почти двадцать лет назад. Нет, не помню.
- А если вы посмотрите на карте и попробуете вспомнить?
- А вы знаете, я попробую, если вам так это важно, но я не ничего гарантирую. - Ответил он.
- Это очень важно! Я буду вам благодарен, если вы попытаетесь вспомнить.
Дальше я не мог говорить с ним, потому что милиционеры начали составлять протокол, описывающий кражу.
- Ничего страшного. Мы собираемся на озеро. Там разобьем новый лагерь, а потом вернемся к вам.
И попрощавшись с учителем, мы оставили его квартиру. Через некоторое время, мы доехали на автомобиле до бухты, где я провел первую ночь.
- Пан Томаш, вы очень расстроились из-за кражи документа? - Спросил Соколиный Глаз.
- Честно говоря, я не очень верю в его ценность. Только в плохих книгах, где автор гонится за сенсацией, на помощь главному герою приходят различные таинственные документы. Но и не отрицаю, что документ тамплиеров может быть полезным. С тех событий прошло очень много времени. Будем надеяться, что мы найдем его и он нам поможет.
- Так почему мы тратим наше время здесь, а не отправляемся на его поиски?
- Если нам не удастся найти клад, хочется иметь чистую совесть, что мы учли все и не упустили ни одной возможности. Тем более что я в затруднении, куда направить наши поиски. А тот, кто ищет, всегда что-нибудь находит, может я подумаю и решу как добраться до цели. Может оказаться, что не только имеет значение таинственный документ, но и место, где его нашли.
Мы стояли и смотрели на озеро. Соколиный Глаз заметил, что вдали по озеру что-то двигается на юг. Баська, схватив мой бинокль, забрался на высокое дерево и через некоторое время крикнул оттуда, невидимый для нас среди ветвей:
- Очень красиво здесь! Озеро такое большое, на другой стороне я вижу белый домик ... По озеру плывет лодка, в ней пан Козловский, очень быстро машет веслами ...
- Козловский? А в какую сторону он направляется? - Вытягивая шею, спросил я.
- К дому отдыха журналистов. А плывет от того белого домика, что на другой стороне озера. Сейчас он на середине. Наверное, решил покататься.
- Что ещё ты видишь?
- Если смотреть направо, то видно какую-то речку, впадающую в озеро ...
- Это река Maрушa. Но она не впадает, а вытекает из озера.
- Maруша течет по низине, заросшей высоким камышом. Как красиво! Тростник качается от ветра, и это выглядит как зеленые волны. Еще там виден дымок ...
- На реке есть крошечный остров. Наверное, кто-то разжег костер. В этом тростнике настоящий рай для диких птиц. Я когда-то там отдыхал и наблюдал за ними.
- О, к нам направляются гости, панни Анка на лодке! - Заорал вдруг Баська. - Пана Козловского уже не видно. Еще вижу рыбаков, они расставляют сети недалеко от нас ...
- Рыбаков и мы видим без помощи бинокля. - Ответил я. - Объявляю тебе благодарность за информацию. А теперь слазь, будем обедать.
Баська еще некоторое время посидел на дереве, а потом, не увидев больше ничего интересного, спрыгнул на землю.
Тем временем на походной плитке закипела вода. Я нарезал свежий деревенский хлеб, купленный в Mилкока и каждый стал намазывать себе масло. Мы расселись на траве, каждый из нас взял в одну руку огромный бутерброд, а во вторую чашку кофе. Мы сидели дружно на берегу и наслаждались незатейливой пищей в тишине.
Наконец приплыла Анка, и не успев вылезти на берег, крикнула:
- Приятного аппетита, мальчики!
Я ей ничего не ответил, потому что до сих пор сердился за ее предательство.
- Ну как дела, господа грабители? - Спросила она с усмешкой.
Меня еще больше разозлил ее снисходительный тон. Я встал, подошел к автомобилю и включил радио. Шел симфонический концерт.
- Почему панни говорит: грабители, - спросили мальчики, - мы тоже входим в их число?
- Я пошутила, но вдруг их и вправду было несколько? - Посерьезнела девушка.
- Мы не знаем, но какая разница.
- Мужчины сегодня достали меня. И это, наверное, плохо влияет на вашего командира. Эй, пан Томаш! - Спросила она меня. - Могу я узнать, почему вы в таком плохом настроении?
- Я не в плохом настроении, просто слушаю симфонический концерт ...
Она вытащила лодку на берег и уселась на носу. Закурила сигарету и сказала:
- Вам не кажется ужасным, когда на природе включают радио? Сразу нарушаются мир, тишина и порядок.
Я выключил приемник. Она была права, я тоже не люблю, когда туристы слушают радио в лесах и на озерах. Потом достал из автомобиля одеяло и лег на него. Я хотел показать, что ее присутствие меня не волнует.
Я лежал и смотрел на небо, чистое и лазурное, в котором медленно парил ястреб в поисках добычи. Я думал о прошлой ночи и ограблении в доме учителя. Кто мог это сделать? Семейство Петерсен? После инцидента в лесу их не видели в деревне, но это ничего не значит. Они могли и не ездить на автомобиле, а под охраной ночи прокрасться пешком. Или это супруги в синей «Шкоде»? Я ничего о них не знаю. Кто знает, может они являются в сто раз более опасными конкурентами, чем Петерсены? И, наконец, что представляет собой молодой парень с лицом Кролика?
- Украденный документ написан на латинском языке. - Заговорила опять Анка. - Не так много людей разбираются в этом до такой степени, чтобы прочитать такое. Им придется искать кого-то, кто будет переводить для них.
- А кто вам сказал, что грабители не знают латынь и будут искать знающего человека? - Поинтересовался Соколиный Глаз.
- Я просто так думаю. Таких людей может быть несколько. А, кроме того, какая у нас есть уверенность, что взломщики не уехали отсюда куда-нибудь очень далеко?
- А все потому, что кто-то дал в газету информацию о сокровищах тамплиеров и о документе, который был у учителя в Mилкока. Это через эту статью сюда понаехало куча разного рода подозрительных типов. - Бросил я эти слова в сторону журналистки.