- Я ведь говорил тебе про съемки в шоу Грэхема Нортона, мне нужно быть в студии через час, завтрак себе приготовишь сам.
- Припоминаю, – проигнорировал последнюю фразу Шерлок, – ты будешь говорить про меня, – скучающе произнес Шерлок и заглянул в одну из многочисленных папок.
- Нет, о нас, – весьма сдержанно поправил Джон.
- И чем же ты отличился? – Холмс начал внимательно рассматривать фотографии из газетных вырезок.
– Хочешь сказать, что я абсолютно бесполезен? – начал терять терпение Джон.
- Ты забываешь, – выразительный, насмешливый взгляд, – на твоем месте мог оказаться любой.
Джон встал, приторно улыбнулся, и, смотря на Шерлока с вызовом, произнес:
- Вот и поведаю об этом всей Британии, проведешь новый кастинг, – с гордым видом он покинул гостиную.
- А завтрак? – Крикнул вслед детектив, но Джон предпочел оглохнуть ко всем его просьбам.
Через два часа и семнадцать минут. Студия BBC ONE.
- Свет настроен, до начала записи 20 секунд, – раздался голос режиссера.
Грэхем поправил охотничью шапку, подобную той, что носил детектив Шерлок Холмс. Камера начала крупным планом снимать ведущего, облаченного в длинный черный плащ, поверх которого небрежно повязан синий шарф, а позади него стояли приглашенные зрители, на головах которых красовался такой же аксессуар.
- Кто же этот человек? – грозно спросил, смотря в камеру Грэхем.
- Шерлок Холмс, – крикнули они.
- Почему его так много и что это за место? – телеведущий достал из кармана большую лупу и навел её на объектив видеокамеры.
- Шоу Грэхема Нортона, – хором отвечала толпа.
- Наш сегодняшний гость? – Грэхем убрал лупу.
- Джон Уотсон, – озвучив эту фразу, зрители в студии зааплодировали.
- Да, – Грэхем снял пальто и отбросил его в сторону, – это Шоу Грэхема Нортона, и мы в эфире, – он навел указательный палец на камеру. Режиссер выключил её.
- Пять минут, – показывали многочисленные экраны в студии. К Грэхему тут же подбежали гримеры, а зрители начали возвращать реквизит. Джон подошел ближе к ступеням. Чем ближе был этот миг, тем больше давало знать о себе волнение. Ему казалось, что ботинки ужасно жмут, а грим, который ему нанесли, даст о себе знать и его лицо приобретет странный оттенок. Его левая рука онемела. Хоть это и не первое его появление на телевидении, и он знал, что стоит только преодолеть три ступеньки, выйти к толпе – телезрителям, страх пройдет! Это было что-то на подсознательном уровне и это невозможно остановить или контролировать.
- Готовимся, одна минута, – предупредил режиссер, гримеры и статисты покинули съемочную площадку.
Грэхем, увидев на табло зеленый свет, выбежал на середину площадки.
- Добрый вечер, всем тем, кто еще не лег спать и продолжает смотреть нас, – толпа зрителей загудела, – сегодня у нас необычная программа, сегодня с нами будет тот, кто знает, как важна наблюдательность и внимательность. Этот человек уживается под одной крышей с тем, для кого не существует никаких «секретов». Прошу вас, давайте поприветствуем нашего любимого блоггера! Джона Уотсона!
Джон широко улыбнулся и поднялся по ступеням, зрительный зал очень бурно отреагировал на его появление, он под овации поклонился, и поднял правую руку вверх, приветствуя всех.
- Кажется, нам следовало пригласить больше мужчин, – понизив голос, сказал Грэхем, – это конкуренция, – признался он.
Джон еще раз поклонился и пошел к креслам для гостей.
- Спасибо, – Джон помахал рукой, – я тоже рад всех вас видеть!
Грэхем подошел к Джону, они пожали друг другу руки, после чего ведущий сел за свой стол, а Джон присел в кресло, и, взяв в руки стакан с водой, сделал небольшой глоток. Публика успокоилась.
- Так что, – Грэхем взял в руки карточки с текстом, – готов ответить на все наши вопросы? – хитрым голосом спросил он.
- Готов ко всему, – Джон постарался удобней устроиться в кресле.
Аплодисменты зрителей и улюлюканье толпы. Грэхем наклонился вперед и чуть тише сказал:
- Кажется, они все еще не могут поверить, что ты здесь.
- Да, но я действительно здесь, – Джон еще раз помахал.
- Тогда я думаю, мы начнем, – Грэхем поменял карточку, – ты уже в третий раз на нашей программе, и обещал поделиться с нами грязными секретами из вашей совместной жизни.
- Разве, не помню, чтобы такое говорил, – Джон вернул стакан на стол.
- Я могу тебе напомнить, – Грэхем показал на экран, где появился изображение Джона из прошлого выпуска, у которого двигался только рот, и басом, он произносил: «- Да, в следующем выпуске вы узнаете много о нашей совместной жизни».
Джон рассмеялся, как и зрители.
- Хорошая шутка, – Джон расстегнул пуговицу на пиджаке, – не думал, что мой голос так звучит со стороны.
- Я все-таки должен снова спросить об этом, – ведущий сделал серьезное лицо, – вы встречаетесь с Шерлоком Холмсом?
- Нет, – тут же ответил Джон, – мы с ним просто соседи.
- И даже никогда не спали вместе? – зал снова загудел, а Грэхем изобразил крайнее удивление.
- Только в одежде, – смеясь, произнес Джон.
- Значит, надежда еще есть, – обращаясь к телекамере, произнес Нортон. – Так…
- Так… – повторил Джон.
- Я не люблю, когда в моей программе меня передразнивают, – Нортон прищурился.
- Не страшно, – Джон поднял левую руку, и напряг её, демонстрируя мускулы.
- Верю, бывшему солдату нечего бояться скромного ведущего, – сдался Нортон и вновь поменял карточку с текстом, – тебя уже много раз просили рассказать о жизни с Шерлоком.
- Очень-очень много раз, – серьезно произнес Джон.
- Теперь я задам вопрос по-другому, – Джон сделал вид, что очень внимательно и напряженно слушал, – какие есть причуды у знаменитого консультирующего детектива?
- Напомните, ребята, сколько длится эфир? – Джон обратился к публике. Доносилась куча ответов, но правильным был: «Двадцать минут». – Тогда смею вас огорчить, мы займем все эфирное время и разойдемся только к утру понедельника.
- А если назвать самые яркие, которые удивили тебя больше всего? – Не унимался Нортон.
Джон задумчиво поднес указательный палец ко рту.
- К примеру, Шерлок Холмс не считает необходимым запоминать обозначения цифр и букв размеров одежды, которую он носит, искренне полагая, что эти знания бесполезны, либо вещь подходит, либо нет. Что же еще? – Джон повернулся лицом к зрителям. – Если я назову много таких вещей, какова вероятность, что мне не придется сегодня же вечером искать новую квартиру? – Прошептал он, обращаясь уже к ведущему.
- Ничего, не будет, – тут же заверил Нортон. Публика поддержала его.
- Ну что ж, прости, друг, – обратился он в телекамеру, – Шерлок очень любит музыку. Когда я впервые заглянул в его айпад, у меня не нашлось слов, чтобы прокомментировать этот случай. – Джон выдержал паузу, – у него есть песни на все случаи жизни, и я не преувеличиваю! Вся его обширная коллекция файлов разбита на многочисленные папки по особой структуре, в зависимости от места и времени, например, есть подборка «Завтрак», «В Скотланд-Ярде», «Общаясь с Лестрейдом», «Дорога», «Мой дорогой братец», «Ланч», есть даже «Скучное дело». Таких папок у него множество, даже есть «Снотворное», её я, кстати, боюсь нажать больше всего, – зал засмеялся.
- А что еще? – возбужденным тоном спросил Грэхем.
- В нашем холодильнике, вы никогда не найдете молока, потому что Шерлок постоянно восполняет ряды погибших бактерии, которых он выращивает.
- Вы разводите бактерий? – удивленно переспросил телеведущий.
- Они неотъемлемая часть любого эксперимента, – пояснил Джон, – хотя, может на самом деле это прибыльное дело и затраты на молочную продукцию бы окупились. Я не знаю.
- Эфирное время еще осталось, что еще можешь поведать нам? – Нортон откинулся на спинку кресла.
- Скажу то, что определенно придется по душе всем девушкам, – Джон улыбнулся, – Шерлок любит устроиться на диване с новым выпуском журнала My Weekly. В подвале уже собралась обширная коллекция.
- И чем же он интересуется, новыми веяниями моды?
- Его привлекает колонка частных объявлений, с его слов, там можно найти все на свете.
- Теперь вы знаете, как еще можно обратиться к Шерлоку Холмсу, – обратился телеведущий в камеру, раздался гонг.
- Ладно, перейдем к самой обсуждаемой новости интернета, – Нортон перевернул карточку.
- Какой же?
- Нельзя быть таким милым скромником, – протянул ведущий, – твое видео в ютубе бьет по популярности все рекорды, мне кажется еще немного и оно опередит корейца PSYя.
- Я есть на ютубе? – Искренне прозвучал голос Джона.
- Да, и ты там весь такой невероятный и крутой танцуешь. Все жители Великобритании этой ночью сладостно стонали: «Джон», в своей постели! Судя по удивлению на твоем лице, ты даже не представляешь, о чем идет речь? – Нортон выглядел довольным.
- Нет, я действительно хорошо повеселился в клубе, но не знал, что меня заснимут, и будет такая реакция.
- Тогда комментарии скажут сами за себя, смотрим.
На экране появились фото с комментариями под видео:
[TheLuigiEdu]
Его улыбка заставляет меня самого улыбаться)))
Я гей, и вот он мой идол!!! И я хочу его!!
[amazingme88]
Какой он горячий… я бы хотела бы себе такого в постель!!!
[hattersuffa]
Я возбудился только от одного просмотра…Джон Уотсон, вы должны немедленно напечатать в блоге, где вы будете в следующий раз так отдыхать!!!
- Ты покраснел! – громко озвучил Нортон, – его еще можно смутить, прокрутите и покажите еще комментарии!!
- Вы правы ребята, можно, – Джон сделал глоток воды.
- Что скажешь? – ведущий выразительно посмотрел на гостя.
- Хочешь, чтобы я так же станцевал здесь, – Джон показал на экран, где по-прежнему была страница с ютуба.
- У выпуска был бы отличный рейтинг, – не без намека сказал Грэхем.
- Как-то так, – Джон сделал смешное движение руками.
- Нет, так мы только обгоним по просмотрам канал Disney, я же хочу, чтобы ты зажег по-настоящему, как в клубе, мы даже нашли трек у этого же исполнителя, под который невозможно не станцевать.
- Звучит угрожающе, – Джон перекинул ногу на ногу, – я не смущаюсь, но танцевать один я не буду, если зал поддержит меня, – он посмотрел на всех тех зрителей, что сидели на трибунах, – и выйдет на площадку.
- Публика против? – крикнул Нортон.
Со всех сторон донеслось оглушительное: «Нет».
- Кажется, они не против и готовы составить тебе компанию. – Грэхем встал со стула.
- Мне следует встать, да, – Джон снял пиджак и положил его на столик перед собой. Зрители в студии вышли из своих мест.
- Если ты, конечно, не продолжишь танцевать сидя, – подшутил Грэхем.
- Нет, сидя мне не нравится, – Джон поднялся и подошел к зрителям. Взгляд девушек тут же загорелся.
- Ты смелый, раз действительно решился на это, – Грэхем подошел к нему, – вдруг мы включим самую ужасную и ненавистную композицию?
- Такой просто не найдется, если вы конечно не припрятали у себя запись того, какие ужасные звуки может издавать скрипка в руках Холмса, когда он в не настроении.
- Мы бы не стали так издеваться над телезрителями, готов?
Джон кивнул головой. Появилась музыка (ссылка на прослушивание – http://ahe-shoroh.tumblr.com/post/56663960038/the-graham).
Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (Да)
Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (Да)
Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (Да)
– Вы издеваетесь! – Джон указал пальцем на Грэхема, люди на площадки стали пританцовывать. Go, go, go (Go, go, go) \ Вперёд, вперёд, вперёд
Ale, ale, ale (Ale, ale, ale) \ Але, але, але
Go (Go) \ Вперёд (вперёд)
Go (Go) \ Вперёд (вперёд)
Go (Go) \ Вперёд (вперёд)
Go (Go) \ Вперёд (вперёд)
Here we go! \ Мы идём сюда!
- Даже не думали, это любимая песня нашего звукорежиссера, она постоянно у нас играет!
The cup of life, \ Кубок жизни
This is the one. \ Единственная вещь
Now is the time, \ Сейчас настало время
Don’t ever stop. \ Что не остановиться
- Рейтинг у программы должен быть самый высокий в истории, – Джон обернулся.
Push it along, \ Стремись вперёд
Gotta be strong, \ Будь сильным
Push it along, \ Стремись вперёд
Right to the top. \ Правильно, в высь
- Простите, – он обратился к симпатичной темноволосой девушке, – не составите мне компанию?
Она кивнула и взяла его за руку.
Como Cain y Abel \ Как Каин и Авель
Es un partido cruel \ Здесь жестоко бороться
Он прижал девушку ближе к своей груди.
Tienes que pelear por una estrella \ Ты должен бороться за место под солнцем
Consigue con honor \ Делай это с честью
И повел её в танце.
La copa del amor Кубок любви
Para sobrevivir y luchar por ella Чтобы выжить и бороться за неё
Наблюдавшие эту сцену, захлопали в ладоши.
Luchar por ella (Yeah!) Бороться за неё (да!)
Do you really want it? (Yeah!) Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Джон начал зажигательно двигаться, девушка со всей страстностью отдавалась ему в танце.
Here we go!! Ale, ale, ale \ Мы идём сюда! Але, але, але
Go, go, goal!! Ale, ale, ale \ Вперёд, вперёд к цели! але, але, але
Джон улыбнулся и отпустил её.
Arriba va!! El mundo esta de pie \ В высь! Весь мир стоит
Go, go, gol!! Ale, ale, ale \ Вперёд, вперёд!!Але, але
Девушка закружилась вокруг него, в тот момент, когда он опустился на колено, интенсивно хлопая.
La vida es \ Жизнь это
Competicion \ Соревнование
Другие девушки присоединились к ней. Камера показала танцующего Грэкхема.
Hay que soñar \ Надо мечтать
Ser campeon \ быть чемпионом
Джон плавно встал.
La copa es \ Кубок это
La bendicion \ Благодать
В его крови вновь начал просыпаться огонь.
La ganaras \ Которая рядом
Go go go\ Вперёд, вперёд, вперёд
В студии все уже раскованно двигались и танцевали.
And when you feel the heat, \ И когда тебе хорошо
The world is at your feet. \ И мир у твоих ног
Пропуская музыку через свое сердце, Джон начал танцевать.
No one can hold you down \ Никто не управляет тобой
If you really want it! \ Если ты не хочешь этого по настоящему!
Студия вновь наполнилась звуками оваций и ликования!
Just steal your destiny \ Просто убеги от предписанного
Right from the hands of fate. \ Прямо из рук своей судьбы
Камера крупным планом начала показывать движения Джона, то, как страстно и энергично он двигался на импровизированной сцене.
Reach for the cup of life \ Добудь кубок жизни
‘Cause your name is on it! \ Потому что на нём есть твое имя
Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (да)
- В студии творятся просто латиноамериканские страсти, – комментирует ведущий, – танцуют абсолютно все, и я даже не знаю, чья это заслуга, певца или обворожительного гостя, Джона Уотсона.
Tu y yo, Ale, ale, ale! \ Ты и я, але, але, але
Go, go, gol! Ale, ale, ale! \ Вперёд, вперёд, але, але
Камера вновь показала Джона, который уже выводил в центр под руку уже другую девушку.
Tonight’s the night! We’re gonna celebrate! \ Этой ночью мы будем праздновать
The cup of life! Ale, ale, ale! \ Кубок жизни! але, але
- С вами был я, Грэхем Нортон, – ведущий, танцуя, подошел к Джону, – и я никогда прежде не видел настолько зажигательного англичанина в своей студии.
Gotta go and get it. \ Должен пойти и достичь
Do you really want it? \ Ты хочешь этого по настоящему?
- Спасибо, что ты снова пришел к нам, Джон, – Грэхем обратился к Джону тот остановился и улыбнулся.
Gotta go and get it. \ Должен пойти и достичь
Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (да)