La joueuse de go (chinese) - Sa Shan 5 стр.


7

陆表兄来家里过新年。

白马寺的庙会上人山人海,几个同来的朋友都不见了,只有陆表兄还紧紧地跟着我。

突然间,他拉起我的手,求我慢些走。由于急于找回别人,我厌恶地甩开他,快走起来。他像影子似的紧跟在后,难以摆脱。“表妹,等等我,你听我说....”我勃然大怒:“不玩了,我要回家。”他假装没听见。在一座亭子前,他伸手挡住了我的去路。

飞檐下,一串串冰凌尖锐玲珑。

表兄目光炯炯,脸色苍白,冻僵的面颊像是两块红布。在他的双眉和狐狸皮帽之间,一层厚霜闪闪发亮。他痛苦的表情叫我恶心,“你别挡着我的路。”我推开他,跑起来。“表妹,别生气,我带你看冰灯。”

我加快了脚步。

表兄在我身后大步追赶着,“表妹,求求你,快停下来,你听我说....”他声音颤抖,竟然抽泣起来。

我堵住耳朵,他微弱的声音在我耳边盘旋。

“你看了我的信吗?”他嚷道。

我气极了,干脆停住脚,转过身。

他看着我的脸色,不敢上前。

“你读过吗?”他又问了一句。

我似笑非笑地盯着他。

“信?早就撕了。”

我转身要走。他向我扑来,抱住我。

“小妹妹,你听我说!”

我用力推开他。

“表哥,咱们下盘围棋吧。要是你赢了,你说什么我都答应。要是你输了,我们就不要再见面了。”

8

一个月来,这群中国兵总是从我们的眼皮底下逃走。1938年,我们在野狼和狐狸的陪伴下度过了除夕。

今日的白雪覆盖主昨日的白雪。我们一定会把敌人追得弹尽粮绝。

该怎样描述中国北方的严寒呢?北风呼啸,积雪能压折树枝。森林里,一棵棵冷杉如高耸的墓碑。偶然间,会看到鹿群,它们惊异地打量我们一番,然后就消失在莽莽雪林中。

每天,我们都在拼命行军,走得大汗淋漓。可停下后还没来得及喘气,严寒就又穿透了我们的棉衣,冻僵了我们的四肢。

敌人阴险狡诈,熟悉地形,偷袭我们后会立刻撤退,消失得无影无踪。我们虽然损失惨重,却穷追不舍。

谁能战胜饥饿与疲惫,谁就能赢得这场持久战。

Назад Дальше