— В доме второй убитой девушки был найден рубин в диване? — как бы между делом спросила Йоко, когда наступил вечер.
— Да, причем он был так хорошо спрятан, — ответил Чимин, — даже обивку не испортили.
— В районе Хондэ расположен клуб под названием «Рубин», — Йоко продемонстрировала свой телефон, на большом экране которого яркими буквами светилась информация о клубе. — Ходят слухи, что туда любят заглядывать секс-меньшинства, а наши убитые девочки уж больно смахивали на таких…
— Я же говорил, Гук! — Чимин вскочил с места и хлопнул рукой по столу. — Ну точно!
— Тогда выезжаем, — спокойно отозвался Чонгук, натягивая на себя куртку.
Чимин занимал уже привычное, почетное место водителя. Чонгук сидел рядом, а сзади расположилась Йоко. Она чувствовала себя немного неловко в одной машине с двумя детективами, но никак не показывала этого. Девушка сосредоточенно смотрела в окно и размышляла об убийствах. Ей казалось чем-то ужасным, настоящим кощунством, убивать двух людей лишь за то, что они были близки и не желали впускать в свой собственный мир кого-то постороннего. Да, пусть они и были лесбиянками, но это не делает их хуже. Каждый имеет право любить того, к кому тянется сердце. Так считала Йоко. Чонгук находил в этом нечто отвратительное. Он всегда кривился, когда слышал о гомосексуальных парах, и сейчас, до конца осознав, что убитые состояли в романтических отношениях, ему становилось не по себе. Чимину было все равно, он не видел ничего страшного в двух девочках, любящих друг друга, его это даже забавляло. Возможно, все окажется не так, как посчитали детективы, но им нужно было убедиться в своих догадках. Именно поэтому они мчались в ночной клуб «Рубин».
Черная ауди остановилась на маленькой, неуютной парковке. Машин было полным полно, Чимин с небывалой аккуратностью втиснулся между ними и заглушил мотор. Даже отсюда, на улице, слышались тягучие, мощные басы, исходившие из самого здания клуба. Время показывало почти девять часов, ночные заведения вот-вот начинали работать.
Чонгук размышлял. Он думал о том, что убийца с ними играется: сначала ключик, найденный в помойке, затем рубин. Что же будет дальше? Какие еще улики оставит после себя маньяк? И, быть может, спрятанный драгоценный камень означал вовсе не название ночного клуба, а что-то иное? Не проверив, они никогда не узнают, поэтому все трое вышли из машины и прямиком направились в ночной клуб.
Как только детективы и затесавшаяся между ними Йоко вошли в клуб, их сразу, словно шумной, пенистой волной, окатил дичайший напор энергичной музыки. «Долбежка» тут была знатная: только новинки, самые лучшие хиты и миксы — диджей старался угодить современной публике. В Корее с ночной жизнью было достаточно строго: местная молодежь, среди которых было незначительное количество раскрепощенных людей, собиралась в подобных заведениях, где им можно было расслабиться и неофициально пообщаться, но подобный вид отдыха был здесь не так популярен и распространен, как, например, в Европе или Америке. Чимин хоть и любил развлечься, но в ночные клубы ходил достаточно редко. Такой сложился менталитет…
К троице сразу подошли крупные секьюрити в костюмах и потребовали паспорта. Чимин и Чонгук спокойно отдали документы, но взволнованно поглядывали на Йоко. Они до сих пор не узнали ее возраст и подумали, что ей еще не наступило 19, но когда девушка показала охранникам свой документ, то все подозрения стихли.
— Значит, ты уже взрослая девочка? — улыбаясь, Чимин приобнял Йоко за талию, но та с недовольной физиономией вырвалась и прошла вглубь заведения. Парень удивленно вскинул брови и хмыкнул. — М-да, тяжелый случай…
— Да забей ты на нее, она дура, — не без злости процедил Чонгук и последовал за девушкой.
Пока долбила музыка, пока народ танцевал и выпивал, детективы устроились на свободном диване в дальнем углу и стали внимательно следить за обстановкой. Кого именно искать, чего ждать и на чем делать акцент, они не знали. От этого задача становилась в разы тяжелее. Под подозрением был каждый, в любую минуту могло случиться что-то страшное. Чонгук был уверен в одном: если они в нужном месте, то убийца точно за ними наблюдает, он выжидает, не зря же на местах преступлений были оставлены определенные предметы.
Дергающаяся под музыку толпа сливалась в единую разноцветную кашу, которую щедро поливали софиты. Кислотно-желтый, розовый, голубой, ослепительно-белый, зеленый — все цвета возбуждающе, завлекательно менялись, играя перед глазами, и будто призывали присоединиться к тем, кто уже стал частью музыкальной радуги. Чимин качал головой, постукивая ногой по полу в ритм треков, которые были похожи между собой, и едва сдерживался, чтобы не сходить за выпивкой и не пуститься в пляс. Его так и подмывало забить на все и отдохнуть, ведь он уже давно не был в отпуске. И снова детектив Пак не мог сосредоточиться. Мозг твердил: «Соберись, ты на задании! Не отвлекайся!», а сердце сладко шептало: «Это не так важно, здесь ловить нечего, иди танцевать!» Схватившись за голову, Чимин крепко сжал густые волосы цвета темного шоколада и изо всех сил постарался взять себя в руки.
Чонгук и Йоко были словно на иголках. От их пристального, пытливого взора не ускользал ни один человек. Они находились в сильном напряжении, и от этого все инстинкты обострялись. Стоило кому-то выйти из толпы к бару, как Йоко вздрагивала и прожигала взглядом спину этого человека. Если кто-то двинулся к своему месту, чтобы передохнуть, Чонгук тут же перекладывал на него все подозрения и начинал дышать чаще. Каждый мог оказаться убийцей, каждый мог сотворить все что угодно. Каждый… Только вот уже который час ничего не происходило. Чимин уже успел несколько раз сходить в туалет, даже пофлиртовать с девушкой. Чонгук и Йоко непрерывно сидели на диване и выискивали самого подозрительного.
Йоко еще в офисе сказала, что в этот клуб любят заходить люди с нетрадиционной сексуальной ориентацией, но никого из подобных не было видно. Это не Европа, где можно свободно демонстрировать свою любовь. В Корее даже парень с девушкой будут сдержанно вести себя на публике, что уж говорить о тех, кого привлекает идентичный пол.
— Вам не кажется, что мы тупо просираем время? — не выдержал Чимин, когда наступила полночь. — Здесь все тихо.
— Давай лучше спросим у нашей новой напарницы, — Чонгук не без иронии посмотрел на Йоко, которая и без того волновалась. — Чего молчишь? Ты же сказала, что сюда приходят те, кто…
Чонгук не успел договорить. В клубе раздался громкий выстрел, заглушая на две секунды музыку, которая через мгновение вовсе прекратила звучать. Люди испуганно вскрикнули и глазами стали выискивать источник странного шума. Детективы тут же вскочили на ноги и быстрым шагом попытались протиснуться сквозь толпу. Йоко помчалась за ними, но ее зажали взволнованные зеваки, которые подобно выбившимся из стаи пингвинам растерялись и не знали, куда податься.
В самом центре зала, в образованном людьми кольце стоял мужчина. У него в руке был пистолет, который и послужил наступлению паники, накатившей на местную публику. Его лицо даже в плохо освещенном зале выглядело ужасно: многочисленные шрамы и рубцы делали кожу похожей на стянутую, перекошенную резину, которая плотно обтягивала череп. Детектив Пак и детектив Чон сразу поняли, кто это такой. Чонгук на секунду даже обрадовался. Ему стало спокойнее от того, что не зря они убили в этом чертовом клубе столько времени, но в то же время его злил факт, что Йоко оказалась права. Чимин с испугом и отвращением смотрел на мужчину, испытывая к нему толику ненависти, ведь это он убил двух невинных девушек. «Ублюдок», — думал про себя он. Предполагаемому преступнику на вид было лет 35-40, его волосы уже редели. Чонгук сразу вспомнил рассказ охранника клуба, возле которого была найдена первая жертва. «…мужчина лет сорока приставал к жертве и все пытался вытащить ее на улицу, но потом они скрылись в толпе». Значит, это точно он!
— Есть ли среди вас представители правоохранительных органов? — максимально любезно, с наигранной нежностью поинтересовался мужчина, улыбаясь желтыми, кривыми зубами.
Чимин и Чонгук, протиснувшись сквозь изумленных людей, вышли в центр зала. Они серьезно смотрели на преступника, выжидая его дальнейших действий. Им не было страшно, им было любопытно. Как далеко может зайти этот уродец? На что еще способен его изощренный мозг? Человек, убивший двух девушек, лишивший их глаз и изнасиловавший одну из них, ну никак не внушает доверия. От умалишенного всегда нужно ждать беды. И сейчас, когда он злобно скалился, сжимая дрожащей рукой пистолет, детективы были готовы накинуться на него в любой момент. Словно маленькая зверушка, попавшая в засаду, смотрела с вызовом на двух хищников.
— Так это ты убил тех бедняжек? — Чимин медленно склонил голову на бок. — За что, скотина?
— Это тебе за любопытство и оскорбление, — мужчина выстрелил детективу в ногу.
Чимин, издав громкий крик, схватился за ногу в области бедра и рухнул на землю. Его брюки тут же начали впитывать в себя теплую кровь, которая образовывала растущее пятно на грубой материи. Чонгук сначала не понял, что произошло, а после испуганно глянул сначала на напарника, резко переводя все внимание на поехавшего идиота. Детектив сохранял свою природную хладнокровность, не позволяя эмоциям задушить его, но у него руки чесались познакомить лицо убийцы с барной стойкой.
— Я хотел рассказать все сам, — отчеканил маньяк, самодовольно разглядывая пистолет. — Вы мыслили в верном направлении. Я уничтожил их по одной причине — они не должны были быть вместе. Сонки забрала у меня Минджи! Я не мог этого стерпеть! Эта сука Сонки была лесбиянкой и затянула в свои порочные сети мою малышку, мою Минджи. Сколько месяцев я за ней ухаживал, пытался добиться ее расположения, но она лишь смеялась надо мной, а потом обсуждала с Сонки, этой тварью, мое лицо. Да, Бог наградил меня неземной красотой! Завидуйте все!
Убийца злостно захохотал и начал целиться в каждого, кто находился в клубе. Люди запаниковали: кто-то кричал, кто-то рванул прочь, кто-то испуганно зажался. Чонгук расставил руки в стороны, взглядом, полным ненависти, умоляя его не причинять никому вреда.
— Эти люди тут не при чем, — спокойно проговорил детектив, — не трогай их. Тебе нужны были мы, верно? Мы здесь. Чего ты хочешь?
— Я хочу, чтобы все знали, кто я такой. Я герой! Да-да, именно герой, ведь я стер с лица земли двух сучек, которые глумились надо мной. Я вырезал глаза обеим, чтобы они больше никогда не смогли лицезреть моего уродства. А еще я трахнул Сонки, чтобы эта стерва знала, что мужчины лучше! Минджи я трогать не стал… Я слишком любил ее, чтобы посягнуть на ее честь. Как мне было больно лишать ее жизни. Прекрасный ангел, женщина, которая достойна самого лучшего. Но она должна была быть моей, только моей! Я не мог позволить ей достаться кому-то другому. Или моя, или ничья!
— Все уже это поняли, давай ближе к делу, — Чонгук не прекращал смотреть на мужчину, хотя его куда больше волновало состояние Чимина, который корчился на полу от боли и с усердием зажимал руками кровоточащую рану.
— Я не случайно выбрал именно этот клуб, ведь в «Рубин» любят ходить собратья великого Меркьюри, — преступник усмехнулся. Он залез во внутренний карман куртки и выудил из него нечто, похожее на пульт с единственной кнопкой. Чонгук сразу понял, что это, и испуганно округлил глаза. В тот момент он по-настоящему испугался не только за себя, но и за всех тех, кто находился в клубе. — Да-да, детектив, это детонатор. Еще немного, и все мы присоединимся к уважаемым Сонки и Минджи. Здорово, правда?
Чимин через боль следил за ходом действий и думал о том, как этому ублюдку удалось разместить бомбу в клубе. Неужели охранная система настолько плоха, что упустила сей момент? Или убийца просто играет на нервах? В любом случае ситуация накалялась, и от страха сердце регулярно пропускало жизненно необходимые удары.
— Сейчас я нажму на кнопку, но прежде я хотел бы извиниться перед всеми. Возможно, большинство и не заслуживает смерти, но я настрадался за всю жизнь и требую расплаты. Считайте это своеобразной местью. Пусть и… — мужчина не успел договорить: раздался выстрел, после которого он замер с внезапно появившейся дыркой прямо между глаз, пошатнулся и замертво свалился на пол с глухим звуком.
Все люди, включая Чимина и Чонгука, синхронно повернули головы назад. Стоявшая среди толпы Йоко сжимала в вытянутых руках пистолет и хладнокровно смотрела на теперь уже мертвого преступника. Она понимала, что убила человека, но также она осознавала, что спасла многие жизни (и свою, кстати, тоже). По ее виску катилась капелька пота, внутри бушевал затаившийся ужас, ведь девушка впервые совершила нечто подобное. Ее сердце колотилось в ритме отбойного молотка и грозилось прорвать грудную клетку. Вот она, цена за бурную смелость. А что ей оставалось делать? Не выстрели Йоко в мужчину, он активировал бы детонатор, и все взлетели бы на воздух. Так что герой не преступник, как он гордо заявлял, а она.
— Охренеть… — прошептал Чимин, на пару секунд забыв о своей ране.
***
Когда приехали скорая помощь и полиция, народу в клубе поубавилось. Не все смогли дотянуть до конца, чтобы посмотреть на логичный финал кровавой ночи. Остались лишь самые стойкие и готовые дать свидетельские показания. Доктора обрабатывали рану Чимина, который отказался ехать в больницу. «Фигня, завтра заживет», — отмахивался он. Чонгук беседовал с коллегами и все время поглядывал в сторону Йоко. Она сидела на том же диване и мрачно смотрела куда-то в стену. Хоть практикантка и производила впечатление крепкого орешка, но не стоит забывать, что, в первую очередь, она девушка и имеет право на определенные эмоции. Она не впала в истерику, не плакала и не кричала — она сдержанно молчала и «переваривала» то, что произошло час назад. Ей было скверно и страшно, в голове крутились гнилые мысли: «Ты убила человека, ты выстрелила прямо ему в голову, ты ничем не лучше его самого. Он убийца, и ты теперь тоже». В какой-то момент Йоко откинулась к спинке дивана и закрыла лицо руками. Девушка не думала, что так тяжело будет переносить свой первый выстрел.
— Ты молодец, — Чимин, хромая, подошел к Йоко и сел рядом с ней. Он понимал, каково ей сейчас, ведь когда-то сам находился в подобном настроении, — твой поступок очень смелый. Ты спасла всех нас.
— Заткнись, прошу.
Девушка внезапно вскочила на ноги и помчалась на выход, чтобы подышать свежим воздухом. Она знала, что нагрубила Чимину, перегнула палку, но ей было слишком плохо, чтобы принимать образ благодарной, милой девочки. Чонгук с усмешкой проследил за картиной, которая происходила у него на глазах, и дождавшись, когда Чимин останется один, подошел к нему.
— Я же говорил, что она дура, хён. Смелая, но дура, — детектив Чон погладил напарника по плечу. — Не воспринимай ее всерьез. Ни воспитания, ни манер.
— И почему она мне так напоминает тебя? — Чимин как-то грустно улыбнулся, уже через секунду получая слабый удар от Чонгука.
Было около трех часов ночи, когда детективы покинули «Рубин». Чонгук помогал Чимину идти, крепко придерживая его. Они очень устали и безумно хотели домой. Как же хорошо, что у них был личный транспорт. В такие минуты парни особо сильно ценили свою дражайшую, любимую машину. Не будь ее, им сейчас пришлось бы вызывать такси или ехать на полицейском авто, чего больше всего не хотелось.