— Кто был у вас этой ночью?
— Я запер двери и лег спать — ночью никого не было.
Сахиб перенес деньги в экипаж и сказал Хорлалу:
— Ладно, поедем сейчас к управляющему.
Увидев, что Хорлал уходит вместе с сахибом, старуха преградила им путь:
— Сахиб, куда вы уводите моего сына? Я отказывала себе в куске хлеба и воспитала его. Мой сын не тронет чужую копейку!
Сахиб не понимал бенгальского языка и поэтому только приговаривал:
— Ладно, ладно.
— Да не волнуйся ты, мама! Я съезжу к управляющему и скоро вернусь.
— Ты с утра ничего не ел, — беспокоилась старушка.
Хорлал ничего не ответил и уехал вместе с сахибом.
Мать упала на пол как подкошенная.
Боро-сахиб сказал Хорлалу:
— Расскажи мне правду, как было дело.
— Я денег не брал.
— Да в этом я абсолютно не сомневаюсь. Но ты безусловно знаешь, кто взял деньги.
Хорлал потупил голову и молчал.
— Как ты думаешь, кто мог взять эти деньги?
— Я не могу себе представить, кто мог это сделать.
— Слушай, Хорлал, я тебе доверял и поэтому поручил тебе эту работу, не взяв никакого залога. Многие у нас в конторе возражали против этого. Три тысячи, конечно, небольшие деньги, но ты вынудишь меня краснеть. Я даю тебе целый день — как хочешь, а собери деньги и принеси их сюда, и ты будешь по-прежнему работать, как будто ничего не произошло.
Боро-сахиб встал. Было одиннадцать часов утра. Хорлал, понурив голову, вышел из конторы, а торжествующие клерки на все лады обсуждали падение Хорлала.
«Что делать, что мне делать?» — думал Хорлал.
— Кто был у вас этой ночью?
— Я запер двери и лег спать — ночью никого не было.
Сахиб перенес деньги в экипаж и сказал Хорлалу:
— Ладно, поедем сейчас к управляющему.
Увидев, что Хорлал уходит вместе с сахибом, старуха преградила им путь:
— Сахиб, куда вы уводите моего сына? Я отказывала себе в куске хлеба и воспитала его. Мой сын не тронет чужую копейку!
Сахиб не понимал бенгальского языка и поэтому только приговаривал:
— Ладно, ладно.
— Да не волнуйся ты, мама! Я съезжу к управляющему и скоро вернусь.
— Ты с утра ничего не ел, — беспокоилась старушка.
Хорлал ничего не ответил и уехал вместе с сахибом.
Мать упала на пол как подкошенная.
Боро-сахиб сказал Хорлалу:
— Расскажи мне правду, как было дело.
— Я денег не брал.
— Да в этом я абсолютно не сомневаюсь. Но ты безусловно знаешь, кто взял деньги.
Хорлал потупил голову и молчал.
— Как ты думаешь, кто мог взять эти деньги?
— Я не могу себе представить, кто мог это сделать.
— Слушай, Хорлал, я тебе доверял и поэтому поручил тебе эту работу, не взяв никакого залога. Многие у нас в конторе возражали против этого. Три тысячи, конечно, небольшие деньги, но ты вынудишь меня краснеть. Я даю тебе целый день — как хочешь, а собери деньги и принеси их сюда, и ты будешь по-прежнему работать, как будто ничего не произошло.
Боро-сахиб встал. Было одиннадцать часов утра. Хорлал, понурив голову, вышел из конторы, а торжествующие клерки на все лады обсуждали падение Хорлала.
«Что делать, что мне делать?» — думал Хорлал.