схватили живьем, и он еще долго ездил с нами в фургоне, а
все дивились на него будто на белую ворону; и уже потом,
когда меня в обозе уже не было, слыхал я, что его повесили,
потому что один раз он уже побывал в плену, и был выпущен
под
М: "Посаженный в крепость (...) Шиманьский (...) дал чест-
ное слово польских революционеров (...) Два чиновника,
недотепы (sic! - прим. авт.) Долгоруков и Чернышов, выпроси-
ли у царя разрешение выпустить Шиманьского, и тот, снабжен-
ный деньгами, торжественно отбыл в Париж. Но, как только
переехал границу, из первого же города выслал оскорбитель-
ное благодарственное письмо князю Чернышову, в котором
выявлял всем их подлость и глупость, ибо, как могли они
предполагать, что он, поляк, решится нарушить собственную
присягу и выдаст в руки русских польские интересы".
W: "И тут нам дают знать, что неподалеку, в корчме, находит-
ся пятьдесят казаков. Тут же конница отправилась поиграть с
ними (...) Наши конники добрались до корчмы, но казаков за-
стали уже удирающими, догнали их, пятерых убили, а шестого,
раненого, привели с собою, остальные казаки сбежали. Но эта
небольшая победа нам обошлась дорого, потому что трое наших
храбрейших парней пало в этой стычке, а нащих трех я не про-
схватили живьем, и он еще долго ездил с нами в фургоне, а
все дивились на него будто на белую ворону; и уже потом,
когда меня в обозе уже не было, слыхал я, что его повесили,
потому что один раз он уже побывал в плену, и был выпущен
под
М: "Посаженный в крепость (...) Шиманьский (...) дал чест-
ное слово польских революционеров (...) Два чиновника,
недотепы (sic! - прим. авт.) Долгоруков и Чернышов, выпроси-
ли у царя разрешение выпустить Шиманьского, и тот, снабжен-
ный деньгами, торжественно отбыл в Париж. Но, как только
переехал границу, из первого же города выслал оскорбитель-
ное благодарственное письмо князю Чернышову, в котором
выявлял всем их подлость и глупость, ибо, как могли они
предполагать, что он, поляк, решится нарушить собственную
присягу и выдаст в руки русских польские интересы".
W: "И тут нам дают знать, что неподалеку, в корчме, находит-
ся пятьдесят казаков. Тут же конница отправилась поиграть с
ними (...) Наши конники добрались до корчмы, но казаков за-
стали уже удирающими, догнали их, пятерых убили, а шестого,
раненого, привели с собою, остальные казаки сбежали. Но эта
небольшая победа нам обошлась дорого, потому что трое наших
храбрейших парней пало в этой стычке, а нащих трех я не про-