— Почему без коляски? — спросила мама, выглядывая из кухни и видя, что Кристен просто несет Джонни на руках.
Кристен и Лэсси переглянулись.
— Джонни сегодня капризничает, — первой нашлась Лэсси. — Мы решили, что на руках у мамаши ему будет лучше, — она как ни в чем ни бывало улыбнулась, и Кристен восхищенно позавидовала выдержке и силе воли своей подруги: она сама бы так не смогла.
— Разбалуете совсем ребенка, — проворчала мама, но в этот момент Кристен передала малыша Лэсси, сделала шаг вперед и неожиданно заключила маму в объятия:
— Я так люблю тебя, мамочка.
— Что это с тобой? — удивилась женщина, но в ответ тоже крепко обняла дочь.
— Ничего, — пробормотала Кристен. — Так просто.
— Я тоже очень люблю тебя, моя дорогая.
Лэсси смотрела на эту сцену, крепко стиснув зубы, чтобы ни единым мускулом на лице не выдать своего волнения и боли.
Еще через три минуты они с Кристен вышли из квартиры, и уже на лестничной площадке Кристен горько разрыдалась.
Вставить в ящики дополнительные доски, которые должны были послужить вторым дном, оказалось непросто, но Карри и Лекс справились. Спать ночью им не пришлось, но они утешали себя мыслью, что выспятся после побега: один в самолете, другой — в логове Альвареса. Чтобы не задохнуться от адской вони, они просверлили по десятку маленьких дырочек в нижней части ящиков: к ним, как к лункам во льду, можно было припадать носом, чтобы вдохнуть свежего воздуха.
Они могли бы забраться в ящики сразу и тем самым снизить риск, но это было невозможно: необходимо было появиться на утренней перекличке. Если охранники не досчитаются двух человек — начнется проверка, и тогда их точно найдут. Поэтому, завершив последние приготовления, Карри и Лекс отправились по своим койкам, чтобы заодно и подремать хотя бы полчаса, а Сэм тем временем остался дожидаться руководителя кухни.
В семь утра задребезжала сирена, охранник пошел долбить дубинкой по прутьям решеток, и тюрьма быстро ожила. Включился свет, нарастал гул голосов, смеха и перепалок, большой копошащийся муравейник начинал очередной казенный серый день.
После переклички, душа и завтрака Карри отправился на привычную работу. К счастью, сегодня не пришлось чинить унитазы и возиться по шею в дерьме: главное дерьмо ему еще только предстояло. Вместо этого он перетаскивал с места на место прибывшие для нового водопровода трубы. Работенка была тяжелая, но он не жаловался: бывало и похуже.
Он все время поглядывал на часы: примерно в девять часов сорок пять минут следовало отпроситься в туалет, но отправиться на самом деле на кухню. Там их с Лексом уже должен был ждать Сэм.
Когда минутная стрелка достигла цифры «девять», Карри поднял руку:
— Хочу отлить.
— Вали, Джонсон, — отозвался охранник, даже не переводя на него взгляда.
Карри опустил последний кусок трубы на землю и осторожно выскользнул из помещения. Чтобы не вызвать подозрений, сначала он и вправду отправился в сторону туалета — тот находился в прямо противоположном от кухни направлении. Но стоило ему оказаться в пустом коридоре, как он тут же нырнул в другую сторону: благо, разветвленные лабиринты тюремных коридоров позволяли приходить к одному и тому же месту едва ли не десятком разных путей.
До кухни оставалось два десятка метров и всего один поворот, когда вокруг него как из-под земли неожиданно выросло трое человек: новичок Абрахам и еще два незнакомых мужика.
— Куда торопишься, Джонсон? — с ухмылкой осведомился Абрахам.
— Какое твое собачье дело? — нахмурился Карри. Прикидывая пути к отступлению, он быстро сообразил: бежать некуда. Прямо перед ним и позади него стояли мужики. Справа была стена, слева — тупик.
— Почему без коляски? — спросила мама, выглядывая из кухни и видя, что Кристен просто несет Джонни на руках.
Кристен и Лэсси переглянулись.
— Джонни сегодня капризничает, — первой нашлась Лэсси. — Мы решили, что на руках у мамаши ему будет лучше, — она как ни в чем ни бывало улыбнулась, и Кристен восхищенно позавидовала выдержке и силе воли своей подруги: она сама бы так не смогла.
— Разбалуете совсем ребенка, — проворчала мама, но в этот момент Кристен передала малыша Лэсси, сделала шаг вперед и неожиданно заключила маму в объятия:
— Я так люблю тебя, мамочка.
— Что это с тобой? — удивилась женщина, но в ответ тоже крепко обняла дочь.
— Ничего, — пробормотала Кристен. — Так просто.
— Я тоже очень люблю тебя, моя дорогая.
Лэсси смотрела на эту сцену, крепко стиснув зубы, чтобы ни единым мускулом на лице не выдать своего волнения и боли.
Еще через три минуты они с Кристен вышли из квартиры, и уже на лестничной площадке Кристен горько разрыдалась.
Вставить в ящики дополнительные доски, которые должны были послужить вторым дном, оказалось непросто, но Карри и Лекс справились. Спать ночью им не пришлось, но они утешали себя мыслью, что выспятся после побега: один в самолете, другой — в логове Альвареса. Чтобы не задохнуться от адской вони, они просверлили по десятку маленьких дырочек в нижней части ящиков: к ним, как к лункам во льду, можно было припадать носом, чтобы вдохнуть свежего воздуха.
Они могли бы забраться в ящики сразу и тем самым снизить риск, но это было невозможно: необходимо было появиться на утренней перекличке. Если охранники не досчитаются двух человек — начнется проверка, и тогда их точно найдут. Поэтому, завершив последние приготовления, Карри и Лекс отправились по своим койкам, чтобы заодно и подремать хотя бы полчаса, а Сэм тем временем остался дожидаться руководителя кухни.
В семь утра задребезжала сирена, охранник пошел долбить дубинкой по прутьям решеток, и тюрьма быстро ожила. Включился свет, нарастал гул голосов, смеха и перепалок, большой копошащийся муравейник начинал очередной казенный серый день.
После переклички, душа и завтрака Карри отправился на привычную работу. К счастью, сегодня не пришлось чинить унитазы и возиться по шею в дерьме: главное дерьмо ему еще только предстояло. Вместо этого он перетаскивал с места на место прибывшие для нового водопровода трубы. Работенка была тяжелая, но он не жаловался: бывало и похуже.
Он все время поглядывал на часы: примерно в девять часов сорок пять минут следовало отпроситься в туалет, но отправиться на самом деле на кухню. Там их с Лексом уже должен был ждать Сэм.
Когда минутная стрелка достигла цифры «девять», Карри поднял руку:
— Хочу отлить.
— Вали, Джонсон, — отозвался охранник, даже не переводя на него взгляда.
Карри опустил последний кусок трубы на землю и осторожно выскользнул из помещения. Чтобы не вызвать подозрений, сначала он и вправду отправился в сторону туалета — тот находился в прямо противоположном от кухни направлении. Но стоило ему оказаться в пустом коридоре, как он тут же нырнул в другую сторону: благо, разветвленные лабиринты тюремных коридоров позволяли приходить к одному и тому же месту едва ли не десятком разных путей.
До кухни оставалось два десятка метров и всего один поворот, когда вокруг него как из-под земли неожиданно выросло трое человек: новичок Абрахам и еще два незнакомых мужика.
— Куда торопишься, Джонсон? — с ухмылкой осведомился Абрахам.
— Какое твое собачье дело? — нахмурился Карри. Прикидывая пути к отступлению, он быстро сообразил: бежать некуда. Прямо перед ним и позади него стояли мужики. Справа была стена, слева — тупик.