Рианн слушала, как разговаривают они там на чужом языке, потом Дикс позвал её. Врач собирал свои инструменты, долго вытирал руки окровавленной тряпкой, рассматривал девушку хмурым взглядом. Спросил Дикса:
— Кто она ему, жена?
— Нет, рабыня.
— Ей можно доверять? Она — свенка…
— Можно. — Дикс поручился за неё.
Рианн смотрела то на одного, то на другого, они говорили между собой по-латински, и она не понимала ни слова.
— Ладно. Скажи ей, что центуриону главное сейчас покой, сон и тепло. — Огляделся. — Пусть укроет его потеплее и поставит здесь жаровни, здесь холодно. Эй, ребята, — крикнул толпящимся легионерам, — закройте дверь! Рану я промыл и зашил, но он потерял много крови. Если сейчас его не трогать, он будет спать. Когда проснётся, надо давать ему пить. Пусть не поднимается. У него будет жар, так что пить, как можно больше пить. Я оставлю немного макового молока, его надо будет растворить в чаше с водой, но давать понемногу, надо поделить всё на три раза… От этого он будет спать, как убитый. Лучше, если он проспит дня два или три. Если будет сильный жар, его надо сгонять. Она умеет это делать?
Дикс переводил это всё Рианн, та слушала внимательно, стараясь всё запомнить.
— Да, я умею это делать, — кивнула и ответила. Дикс перевёл врачу.
— Ну, вот и хорошо. Я приду дня через два, проверю рану, если она чистая, то большого воспаления не будет. Часто ходить я не смогу, мне хватает работы.
Дикс снова перевёл теперь уже для свенки.
— Хорошо. — Рианн кивнула, сухо сглатывая. — Спасибо.
Все потянулись к дверям. Врач со своим сундучком, легионеры, остались только Дикс и Рианн.
— Всё будет нормально, я же говорил.
Рианн принесла ещё одно одеяло из своего угла, укрыла центуриона, стараясь не глядеть в его бледное лицо. На полу горой лежала вся его сбруя, разрезанная окровавленная туника, плащ, калиги — сапоги. Свенка начала потихоньку разбирать это всё, убирала пояса на скамью, где всё это обычно и лежало; шлем уже был там, кто-то из легионеров принёс его и положил тут. Рианн замерла, уставившись на него, сколько раз видела, а тут вдруг почему-то замерла при виде небольшого красного гребня. Всё навалилось вдруг на неё, и прошлое, когда видела такие же вот гребни на шлемах, и вид пролитой крови, и ощущение страха, накатившего от случившегося.
Она ведь могла остаться одна! Он мог погибнуть! Да и сейчас, все так уверены, что всё будет хорошо, а он ещё лежит здесь, бледный, как мёртвый. Боги… О, Тор…
Она расплакалась вдруг, сев на скамью.
— Ну, что ты? — Дикс прошёл к ней. — Зачем это? Тебе же сказали, что он выживет, всё будет хорошо…
— Да, я знаю… — Она кивнула и принялась вытирать слёзы ладонями. — Просто… просто всё так неожиданно…
— Привыкай, он — военный, это может случиться с каждым. Утром он ещё улыбается, ещё живой, а вечером его уже принесут на плаще мёртвым. Так бывает. Ничего не поделаешь. Наших приносят сюда, а они приносят своих в посёлки, там сейчас тоже плачут и готовятся к похоронам…
Рианн передёрнула плечами, шепнула:
— Я знаю… Я видела это всё…
Рианн слушала, как разговаривают они там на чужом языке, потом Дикс позвал её. Врач собирал свои инструменты, долго вытирал руки окровавленной тряпкой, рассматривал девушку хмурым взглядом. Спросил Дикса:
— Кто она ему, жена?
— Нет, рабыня.
— Ей можно доверять? Она — свенка…
— Можно. — Дикс поручился за неё.
Рианн смотрела то на одного, то на другого, они говорили между собой по-латински, и она не понимала ни слова.
— Ладно. Скажи ей, что центуриону главное сейчас покой, сон и тепло. — Огляделся. — Пусть укроет его потеплее и поставит здесь жаровни, здесь холодно. Эй, ребята, — крикнул толпящимся легионерам, — закройте дверь! Рану я промыл и зашил, но он потерял много крови. Если сейчас его не трогать, он будет спать. Когда проснётся, надо давать ему пить. Пусть не поднимается. У него будет жар, так что пить, как можно больше пить. Я оставлю немного макового молока, его надо будет растворить в чаше с водой, но давать понемногу, надо поделить всё на три раза… От этого он будет спать, как убитый. Лучше, если он проспит дня два или три. Если будет сильный жар, его надо сгонять. Она умеет это делать?
Дикс переводил это всё Рианн, та слушала внимательно, стараясь всё запомнить.
— Да, я умею это делать, — кивнула и ответила. Дикс перевёл врачу.
— Ну, вот и хорошо. Я приду дня через два, проверю рану, если она чистая, то большого воспаления не будет. Часто ходить я не смогу, мне хватает работы.
Дикс снова перевёл теперь уже для свенки.
— Хорошо. — Рианн кивнула, сухо сглатывая. — Спасибо.
Все потянулись к дверям. Врач со своим сундучком, легионеры, остались только Дикс и Рианн.
— Всё будет нормально, я же говорил.
Рианн принесла ещё одно одеяло из своего угла, укрыла центуриона, стараясь не глядеть в его бледное лицо. На полу горой лежала вся его сбруя, разрезанная окровавленная туника, плащ, калиги — сапоги. Свенка начала потихоньку разбирать это всё, убирала пояса на скамью, где всё это обычно и лежало; шлем уже был там, кто-то из легионеров принёс его и положил тут. Рианн замерла, уставившись на него, сколько раз видела, а тут вдруг почему-то замерла при виде небольшого красного гребня. Всё навалилось вдруг на неё, и прошлое, когда видела такие же вот гребни на шлемах, и вид пролитой крови, и ощущение страха, накатившего от случившегося.
Она ведь могла остаться одна! Он мог погибнуть! Да и сейчас, все так уверены, что всё будет хорошо, а он ещё лежит здесь, бледный, как мёртвый. Боги… О, Тор…
Она расплакалась вдруг, сев на скамью.
— Ну, что ты? — Дикс прошёл к ней. — Зачем это? Тебе же сказали, что он выживет, всё будет хорошо…
— Да, я знаю… — Она кивнула и принялась вытирать слёзы ладонями. — Просто… просто всё так неожиданно…
— Привыкай, он — военный, это может случиться с каждым. Утром он ещё улыбается, ещё живой, а вечером его уже принесут на плаще мёртвым. Так бывает. Ничего не поделаешь. Наших приносят сюда, а они приносят своих в посёлки, там сейчас тоже плачут и готовятся к похоронам…
Рианн передёрнула плечами, шепнула:
— Я знаю… Я видела это всё…