Федр — римский баснописец I в. н. э.
Плутарх (46 — ок. 126 г.) — греческий историк и философ.
«Не шуми, мати зеленая дуброва» — народная песня из числа разбойничьих.
Ной (библ.) — библейский патриарх, родоначальник человечества после всемирного потопа.
Сим, Хам и Афет (Иафет) — его сыновья, ставшие соответственно родоначальниками семитских, хамитских и арийских народов.
Гиганты (греч. миф.) — «люди преогромной величины, дети Сатурна; они хотели воевать на богов и, чтобы взлезть на небо, ставили гору на гору, Оссу на Олимп, и Пелион на Оссу, но Юпитер поверг их под наставленные ими горы…».
…ежели упадет в дары муха — т. е. в освященное вино, используемое для причастия.
…басенный бог вместит тебя в небо — т. е. наподобие некоторых персонажей античной мифологии обратит в созвездие.
…из ада в Зевесово владение — из подземного царства Аида на землю, которая по разделу между богами-братьями осталась владением Зевса.
Сомн (греч. миф.) — «бог сна и покоя, сын Ночи, брат Смерти и отец сновидений».
…как запретили брать взятки — намек на один из первых указов Екатерины II (1762), запрещавший взяточничество под страхом строгого наказания.
Крылос (клирос) — огороженное место для певчих перед иконостасом в церкви.
…искать там благородной должности — т. е. вступить в службу; штатный чин давал его обладателю права личного дворянства.
Сильфа (сильфида) — дух воздуха; в переносном смысле: эфирное создание.
Адонид (Адонис, греч. миф.) — «был так хорош, что Венера чрезвычайно в него влюбилась»; переносно — красавец.
Указные проценты — по указу 1754 года максимальным процентом при предоставлении займа считались 6 % годовых; более высокий процент («лихва») преследовался по суду. Чулков описывает уловки ростовщиков обойти закон: выдача векселей на короткий срок, их переписывание, взимание процентов на проценты и т. п.
…башня, на которой всегда в двенадцатом часу играет полковая музыка — долговая тюрьма при магистрате.
…золотая ветвь, данная Енею от Сивиллы Куманской… — этой ветвью из священной рощи в Кумах герой поэмы Вергилия «Энеида», спускавшийся в царство мертвых, расплатился г Хароном за перевоз его через Коцит.
Филиппов осел, навьюченный золотом — имеется в виду высказывание царя Македонии Филиппа, что нет такой крепости, которая бы не сдалась, если ввести в нее груженного золотом мула.
Крез — лидийский царь (VI в. до н. э.), известный сказочным богатством.
Мид (Мидас, греч. миф.) — «…он угостил весьма великолепно Бахуса, за что сей бог, по просьбе его, превратил Мидаса в золото».
Низовые места — земли в Поволжье, ниже Симбирска, активно осваиваемые в екатерининское время.
Федр — римский баснописец I в. н. э.
Плутарх (46 — ок. 126 г.) — греческий историк и философ.
«Не шуми, мати зеленая дуброва» — народная песня из числа разбойничьих.
Ной (библ.) — библейский патриарх, родоначальник человечества после всемирного потопа.
Сим, Хам и Афет (Иафет) — его сыновья, ставшие соответственно родоначальниками семитских, хамитских и арийских народов.
Гиганты (греч. миф.) — «люди преогромной величины, дети Сатурна; они хотели воевать на богов и, чтобы взлезть на небо, ставили гору на гору, Оссу на Олимп, и Пелион на Оссу, но Юпитер поверг их под наставленные ими горы…».
…ежели упадет в дары муха — т. е. в освященное вино, используемое для причастия.
…басенный бог вместит тебя в небо — т. е. наподобие некоторых персонажей античной мифологии обратит в созвездие.
…из ада в Зевесово владение — из подземного царства Аида на землю, которая по разделу между богами-братьями осталась владением Зевса.
Сомн (греч. миф.) — «бог сна и покоя, сын Ночи, брат Смерти и отец сновидений».
…как запретили брать взятки — намек на один из первых указов Екатерины II (1762), запрещавший взяточничество под страхом строгого наказания.
Крылос (клирос) — огороженное место для певчих перед иконостасом в церкви.
…искать там благородной должности — т. е. вступить в службу; штатный чин давал его обладателю права личного дворянства.
Сильфа (сильфида) — дух воздуха; в переносном смысле: эфирное создание.
Адонид (Адонис, греч. миф.) — «был так хорош, что Венера чрезвычайно в него влюбилась»; переносно — красавец.
Указные проценты — по указу 1754 года максимальным процентом при предоставлении займа считались 6 % годовых; более высокий процент («лихва») преследовался по суду. Чулков описывает уловки ростовщиков обойти закон: выдача векселей на короткий срок, их переписывание, взимание процентов на проценты и т. п.
…башня, на которой всегда в двенадцатом часу играет полковая музыка — долговая тюрьма при магистрате.
…золотая ветвь, данная Енею от Сивиллы Куманской… — этой ветвью из священной рощи в Кумах герой поэмы Вергилия «Энеида», спускавшийся в царство мертвых, расплатился г Хароном за перевоз его через Коцит.
Филиппов осел, навьюченный золотом — имеется в виду высказывание царя Македонии Филиппа, что нет такой крепости, которая бы не сдалась, если ввести в нее груженного золотом мула.
Крез — лидийский царь (VI в. до н. э.), известный сказочным богатством.
Мид (Мидас, греч. миф.) — «…он угостил весьма великолепно Бахуса, за что сей бог, по просьбе его, превратил Мидаса в золото».
Низовые места — земли в Поволжье, ниже Симбирска, активно осваиваемые в екатерининское время.