— Полагаю, вам следует убрать его со стола, мисс Сэвидж. Вряд ли, он вам понадобится здесь.
— Да, вы правы.
Выдвинув один из ящиков, Норма убрала туда пистолет, чтобы женщине было спокойнее.
Когда она управилась с вещами, они спустились вниз, в гостиную, где уже пылал огонь в камине. Девушка сразу подсела поближе, наслаждаясь теплом.
— Ужин будет готов через пять минут, мисс, — сообщила миссис Коултер.
— Спасибо. Очень мило с вашей стороны так обо мне заботиться.
— Что вы, мисс. Вы ведь племянница хозяйки, а она хотела принять вас как можно радушнее.
Ужин и в самом деле подали через пять минут, хотя Норма думала, что это всего лишь фигура речи. Она проголодалась и поэтому уничтожила все, что было у нее на тарелке. Напившись горячего чаю, девушка почувствовала себя настолько хорошо, что позабыла о всех мелких неприятностях, предшествующих этому.
Не задерживаясь, она сообщила миссис Коултер, что отправляется спать, что вызвало у той живое одобрение.
Лестница, по которой поднималась Норма, была темной, ступеньки скрипели, но девушка не испытывала никаких неудобств. Напротив, ее настроение было приподнятым. Дом тети оправдал все ее ожидания. Он было большим и хорошо, хотя несколько старомодно обставленным. Судя по всему, в деньгах здесь не нуждались. Правда, девушка не могла не отметить некоторой эксцентричности мисс Сэвидж, припомнив летучих мышей в холле. Поднимаясь наверх, она обнаружила еще парочку, висевших на стене.
Свернув направо, Норма уже сделала несколько шагов, но какой-то шорох позади отвлек ее. Обернувшись, девушка прислушалась.
— Миссис Коултер? — спросила она.
Темная фигура выступила из темноты, закутанная в нечто наподобие плаща. Девушка видела, что это женщина, но не могла разглядеть ее лица, как ни пыталась.
— Ты пришла, — произнесла эта фигура странным приглушенным голосом, — пришла.
— Пришла, — согласилась Норма любезно, — кто вы?
Фигура издала смешок.
— Не ходи одна по темным коридорам.
— Не буду. Спасибо, что предупредили.
— Здесь может быть опасно.
И фигура отступила в темноту.
Норма пожала плечами и развернувшись, направилась дальше. Вслед ей донесся странный шелест и хлопающие звуки, очень похожие на шорох крыльев.
Открыв свою дверь, девушка вошла в комнату.
— Полагаю, вам следует убрать его со стола, мисс Сэвидж. Вряд ли, он вам понадобится здесь.
— Да, вы правы.
Выдвинув один из ящиков, Норма убрала туда пистолет, чтобы женщине было спокойнее.
Когда она управилась с вещами, они спустились вниз, в гостиную, где уже пылал огонь в камине. Девушка сразу подсела поближе, наслаждаясь теплом.
— Ужин будет готов через пять минут, мисс, — сообщила миссис Коултер.
— Спасибо. Очень мило с вашей стороны так обо мне заботиться.
— Что вы, мисс. Вы ведь племянница хозяйки, а она хотела принять вас как можно радушнее.
Ужин и в самом деле подали через пять минут, хотя Норма думала, что это всего лишь фигура речи. Она проголодалась и поэтому уничтожила все, что было у нее на тарелке. Напившись горячего чаю, девушка почувствовала себя настолько хорошо, что позабыла о всех мелких неприятностях, предшествующих этому.
Не задерживаясь, она сообщила миссис Коултер, что отправляется спать, что вызвало у той живое одобрение.
Лестница, по которой поднималась Норма, была темной, ступеньки скрипели, но девушка не испытывала никаких неудобств. Напротив, ее настроение было приподнятым. Дом тети оправдал все ее ожидания. Он было большим и хорошо, хотя несколько старомодно обставленным. Судя по всему, в деньгах здесь не нуждались. Правда, девушка не могла не отметить некоторой эксцентричности мисс Сэвидж, припомнив летучих мышей в холле. Поднимаясь наверх, она обнаружила еще парочку, висевших на стене.
Свернув направо, Норма уже сделала несколько шагов, но какой-то шорох позади отвлек ее. Обернувшись, девушка прислушалась.
— Миссис Коултер? — спросила она.
Темная фигура выступила из темноты, закутанная в нечто наподобие плаща. Девушка видела, что это женщина, но не могла разглядеть ее лица, как ни пыталась.
— Ты пришла, — произнесла эта фигура странным приглушенным голосом, — пришла.
— Пришла, — согласилась Норма любезно, — кто вы?
Фигура издала смешок.
— Не ходи одна по темным коридорам.
— Не буду. Спасибо, что предупредили.
— Здесь может быть опасно.
И фигура отступила в темноту.
Норма пожала плечами и развернувшись, направилась дальше. Вслед ей донесся странный шелест и хлопающие звуки, очень похожие на шорох крыльев.
Открыв свою дверь, девушка вошла в комнату.