— Ты знаешь, что это?
— Я редко беру на себя риск высказывать догадки.
Джек помахал в воздухе листом бумаги.
— У нас впереди тяжёлый день.
— Как всегда, — заметил Йанто.
— Точно.
Дверь в виде зубчатого колеса открылась, и в Хаб торопливо вошла Тошико, подавляя зевок.
— Простите, — крикнула она. — Простите, я проспала — не услышала будильника.
Она начала снимать плащ. Джек подошёл к ней.
— Хочешь поговорить об этом? — тихо поинтересовался он.
— О чём?
— О слишком долгом сне?
— Не о чем тут говорить, я просто устала. Ещё с прошлой недели. Я никак не могу с этим справиться. Каждое утро я думаю, что буду в порядке, и… — она снова зевнула. — Извини. Кажется, это только хуже становится. И головная боль. Какой-то слон в голове.
— Что в голове?
— Звон.
— Ты сказала «слон».
— Нет.
— На самом деле, да, ты так и сказала, — крикнул Йанто.
— Ну вот, я же говорю, что устала.
Джек озадаченно взглянул на Тошико.
— У этой штуки ужасные побочные эффекты, правда?
— Кстати, — сказал Йанто, подходя к ним. — Об этом я тоже хотел сказать.
— Ты знаешь, что это?
— Я редко беру на себя риск высказывать догадки.
Джек помахал в воздухе листом бумаги.
— У нас впереди тяжёлый день.
— Как всегда, — заметил Йанто.
— Точно.
Дверь в виде зубчатого колеса открылась, и в Хаб торопливо вошла Тошико, подавляя зевок.
— Простите, — крикнула она. — Простите, я проспала — не услышала будильника.
Она начала снимать плащ. Джек подошёл к ней.
— Хочешь поговорить об этом? — тихо поинтересовался он.
— О чём?
— О слишком долгом сне?
— Не о чем тут говорить, я просто устала. Ещё с прошлой недели. Я никак не могу с этим справиться. Каждое утро я думаю, что буду в порядке, и… — она снова зевнула. — Извини. Кажется, это только хуже становится. И головная боль. Какой-то слон в голове.
— Что в голове?
— Звон.
— Ты сказала «слон».
— Нет.
— На самом деле, да, ты так и сказала, — крикнул Йанто.
— Ну вот, я же говорю, что устала.
Джек озадаченно взглянул на Тошико.
— У этой штуки ужасные побочные эффекты, правда?
— Кстати, — сказал Йанто, подходя к ним. — Об этом я тоже хотел сказать.