Наоми занавесила волосами глаза.
- Разве? - сказала она. И это значило: "Мне тоже кажется, что они побеждают".
Вернувшись в подполье, Холден разыскал Сабу, который сидел над своим самопальным терминалом. Даже при полном освещении волосы и кожа Сабы были практически одного оттенка. В подсветке же маленького экрана он выглядел как карикатура на самого себя. Кивнув Ходену, он подвинулся на скамье на несколько сантиметров, освобождая место. Холден сел.
- Просматриваешь данные со "Шторма"? - Холден склонился над экраном. Информация, которую они перехватывали у лаконианцев, шифровалась на многих уровнях и с использованием более чем одной схемы.
- Dui, - подтвердил Саба. - Ловим все, что есть между станцией и "Штормом", но пока не получим доступ к серверам расшифровки, это просто шум. Хотя в этом пожаре чертовски много железа. Коммуникации Медины уязвимее, чем мы думали. Оказывается, восемнадцать месяцев назад "Золотая Ветвь" перекупила технологию и заимела вход в систему, которого мы не заметили.
- Серьезно? - удивился Холден. - Как же ты узнал?
- Койо подсказали, - оскалился в усмешке Саба. - Патриотизм - штука странная.
Холден хмыкнул.
- Лишь сработало, как по мне.
Они замолчали на время. Саба почесал руку и заговорил снова, демонстративно не глядя на Холдена:
- Большая койя ходит, будто камень проглотила. Проблемы в команде?
- Нет, - сперва возразил Холден. А затем: - Ну, в смысле, ничего такого, что действительно будет проблемой.
- Не пойму, ты что хочешь сказать-то? Порадуй, объясни.
Холден подался вперед. Логи прокручивались, заполняя память трафиком, который может стать для них всем. Или ничем. Бобби - не та тема, на которую он много распространялся раньше. И не был уверен, что хочет распространяться сейчас, но он жил в жилище, что предоставлял ему Саба, ел его пищу, координировал его операции.
- Это, в общем, не моя команда, - сказал Холден. - У меня были трения с Союзом еще до того, как все завертелось.
Саба снова оскалился.
- Ты забыл, чей я человек, que no? Драммер не пожалела времени, нашептала мне про тебя, и мне кое-что понятно.
- Верно, что ж... Я как раз уходил в отставку, когда все произошло. Подбросить парня с Фригольда было моей последней миссией. Должно было быть. Команда на самом деле принадлежит Бобби, да только тут вмешалась прошлое, и я вроде как вернулся к руководству, а вроде как и нет. Неловко получилось.
- Ясное дело, - согласился Саба. - Мне вот тоже неловко.
- Что-то не так между тобой и Бобби?
- Нет, нет, нет. Вот только Медина мой порт приписки, а Малаклипс мне дом. Все рухнуло, и вот я на фронте из-за жены, ее работы и Союза. Много кому у нас тут не по нраву. Но делают свое дело, потому что это их дело.
- Вроде подрыва, - сказал Холден.
Наоми занавесила волосами глаза.
- Разве? - сказала она. И это значило: "Мне тоже кажется, что они побеждают".
Вернувшись в подполье, Холден разыскал Сабу, который сидел над своим самопальным терминалом. Даже при полном освещении волосы и кожа Сабы были практически одного оттенка. В подсветке же маленького экрана он выглядел как карикатура на самого себя. Кивнув Ходену, он подвинулся на скамье на несколько сантиметров, освобождая место. Холден сел.
- Просматриваешь данные со "Шторма"? - Холден склонился над экраном. Информация, которую они перехватывали у лаконианцев, шифровалась на многих уровнях и с использованием более чем одной схемы.
- Dui, - подтвердил Саба. - Ловим все, что есть между станцией и "Штормом", но пока не получим доступ к серверам расшифровки, это просто шум. Хотя в этом пожаре чертовски много железа. Коммуникации Медины уязвимее, чем мы думали. Оказывается, восемнадцать месяцев назад "Золотая Ветвь" перекупила технологию и заимела вход в систему, которого мы не заметили.
- Серьезно? - удивился Холден. - Как же ты узнал?
- Койо подсказали, - оскалился в усмешке Саба. - Патриотизм - штука странная.
Холден хмыкнул.
- Лишь сработало, как по мне.
Они замолчали на время. Саба почесал руку и заговорил снова, демонстративно не глядя на Холдена:
- Большая койя ходит, будто камень проглотила. Проблемы в команде?
- Нет, - сперва возразил Холден. А затем: - Ну, в смысле, ничего такого, что действительно будет проблемой.
- Не пойму, ты что хочешь сказать-то? Порадуй, объясни.
Холден подался вперед. Логи прокручивались, заполняя память трафиком, который может стать для них всем. Или ничем. Бобби - не та тема, на которую он много распространялся раньше. И не был уверен, что хочет распространяться сейчас, но он жил в жилище, что предоставлял ему Саба, ел его пищу, координировал его операции.
- Это, в общем, не моя команда, - сказал Холден. - У меня были трения с Союзом еще до того, как все завертелось.
Саба снова оскалился.
- Ты забыл, чей я человек, que no? Драммер не пожалела времени, нашептала мне про тебя, и мне кое-что понятно.
- Верно, что ж... Я как раз уходил в отставку, когда все произошло. Подбросить парня с Фригольда было моей последней миссией. Должно было быть. Команда на самом деле принадлежит Бобби, да только тут вмешалась прошлое, и я вроде как вернулся к руководству, а вроде как и нет. Неловко получилось.
- Ясное дело, - согласился Саба. - Мне вот тоже неловко.
- Что-то не так между тобой и Бобби?
- Нет, нет, нет. Вот только Медина мой порт приписки, а Малаклипс мне дом. Все рухнуло, и вот я на фронте из-за жены, ее работы и Союза. Много кому у нас тут не по нраву. Но делают свое дело, потому что это их дело.
- Вроде подрыва, - сказал Холден.