Уилли и Донни уставились на меня. Я не смог ответить.
— Тут он, — сказал Уилли.
— Дэвид…— сказала она. Но, думаю, закончить она не смогла. Однако этого и не требовалось. Я знал, что она скажет.
Она не хотела моего присутствия.
Почему я тоже знал. От этого мне стало так стыдно, как в прошлый раз. Но я не мог уйти. Там были все. Кроме того, я не хотел. Я хотел смотреть. Нуждался в этом. Стыд заглянул в глаза желанию и отвел взгляд прочь.
— И Сьюзен?
— Да. Она тоже, — ответил Донни.
— О Боже!
— Ну и хрен с ней, — сказал Рупор. — Кому нужна твоя Сьюзен? И где признания?
Голос Мэг был изнуренным и взрослым.
— Признание простое, — сказала она. — Мне не в чем признаваться.
Это нас остановило.
— Мы можем тебя снова подвесить, — сказал Уилли.
— Я знаю.
— Можем отхлестать, — сказал Рупор.
Мэг покачала головой.
— Пожалуйста. Просто оставьте меня в покое. Не трогайте. Я ничего не делала.
И тут оказалось, что никто этого не ждал.
Какой-то миг мы просто стояли и ждали, пока кто-нибудь скажет хоть что-нибудь, нечто такое, что убедит ее продолжить Игру по правилам. Или заставит. Или что Уилли снова подвесит ее, как и сказал. Что угодно, лишь бы Игра продолжалась.
Однако, в эти несколько мгновений нечто пропало. Чтобы вернуть это, пришлось бы начинать все сначала. Полагаю, мы все это почувствовали. Это сладкое, пьянящее чувство опасности ускользнуло прочь. Ушло в тот миг, когда она заговорила.
Вот он, ключ.
Когда она говорила, она снова становилась Мэг. Не какой-нибудь прекрасной обнаженной жертвой, а Мэг. Личностью, способной мыслить, выражать свои мысли вслух, и даже иметь какие-то личные права.
Уилли и Донни уставились на меня. Я не смог ответить.
— Тут он, — сказал Уилли.
— Дэвид…— сказала она. Но, думаю, закончить она не смогла. Однако этого и не требовалось. Я знал, что она скажет.
Она не хотела моего присутствия.
Почему я тоже знал. От этого мне стало так стыдно, как в прошлый раз. Но я не мог уйти. Там были все. Кроме того, я не хотел. Я хотел смотреть. Нуждался в этом. Стыд заглянул в глаза желанию и отвел взгляд прочь.
— И Сьюзен?
— Да. Она тоже, — ответил Донни.
— О Боже!
— Ну и хрен с ней, — сказал Рупор. — Кому нужна твоя Сьюзен? И где признания?
Голос Мэг был изнуренным и взрослым.
— Признание простое, — сказала она. — Мне не в чем признаваться.
Это нас остановило.
— Мы можем тебя снова подвесить, — сказал Уилли.
— Я знаю.
— Можем отхлестать, — сказал Рупор.
Мэг покачала головой.
— Пожалуйста. Просто оставьте меня в покое. Не трогайте. Я ничего не делала.
И тут оказалось, что никто этого не ждал.
Какой-то миг мы просто стояли и ждали, пока кто-нибудь скажет хоть что-нибудь, нечто такое, что убедит ее продолжить Игру по правилам. Или заставит. Или что Уилли снова подвесит ее, как и сказал. Что угодно, лишь бы Игра продолжалась.
Однако, в эти несколько мгновений нечто пропало. Чтобы вернуть это, пришлось бы начинать все сначала. Полагаю, мы все это почувствовали. Это сладкое, пьянящее чувство опасности ускользнуло прочь. Ушло в тот миг, когда она заговорила.
Вот он, ключ.
Когда она говорила, она снова становилась Мэг. Не какой-нибудь прекрасной обнаженной жертвой, а Мэг. Личностью, способной мыслить, выражать свои мысли вслух, и даже иметь какие-то личные права.