Он обернулся.
— Славный малый, да?
— Ну и что, нравится тебе? — спросил я.
— Что?
— То, что у вас Мэг с сестрой.
Он пожал плечами.
— Не знаю. Они только приехали. — Он сделал большой глоток колы, отрыгнул и улыбнулся. — А симпатичная эта Мэг, да? Черт! Моя кузина!
Я воздержался от комментариев, хотя и был целиком согласен.
— Но троюродная, понимаешь. Разница есть. Кровь и все такое. Не знаю. Раньше я их не видел.
— Никогда?
— Мама говорит — один раз. Но я слишком мелкий был, чтобы помнить.
— А сестра ее какая?
— Сьюзен? Да никакая. Мелкая, как мелкая. Что ей там, одиннадцать, что ли?
— Рупору вообще десять.
— Ну да. А Рупор кто?
Тут не поспоришь.
— Неслабо она покалечилась.
— Сьюзен?
Он кивнул и указал на мою талию.
—Ага. Переломала все отсюда и ниже, так мама сказала. Все кости. Колени, ноги, и все остальное.
— Фу-у.
— До сих пор нормально не ходит. Вся скособоченная. И на ней эти, как их там, железяки, трубки, их привязывают ремнями к рукам, и на них опираются. Их еще носят, когда полимилит. Не помню, как называются. Как костыли.
Он обернулся.
— Славный малый, да?
— Ну и что, нравится тебе? — спросил я.
— Что?
— То, что у вас Мэг с сестрой.
Он пожал плечами.
— Не знаю. Они только приехали. — Он сделал большой глоток колы, отрыгнул и улыбнулся. — А симпатичная эта Мэг, да? Черт! Моя кузина!
Я воздержался от комментариев, хотя и был целиком согласен.
— Но троюродная, понимаешь. Разница есть. Кровь и все такое. Не знаю. Раньше я их не видел.
— Никогда?
— Мама говорит — один раз. Но я слишком мелкий был, чтобы помнить.
— А сестра ее какая?
— Сьюзен? Да никакая. Мелкая, как мелкая. Что ей там, одиннадцать, что ли?
— Рупору вообще десять.
— Ну да. А Рупор кто?
Тут не поспоришь.
— Неслабо она покалечилась.
— Сьюзен?
Он кивнул и указал на мою талию.
—Ага. Переломала все отсюда и ниже, так мама сказала. Все кости. Колени, ноги, и все остальное.
— Фу-у.
— До сих пор нормально не ходит. Вся скособоченная. И на ней эти, как их там, железяки, трубки, их привязывают ремнями к рукам, и на них опираются. Их еще носят, когда полимилит. Не помню, как называются. Как костыли.