— Пожалуйста, Мэг.
Она облизала губы. Улыбнулась.
— Ты обо мне заботишься, да?
— Да.
— И о Сьюзен тоже?
— Да.
— Где она?
— Спит.
— Ей тоже тяжело, — сказала она.
— Я знаю. Тяжело.
Я беспокоился. Ее голос становился все слабей. Теперь мне приходилось наклониться очень близко, чтобы ее слышать.
— Можно тебя попросить? — сказала она.
— Конечно.
Она сжала мою руку. Еле-еле.
— Забери кольцо моей мамы. Знаешь его? Меня она не послушает. Ей наплевать. Но, может… Можешь попросить? Можешь забрать кольцо?
— Заберу.
— Обещаешь?
— Да.
Отпустила.
— Спасибо, — сказала она.
Мгновение спустя она сказала:
— Знаешь? Я никогда не любила мать так, как следует. Разве это не странно? А ты?
— Пожалуйста, Мэг.
Она облизала губы. Улыбнулась.
— Ты обо мне заботишься, да?
— Да.
— И о Сьюзен тоже?
— Да.
— Где она?
— Спит.
— Ей тоже тяжело, — сказала она.
— Я знаю. Тяжело.
Я беспокоился. Ее голос становился все слабей. Теперь мне приходилось наклониться очень близко, чтобы ее слышать.
— Можно тебя попросить? — сказала она.
— Конечно.
Она сжала мою руку. Еле-еле.
— Забери кольцо моей мамы. Знаешь его? Меня она не послушает. Ей наплевать. Но, может… Можешь попросить? Можешь забрать кольцо?
— Заберу.
— Обещаешь?
— Да.
Отпустила.
— Спасибо, — сказала она.
Мгновение спустя она сказала:
— Знаешь? Я никогда не любила мать так, как следует. Разве это не странно? А ты?