— Хочу. Безумно хочу. Но боюсь…
Она порывисто прижалась к нему.
— Боишься? А собственно, чего? Ответственности? Но ведь я просто поеду вместе с тобой… Как возлюбленная, жена, наконец, прислуга… как тебе будет угодно.
— Нет, — сказал он глухо. — Нет, Иоася. Я не могу на это решиться. Хотя бы из-за твоего отца. И потом подумай… сколько мне лет…
— Я все обдумала! — воскликнула она и выбежала из комнаты.
В столовой, где Жмурковский, Олат и Венжик уже пили вино, атмосфера была гнетущая, натянутая и никак не вязалась с неуемным оптимизмом Венжика.
— Наконец-то! — вскричал маленький поручик. — Я вас заждался. Пан Олат, к сожалению, решительно отказывается. По-моему, это неразумно…
— Мои взгляды, как видно, отличаются от взглядов Келлерта, — сухо заметил Олат.
— Да при чем тут взгляды! — воскликнул Венжик. — Это не имеет сейчас значения. Речь идет о сотрудничестве. Впрочем, вам видней, — прибавил он холодно. Келлерт и не подозревал, что он способен на такой официальный тон. — Будем ждать вас в Люблине!
— А мы пана в Жмурках! — обратился хозяин дома к Келлерту.
— Я непременно приеду! — заверил его Келлерт. — И даже позволил себе кое-что из вещей оставить у вас.
Они вышли из дома. Иоанны не было, зато откуда-то появился Возницкий.
— Прощай бридж в Жмурках! — патетически произнес он.
Келлерт еще раз взглянул на крыльцо в надежде увидеть Иоанну. Потом сел на переднее сиденье рядом с водителем, крикнул напоследок «спасибо» и посмотрел в сторону сада. «Джип» выехал на проселок. И тут он сразу заметил Иоанну. Она стояла на обочине с поднятой рукой.
— Красивая девушка, — заметил Венжик. — Может, подвезем…
— Остановитесь, пожалуйста, — сказал Келлерт. — Это… моя жена.
Атмосферу тех дней в Люблине невозможно представить себе без Борейши, редакции «Речи Посполитой» и дома 9 по Радзивилловской улице — пристанища стекавшихся сюда литераторов.
«Джип», в котором ехали Иоанна, Келлерт и Венжик, остановился на Краковском предместье перед домом 61, где на втором этаже помещалась редакция «Речи Посполитой». В приемной главного редактора на столе были разложены гранки, молодая блондинка кипятила чайник и какой-то верзила-капитан распекал красивого поручика, который уставился на Иоанну, как только она появилась в дверях.
— Что это за передовица, черт возьми! Такими фразами со своей тетушкой можешь обмениваться! Вычеркивай эпитеты! Тебе говорят, эпитеты вычеркивай! Да ты не слушаешь меня!
Тут капитан вспрыгнул на стол и стал топтать гранки.
— Главный редактор занят, — словно не замечая скандала, невозмутимым тоном сказала Венжику секретарша.
— Ты что, Галинка, спятила? Борейша не может принять Келлерта! — вспылил Венжик.
— Хочу. Безумно хочу. Но боюсь…
Она порывисто прижалась к нему.
— Боишься? А собственно, чего? Ответственности? Но ведь я просто поеду вместе с тобой… Как возлюбленная, жена, наконец, прислуга… как тебе будет угодно.
— Нет, — сказал он глухо. — Нет, Иоася. Я не могу на это решиться. Хотя бы из-за твоего отца. И потом подумай… сколько мне лет…
— Я все обдумала! — воскликнула она и выбежала из комнаты.
В столовой, где Жмурковский, Олат и Венжик уже пили вино, атмосфера была гнетущая, натянутая и никак не вязалась с неуемным оптимизмом Венжика.
— Наконец-то! — вскричал маленький поручик. — Я вас заждался. Пан Олат, к сожалению, решительно отказывается. По-моему, это неразумно…
— Мои взгляды, как видно, отличаются от взглядов Келлерта, — сухо заметил Олат.
— Да при чем тут взгляды! — воскликнул Венжик. — Это не имеет сейчас значения. Речь идет о сотрудничестве. Впрочем, вам видней, — прибавил он холодно. Келлерт и не подозревал, что он способен на такой официальный тон. — Будем ждать вас в Люблине!
— А мы пана в Жмурках! — обратился хозяин дома к Келлерту.
— Я непременно приеду! — заверил его Келлерт. — И даже позволил себе кое-что из вещей оставить у вас.
Они вышли из дома. Иоанны не было, зато откуда-то появился Возницкий.
— Прощай бридж в Жмурках! — патетически произнес он.
Келлерт еще раз взглянул на крыльцо в надежде увидеть Иоанну. Потом сел на переднее сиденье рядом с водителем, крикнул напоследок «спасибо» и посмотрел в сторону сада. «Джип» выехал на проселок. И тут он сразу заметил Иоанну. Она стояла на обочине с поднятой рукой.
— Красивая девушка, — заметил Венжик. — Может, подвезем…
— Остановитесь, пожалуйста, — сказал Келлерт. — Это… моя жена.
Атмосферу тех дней в Люблине невозможно представить себе без Борейши, редакции «Речи Посполитой» и дома 9 по Радзивилловской улице — пристанища стекавшихся сюда литераторов.
«Джип», в котором ехали Иоанна, Келлерт и Венжик, остановился на Краковском предместье перед домом 61, где на втором этаже помещалась редакция «Речи Посполитой». В приемной главного редактора на столе были разложены гранки, молодая блондинка кипятила чайник и какой-то верзила-капитан распекал красивого поручика, который уставился на Иоанну, как только она появилась в дверях.
— Что это за передовица, черт возьми! Такими фразами со своей тетушкой можешь обмениваться! Вычеркивай эпитеты! Тебе говорят, эпитеты вычеркивай! Да ты не слушаешь меня!
Тут капитан вспрыгнул на стол и стал топтать гранки.
— Главный редактор занят, — словно не замечая скандала, невозмутимым тоном сказала Венжику секретарша.
— Ты что, Галинка, спятила? Борейша не может принять Келлерта! — вспылил Венжик.