Пригрозив причастить всех по-свойски, жандармы быстро утихомирили беспокойную ватагу, и в тюрьме воцарилась уставная тишина. Прошло много времени, и когда Отцеубийца и его приспешники уже храпели вовсю, сморенные тяжелым сном, каким забываются обычно после неистовой выходки, Назарин перебрался на то место, где лежал Святотатец. Тот подвинулся, не произнося ни слова — так, словно некое суеверное благоговение сковало ему уста. Клирик, почувствовав его замешательство, сказал:
— Один бог знает, как я благодарен тебе за помощь. Но я не хочу, чтобы ты пострадал из-за меня.
— Оно, сеньор, как-то само собой получилось, — ответил церковный вор. — Не благодарите — не стоит.
— Ты проникся состраданием ко мне; ты возмутился, видя, как жестоко обходятся со мной. Значит, душа твоя еще не совсем развращена, и ты можешь спастись, если захочешь.
— Сеньор, — и в голосе Святотатца прозвучала неподдельная горечь, — я плохой, очень плохой и не заслуживаю даже, чтобы вы со мной говорили.
— Неужто и вправду ты такой плохой?
— Хуже не бывает.
— Ну-ка, ну-ка… Сколько раз тебе приходилось воровать… наверное, четыреста тысяч раз, не меньше?
— Ну, уж не столько… В храме только три раза, да и то какую-то мелочь… посох святого Иосифа.
— А убийства? Восемьдесят тысяч убийств, правда?
— Да нет, всего два: первый раз это была месть — меня оскорбили; а потом — от голода. Нас тогда было трое, и…
— Дурная компания никогда до добра не доведет. Скажи, а вот сейчас, когда ты вспоминаешь свои злодеяния, радуешься в душе?
— Нет, сеньор.
— Они тебе безразличны?
— Тоже нет.
— Тебе больно?
— Да, сеньор… Иногда словно защемит что-то внутри… Но когда нас много и каждый говорит и делает дурное, глядишь — и уже отпустило… Но бывает, оно подолгу не унимается… А вот как сегодня, такого еще не было…
— У тебя мать есть?
— Что есть что нет: она у меня совсем пропащая. Десять лет уже как сидит в тюрьме Алкала — за грабеж, да еще ребенка убила.
— Пресвятая сила! А семья у тебя есть?
— Один я.
— А тебе хотелось бы переменить свою жизнь?.. Бросить воровство, избавиться от бремени грехов?..
Пригрозив причастить всех по-свойски, жандармы быстро утихомирили беспокойную ватагу, и в тюрьме воцарилась уставная тишина. Прошло много времени, и когда Отцеубийца и его приспешники уже храпели вовсю, сморенные тяжелым сном, каким забываются обычно после неистовой выходки, Назарин перебрался на то место, где лежал Святотатец. Тот подвинулся, не произнося ни слова — так, словно некое суеверное благоговение сковало ему уста. Клирик, почувствовав его замешательство, сказал:
— Один бог знает, как я благодарен тебе за помощь. Но я не хочу, чтобы ты пострадал из-за меня.
— Оно, сеньор, как-то само собой получилось, — ответил церковный вор. — Не благодарите — не стоит.
— Ты проникся состраданием ко мне; ты возмутился, видя, как жестоко обходятся со мной. Значит, душа твоя еще не совсем развращена, и ты можешь спастись, если захочешь.
— Сеньор, — и в голосе Святотатца прозвучала неподдельная горечь, — я плохой, очень плохой и не заслуживаю даже, чтобы вы со мной говорили.
— Неужто и вправду ты такой плохой?
— Хуже не бывает.
— Ну-ка, ну-ка… Сколько раз тебе приходилось воровать… наверное, четыреста тысяч раз, не меньше?
— Ну, уж не столько… В храме только три раза, да и то какую-то мелочь… посох святого Иосифа.
— А убийства? Восемьдесят тысяч убийств, правда?
— Да нет, всего два: первый раз это была месть — меня оскорбили; а потом — от голода. Нас тогда было трое, и…
— Дурная компания никогда до добра не доведет. Скажи, а вот сейчас, когда ты вспоминаешь свои злодеяния, радуешься в душе?
— Нет, сеньор.
— Они тебе безразличны?
— Тоже нет.
— Тебе больно?
— Да, сеньор… Иногда словно защемит что-то внутри… Но когда нас много и каждый говорит и делает дурное, глядишь — и уже отпустило… Но бывает, оно подолгу не унимается… А вот как сегодня, такого еще не было…
— У тебя мать есть?
— Что есть что нет: она у меня совсем пропащая. Десять лет уже как сидит в тюрьме Алкала — за грабеж, да еще ребенка убила.
— Пресвятая сила! А семья у тебя есть?
— Один я.
— А тебе хотелось бы переменить свою жизнь?.. Бросить воровство, избавиться от бремени грехов?..