* ...согласится на третейский суд.— Речь идет о франко-австрийском конфликте.
* ...войска продолжают отправлять...— Уже 26 апреля из Тулона и Марселя вышел французский флот, имеющий на борту более десяти тысяч пехотинцев.
4 ...зуавы...- Солдаты французских воинских подразделений, комплектовавшихся в основном из жителей Алжира, а также частично и из европейцев.
* ...невестке Вашей... ~ Речь идет об Альфонсине-Эжени-Вланш Дево, жене Луи Дакена, в то время артиллерийского капитана.
ПН - № CXCIV.
4 К лапка Дёрдь (1820-1892) — венгерский военачальник, боровшийся с австрий-ским владычеством в своей стране.
% Салоны же, в особенности орлеанистские...— Т. е. салоны, посещаемые сторон» никами свергнутой с трона в 1848 г. Орлеанской ветви Бурбонов.
s ...бургграфы..-7ш Мериме здесь и далее называет сторонников прошлого, надеявшихся на возможность реставрации прежних порядков и системы правления. Первоначально, в период феодализма, бургграфами назывались главари местных воинских соединений в немецких, особенно прнрейнских землях. Это наименование стало нари дательным для обозначения сторонников феодального уклада после появления пьесы В. Гюго «Бургграфы» (1843).
ПИ - N° CXCV.
* Заем собрал не пятьсот миллионов...- Речь идет о заеме, выпущенном в связи © началом военных действий.
* ...великая княгиня Екатерина.,.— Екатерина Михайловна (1827—1893), дочь великого князя Михаила Павловича (см. примеч. 3 к п. 169), жена герцога Георга Мекленбургского (1824-1876).
* И если Вы читали Боккаччо, Вы могли заметить, что после всех великих бедствий...- Мериме имеет в виду «Декамерон», где описывается страшная эпидемия чумы, от которой герои книги - десять знатных молодых людей - спасаются на лоне природы, предаваясь развлечениям.
ПН - № CXCV1.
* Только Вам удается так преподнести дурные вести... что сделали бы Вы...-В это время Женни Дакен вернулась в Гренобль. Ее брат не был послан в Италию в составе французского экспедиционного корпуса.
* ...с конем Роланда...— Мериме имеет в виду сцену схватки Роланда с сарацинами в «Песни о Роланде» (ст. 2164-2167):
Полны арабы гнева и стыда.
Бегут они в Испанию назад,
Не может их преследовать Роланд:
Конь Вельянтиф под ним в сраженье пал.
(Пер. Ю. Корнеева)
* Дерби Эдвард-Джордж (1799-1869) - английский политический деятель, лидер консерваторов.
* Лорд Пальмерстон — см. примеч. 2 к п. 175. В июне 1859 г. Пальмерстону уда^ лось вернуться к власти, сместив Дерби. Таким образом, он был премьер-министром в 1855-1858 и 1859-1865 гг.
* ...лорд Джон...- Имеется в виду Джон Рассел (1792-1878), английский политический деятель, лидер партии вигов.
ё Мы вошли туда под дождем цветов...— Французские войска триумфально вступили в Ливорно 20 мая.
ПН - № CXCVII.
51 ...после битвы при Лоди, ибо говорят, есть места, обладающие привилегией при-тягивать к себе армии,- Под Лоди, небольшим итальянским городом недалеко от Милана, молодой Наполеон Бонапарт одержал блестящую победу над австрийской армией (10 мая 1796 г.).
'* ...между Аддой и Минчо.-Т. е. между двумя реками в Северной Италии, бассейн которых являлся как бы естественной границей между воюющими армиями.
* ,..двадцатичетырехлетний император...— Речь идет об австрийском императоре Франце-Иосифе (1830-1916), вступившем на престол в 1848 г. Мериме здесь неточен: императору было не двадцать четыре, а двадцать девять лет.
ПН - № CXCVIII, где письмо датируется 3 июля. Дата уточнена по содержанию.
2 Аббевилъ - городок на Сомме. Видимо, Мериме бывал там с Женни Дакен.
1 с.заключение сепаратного мира...— 11 июля состоялась встреча Наполеона Ш с Францем-Иосифом в Виллафранке, где было подписано перемирие между Францией и Австрией.
§ С&яон — легендарный правитель Афин, устанавливавший справедливые законы (¥11 в. до н. э.).
4 .о.при Солъферино...— Имеется в виду сражение 24 июня 1859 г., в ходе кото рого австрийская армия понесла сокрушительное поражение.
ПН — № CXCIX, где письмо датируется 20 июля. Дата уточнена по дню недели,
4 ...заключенного мираСм. примеч. 2 к п. 199.
* ...и как это он мило сказал...— Мериме имеет в виду речь Наполеона Ш на № чернем приеме в Сен-Клу 19 июля, в которой он объяснял причины заключения перемирия с Австрией. Император ссылался, в частности, на свое стремление не разжигать конфликта, который мог бы вовлечь и другие страны Европы.
* ...Гедеон, услышав повеление Бога...- Далее Мериме ссылается на известный эпизод из Книги Судей (VI, 17-23); Гедеон, получив приказание от Бога сокрушить Мадианитян, просил дать ему какое-нибудь знамение. Знамение было ему явлено: огонь пожрал мясо, положенное Гедеоном, одним из царей Израилевых^ на жертвенный камень.
ПН - № СС.
* ..лПисьма госпожи дю Деффат...— Это издание вышло из печати в апреле 1859 г. Маркиза Мари дю Деффан (1697-1780) была одной из самых образованных и умных женщин своего времени, хозяйкой прославленного парижского салона. Ее письма к Вольтеру и другим видным мыслителям и писателям эпохи представляют собой яркий литературный памятник, Мериме напечатал рецензию на это издание в «Монитор юниверсель» от 29 апреля 1867 г. (см.: Собр соч. Т. 5. С. 237-242).
ПН - № CCI.
11 ...съезжу на несколько дней побродить по Шотландскому нагорью — Эта поездка не состоялась.
* ...не имел парламента...- Мериме имеет в виду орган городского самоуправление и судопроизводства в средневековой Франции.
ПН - № ССИ.
* ...я съезжу в АнглиюЭта поездка не состоялась.