Девушка. Нет.
Парень. А попробовать?
Девушка. Меня и близко к ключам не подпускают. Я ведь только готовлю, если в тюрьме есть арестанты. Мою, убираю и все такое.
Парень. Так вот, я хочу выбраться отсюда. Ты знаешь типа, который держит эту лавочку?
Девушка. Знаю, но он тебя не выпустит. Говорят, тебя перевезут в другой город.
Парень. Это ещё зачем?
Девушка. Опасаются.
Парень. Чего им опасаться?
Девушка. Опасаются, что люди из Вилинга приедут сюда ночью и ворвутся в тюрьму.
Парень. Вот ещё! Чего ради?
Девушка. Будто сам не знаешь, чего ради.
Парень. Ну да, знаю.
Девушка. Боишься?
Парень. Понятно, боюсь. Когда не знаешь, чего ждать, это страшнее всего. Можно спорить с людьми, если они не болваны, но нельзя спорить с болванами: те гнут своё и знать ничего не хотят. Помоги мне выбраться отсюда!
Девушка. Как?
Парень. Ну, разыщи того, у кого ключ, и скажи, что я хочу с ним потолковать.
Девушка. Он ушёл домой. Все ушли домой.
Парень. Так выходит, я тут совсем один?
Девушка. Выходит так… если не считать меня.
Парень. Как же так? Почему здесь никто не остаётся?
Девушка. На ночь все уходят домой. А я прибираю и тоже ухожу. Сегодня я просто задержалась.
Парень. Зачем?
Девушка. Хотела поговорить с тобой.
Парень. О чём?
Девушка. Не знаю. Я ухаживала за тобой ночью. Ты говорил во сне. И я тебе понравилась. Только я не думала, что и потом понравлюсь, когда ты оправишься.
Парень. Да? Почему же это?
Девушка. Не знаю.
Парень. Да ведь ты же просто прелесть,
Девушка. Никто еще но говорил со мной так. Все парни в городе… они… (Умолкает.)
Парень. Ну что они? (Пауза.) Так что же они? Говори, говори.
Девушка. Только смеются надо мной.
Парень. Смеются над тобой?! Да, что они понимают! Иди собирайся и приходи назад. Я увезу тебя в Сан-Франциско. Сколько тебе лет?
Девушка. О, я уже совсем взрослая.
Парень. Сколько тебе лет? Только не ври! Шестнадцать?
Девушка. Семнадцать.
Парень. Ладно, приведи отца с матерью. Перед отъездом мы поженимся.
Девушка. Они меня не отпустят.
Парень. Почему?
Девушка. Не знаю, только не отпустят. Я знаю, что не отпустят.
Парень. Скажи отцу, чтобы не дурил. Поняла? Он кто, фермер?
Девушка. Нет, никто. Он получает маленькое пособие за то, что его где-то там покалечило. Бок у него болит. Не знаю, в чём там дело.
Парень. Брехун он, вот кто. Но я увезу тебя отсюда.
Девушка. Он и деньги отбирает, которые я зарабатываю.
Парень. Не имеет права.