В это время к бассейну, слегка зацепив изгородь, подъехала на старой отцовской «Тойоте» Лора.
— Любимый! Я подумала, что ты не обидишься, если я предложу тебя немного подвести.
— Пожалуй, ты права, — сказал Бэтмэн. — Сейчас не помешает заехать домой и переодеться в сухое.
— Да, что вы все с ума посходили? — возмутился Рони. — Сейчас, когда точно известно, чьи руки запятнаны кровью моего отца, разве мы можем думать о каком-то дурацком переодевании? Нам нужно немедленно ехать на виллу Крэйзи и брать его вместе с сообщником Глюком.
— Бэтмэн, мне кажется, малыш говорит дело, — высказала свое мнение Лора. — Ведь Бак был твоим братом.
— Я об этом не забываю, — поспешил заверить их Бэтмэн. — Я любил брата и ради него еще не раз сыграю в мальчиков-колокольчиков.
— Так, что же! Едем! — воскликнул Рони.
Широко шагая, мрачный мистер Глюк спешил по мраморным коридорам виллы Крэйзи. Он миновал несколько залов и оказался в помещении с небольшим, выложенным итальянским мрамором бассейном, в котором плескался сам Крэйзи.
— Ну, как все прошло? — спросил он. — Я уже жду не дождусь, рассказывай, как прошли похороны?
— Все прошло великолепно! — ответил Глюк.
— Постой-постой. Я тебя не слышу. Расскажи подробнее, — говорил Крэйзи. — Подойди поближе. Мне же интересно!
Глюк приблизился к краю бассейна.
— Все великолепно! Само совершенство! Такой большой бух! И гора трупов! Ты представляешь себе, — продолжал Глюк, — мужчины, женщины, старики — все бегают, суетятся, прыгают вокруг. Кругом куски человеческого мяса!
— Постой-постой, — говорил Крэйзи. — Я хочу насладиться. Опиши мне все в мельчайших подробностях.
Глюк ступил на мраморный мостик, перекинутый через бассейн, и неожиданно выхватил из-под полы пиджака пистолет.
— А честно говоря, это был ужасный день! — продолжал Глюк, нацелив ствол пистолета на Крэйзи. — И во многом из-за тебя!
— Постой-постой! Что ты делаешь? — встревожился Крэйзи.
— Деревенщина безмозглая! — зло сказал Глюк и, без лишних отступлений, нажал курок.
Пуля попала старому гангстеру точно между глаз. Крэйзи взмахнул руками и погрузился в воду. Над ним по воде расплылось кровавое пятно.
Глюк взял в руки бокал дорогого вина, приготовленного для Крэйзи, чтобы тот смог выпить его после бассейна, и с ним в руках принялся расхаживать по вилле.
— О, — воскликнул он. — Если бы Господь Бог был злодеем, то это был бы я. Я истреблю всю эту мразь, и не мною будут командовать, а я буду повелевать. Они считают себя не в меру умными и образованными, но в действительности все определяют итоги дел.
Его грезы были прерваны страшным грохотом. Стена раскололась, и в пролом с ревом влетела «Тойота» Лоры, на которой, помимо Лоры, восседали Бэтмэн и Рони.
— Не дергайся! — проговорил Бэтмэн, наставив на Глюка свой тяжелый пистолет.
— Хорошо, — покорно согласился бывший сотрудник ФБР и поднял руки.
Бэтмэн передал пистолет Рони, и тот взял гангстера на прицел. Бэтмэн не спеша подошел к Глюку и с ювелирной точностью нанес ему удар по печени.
— Это тебе за брата. А это, — Бэтмэн нанес второй удар, еще сокрушительнее первого, — за мой взорванный дом, — он еще раз с силой ударил ногой, — а это за мои цирковые трюки на похоронах Толстого Марко.
Мистер Глюк, утратив свой надменный вид, корчился на полу. Вдруг он сунул руку в нагрудный карман и вытащил оттуда компактную гранату.
— Ну, что, ребята, полетаем во сне и наяву? — спросил он, выдергивая чеку.
Рони, Бэтмэн и Лора бросились на пол, как можно дальше от того места, где лежал Глюк.
Когда дым от разорвавшейся гранаты развеялся, Глюка уже нигде не было видно. Не было также останков его тела или даже следов крови. Но самое ужасное, что вместе с Глюком исчез и Рони.
Весь вечер мистер Глюк хлестал в каком-то третьеразрядном кабаке виски. Он не мог понять: как же это так, он только-только примерялся к красивой жизни, и тут какие-то голодранцы пытаются у него все отнять. «Нет, не бывать этому. Мальчишка у меня в руках, и на такую наживку я поймаю Бэтмэна и, наконец, прикончу его», — сказал сам себе Глюк и неровной поступью вышел на улицу.
— Почему ничего не происходит? — недоумевал Глюк, с трудом шевеля извилинами. — Почему они все молчат?
Он забрел в какой-то тупик с заброшенными автомобилями и начал громко кричать:
— Эй, здесь есть кто-нибудь? Кто-нибудь живой? Выйдите ко мне. Прошу вас!
Из темноты к нему вышел немолодой мужчина, вытиравший замасленные руки куском грязной материи.
— В чем дело?
Глюк посмотрел на него через черные очки и сказал:
— Мне нужна ваша помощь.
Когда мужчина приблизился к нему, Глюк выхватил из-за пояса пистолет и сделал два прицельных выстрела в сердце мужчины. Мужчина рухнул на грязный асфальт. Глюк громко выругался и закричал, но на его крики и выстрелы никто больше не реагировал.
Как и раньше, мимо проносились машины, куда-то спешили прохожие, и никто не обратил внимания на то, что один человек застрелил другого.
Глюк растерянно оглядывался вокруг, пытаясь понять такой непонятный мир. Мистеру Глюку не было ясно, куда мчатся автомобили, почему идет дождь, откуда столько мусора на улице, почему никому ни до кого нет дела? Может быть, вселенная заболела, но никто об этом просто еще не знает?
Единственное, что понимал мистер Глюк, — во все времена и во всех странах действуют похожие законы: сильный убивает слабого, хитрый обманывает глупого, сытый объедает голодного…
Это были универсальные законы, они действовали всегда и везде, менялись только детали, названия, а суть оставалась неизменной.
Разочарованный мистер Глюк замер на небольшой, слабо освещенной площадке. Он продолжал кричать: