Всегда возвращаясь домой. Книга 2 - Ле Гуин Урсула Крёбер 39 стр.


въяве перемена, перестановка. Изменять, совершать перемены,

вевьяве обращенный назад.

галик олень, косуля ((Odocoileus? или сходные, чуть более крупные виды).

      огалик олениха,

      галика самец оленя

      галикайха молодой олень.

      1. готовый (к), подготовленный, решившийся, решительный, целеустремленный.

      2. соединенный прочно, закрепленный, решенный, сжатый.

гамканюк индюковый гриф (Cathartes).

ганай родник, ручей, поток. Бежать, течь, струиться (о ручейке или ином небольшом водном источнике).

гат ударить, потрясти. Удар.

гаватсе жаба.

гебайю Юпитер (планета).

гедадха направление.

гедвеан см. медицинское лечение, описанное в главе «Замечания по медицинской практике кеш».

геле бег. Бежать на двух ногах. (Бежать на четырех ногах: йяклегеле, йяклеле, лесте.)

геттоп скунс.

гетгоп веваве облачный скунс (по описанию похож на Западного Пятнистого скунса, Spilogalе, однако кеш настаивают на том, что этот зверек танцует на передних лапах, испуская сладкий аромат, который привлекает собак, диких собак и койотов и заставляет их танцевать тоже, пока они не упадут и не умрут от истощения; таким образом, это, вполне возможно, животное мифическое).

гевед ханойя медитация. Медитировать.

гевотун арбан сажать, сажать сад.

      говотун (или) мане дам говотунсад возделанный и засаженный участок земли.

гей огонь. Обжигать.

      хоумгей лесной пожар,

гейи тон (музыкальный).

ги терпеливый, внимательный, выжидающий; терпение, терпеливый человек.

гошей разделенный, общий, тот, которым владеют сообща, сообща используемый.

голи большой дуб (quercus agrifolia), растение и древесина, гора еда, питье. Есть, пить, поглощать пищу через рот.

гоу темный, темнота. Быть темным, темнеть, затемнять,

гоутун (или) гедагоутун утренние сумерки,

гоувоу (или) гедагоувоу вечерние сумерки,

грут слизень.

гунью дикая свинья (одичавшая домашняя свинья).

д, ду (префикс, обозначающий употребление слова в функции прямого дополнения).

дад уход, хождение. Идти.

дадам движение. Двигаться.

даде касание, прикосновение. Ощущать (прикосновение), прикасаться, едва заметно касаться, задевать.

дагга нога; средство передвижения по земле (см. хурга).

дахайхай большой американский кролик (Lepus californicus).

дай один, единственный, единственно, в одиночестве.

дайхуда хождение. Ходить (на двух ногах; применяется к человеческим существам, животным, когда они стоят на задних ногах, и к птицам, таким, как голуби, которые много ходят по земле),

      хадда прыгать на двух ногах,

      йякледа ходить на четвереньках,

      хандесддаде ползать.

дадам ходить или идти на более чем четырех ногах или на бесконечно большом количестве ног.

Назад Дальше