Всегда возвращаясь домой. Книга 2 - Ле Гуин Урсула Крёбер 40 стр.


дам земля, почва, грязь; Земля,

      дамше Земной Народ.

дамса Вселенная, мир, космос; Девять Домов.

дао движение, действие, активность, деяние. Двигаться, двигаться по кругу, быть активным.

делуп сердце (орган). Пульсировать, колотиться, стучать (как сердце).

дем ширина, широта. Расширять. Широкий, обширный.

депемехаи (обычно перед объектом) далеко, далеко от, на расстоянии от, в другие времена, далеко от, задолго от.

дест змея.

дейои дикая роза (Рhotinis arbitifolia).

дидуми избыток, обилие, чрезмерность. Быть избыточным, чрезмерным.

      дифту маленький, низенький (но не короткий; см.«инийе». Камешек бывает «дифту», а не «инийе»).

диратс кровь. Кровоточить.

дву подъем, вставание. Вставать, подниматься, идти в гору,

диуха юго-восток,

диухафар восток.

додук скала, камень; но скала такого размера, что ее не слишком трудно поднять или сдвинуть с места.

      дон пестрый, полосатый, муаровый,

дот овца,

      дото ярка,

      дота баран,

      педота валух.

      меби, омеби, амеби ягненок.

доу (обычно перед объектом) на, сверху, через (см. также стоу, таи, оун).

доубуре (мн. ч.) много, великое множество.

доум коричневый или смешанных темных и теплых тонов.

доумиаду охве искусственный «дракон», в котором прячутся несколько танцоров; появляется во время Танца Вина. Также называется «дамив ходест», что значит Старая Земляная Змея. Землетрясения, как и человеческая дрожь или пошатывание могут приписываться движениям Доумиаду Охве, который простирается подо всеми горными хребтами побережья.

древи зеленый или желто-зеленый.

ду (может предшествовать или следовать за объектом) сквозь, насквозь (пройти насквозь некое пространство).

дуча сын.

      дучатат сводный брат, сын отца.

дудам помещение, убежище, ячейка, комната (обычно под землей). Давать убежище, окружать, содержать.

дуеде ясность, прозрачность. Быть прозрачным, ясным.

дуй порода пастушьих собак с очень короткой вьющейся шерстью.

дукаб (или) берка (или) тук домашняя птица, куры, думе рассчитывать, подсчитывать.

думи наполнять до краев, достигать пределов, достигать цели, выигрывать в игре или скачках.

дур красный.

дут (местоим., относит, местоим. или прил., объект сложи, глаг.) который, кого, того/тех которые, кто.

две приношение, привод. Приносить, приводить.

ед зрение, способность видеть. Видеть, ем протяженность/продолжительность; пространство/время.

емвей (или) емвейем всегда, навечно, вечно, повсюду,

емвоум проявление, манифестация. Проявлять(ся), быть обнародованным.

еие возможно нет. (Часто используется в значении «нет»).

      1. (перед объектом) после.

      2. (после объекта) затем, следом, сразу за.

Назад Дальше