РАНС уходит в палаты.
НИК (указывая на Джеральдину). Почему на нем мой костюм?
ДЖЕРАЛЬДИНА (указывая на Ника). Почему на ней мои туфли?
ПРЕНТИС. Потому что он — это она. А она — это он. И нас всех упекут в одну палату.
НИК. Сэр, давайте переоденемся. И все будет нормально, как прежде.
ПРЕНТИС. Но тогда придется объяснить исчезновение моей секретарши и коридорного из отеля.
ДЖЕРАЛЬДИНА. Но они не существуют!
ПРЕНТИС. Когда исчезают люди несуществующие, то объяснение их исчезновения должно быть тем более убедительным.
Пауза.
НИК. Полицейскому можно дать взятку?
ПРЕНТИС. Зачем?
НИК. Мне нужна его полицейская форма.
ПРЕНТИС. Для чего?
НИК. Чтобы арестовать Николая Беккета.
ПРЕНТИС. Но ты же и есть Николай Беккет!
НИК. Как только я сам себя арестую — вы можете меня списать.
ДЖЕРАЛЬДИНА. Ты усложняешь наши трудности, вместо того, чтобы их разделить.
НИК (Прентису). Под каким-либо предлогом ее надо выдворить отсюда, а там уж мы поменяемся с ней одеждой.
Возвращается Д-Р РАНС.
РАНС. Этот парень пойдет сейчас в палату для буйных. Активный гермафродитизм нужно пресекать!
ПРЕНТИС. Правильно.
ДЖЕРАЛЬДИНА (всхлипнув). За один только день меня дважды объявляли сумасшедшей! А в бюро мне сказали: будешь работать с приветливыми, порядочными людьми… А они оказались людьми «с приветом»… Знали бы мои родители… Хорошо, что их уже нет на свете…
РАНС уводит ДЖЕРАЛЬДИНУ в палаты.
ПРЕНТИС (Нику). Я заставлю сержанта раздеться и ты получишь его одежду. Меня подозревают в сексуальном домогательстве. Я мог бы его совершить. Надо как-то усыпить его бдительность. Думаю, что легкое снотворное не помешает. Дай мне коробочку с таблетками. Она в верхнем правом ящике письменного стола.
НИК достает белую квадратную коробочку с таблетками из ящика письменного стола. ПРЕНТИС открывает дверь в зал, приветливо зовет.
Заходите, сержант, прошу! (Нику). А ты спрячься!
НИК отдает Прентису белую коробочку, прячется в шкафу. Входит сержант МЭТЧ.
МЭТЧ. Вы хотели поговорить со мной, доктор?
ПРЕНТИС. Да. Доктор Ранс поручил мне вас осмотреть. Попрошу раздеться и лечь на кушетку.
МЭТЧ (пауза). Меня еще никто никогда не домогался.
ПРЕНТИС. О чем вы говорите! Снимайте все вплоть до нижнего белья.
МЭТЧ сидит на кушетке, расшнуровывает ботинки.
МЭТЧ. Если вы только начнете меня домогаться, доктор, я позову на помощь.
ПРЕНТИС. Сразу видно, что вас никто никогда не домогался. Вы создаете слишком много препятствий. Идите сюда. Идите. Быстрота решает все.
МЭТЧ снимает ботинки. Из шкафа выходит НИК. ПРЕНТИС передает ему ботинки, затем перебрасывает френч сержанта. НИК уходит. МЭТЧ спускает брюки. Входит М-СС ПРЕНТИС. Увидев сержанта в нижнем белье, она громко вскрикивает. Испуганный и сконфуженный МЭТЧ натягивает брюки.
M-CС ПРЕНТИС (ледяным тоном). Офицер, что вы здесь делаете со спущенными брюками?
МЭТЧ. Доктор собирается меня осмотреть.
М-СС ПРЕНТИС. Зачем?
МЭТЧ. Предполагают, что я совсем недавно пережил какое-то мерзопакостное ощущение.
М-СС ПРЕНТИС. Что за ощущение?
ПРЕНТИС. Он подвергался домогательству.
М-СС ПРЕНТИС. Кто вас домогался?
ПРЕНТИС. Я.
М-СС ПРЕНТИС. Тогда зачем тебе нужно его осматривать?