мудрою бережливостью уменьшит расходы казны и найдет способ
прибавить жалованья бедным чиновникам воинским и гражданским;
если таможенные Уставы, верно наблюдаемые, приведут в
соразмерность ввоз и вывоз товаров; если — что в сем 110
предположении будет необходимо — дороговизна мало-помалу
уменьшится, то Россия благословит Александра, колебания утихнут,
неудовольствия исчезнут, родятся нужные для государства привычки,
ход вещей сделается правильным, постоянным; новое и старое
сольются в одно, реже и реже будут вспоминать прошедшее,
злословие не умолкнет, но лишится жала!.. Судьба Европы теперь не
от нас зависит. Переменит ли Франция свою ужасную систему, или
Бог переменит Францию, — неизвестно, но бури не вечны! Когда же
увидим ясное небо над Европой и Александра, сидящего на троне
целой России, тогда восхвалим Александрове счастье, коего он
достоин своею редкою добротою!
Любя Отечество, любя монарха, я говорил искренно.
Возвращаюсь к безмолвию верноподданного с сердцем чистым, моля
Всевышнего, да блюдет царя и Царство Российское!
1. Гнездо племен, колыбель народов (лат.).
2. В более точном переводе эта фраза (из «О духе законов»)
звучит следующим образом: «Она (монархия) еще нуждается в
учреждении, охраняющем законы» (Монтескье Ш. Избранные
произведения. М., 1955, с.177).
3. «Состоящий при государе совет не годится для этой цели.
По самой природе своей он есть исполнитель и блюститель тех
распоряжений монарха, которые имеют временный характер, а не
охранитель основных законов. Сверх того, совет государя постоянно
меняется, он не действует непрерывно, он не пользуется в
достаточно высокой степени доверием народа и потому не
в состоянии ни вразумить его в затруднительных обстоятельствах,
ни привести его к повиновению» (Монтескье Ш. Избранные
произведения, с.177).
4. «Вняв мнению Государственного совета» (франц.).
5. Государственный совет, Государственный секретарь, Охрани-
тельный сенат, министры внутренних дел, юстиции, финансов,
образования, культов (франц.).
6. «... Участие в нижеуказанных гражданских правах» (Фран-
цузский гражданский кодекс. М., 1941, с.28 [ст. 22]).