— Итак, суммируем, — продолжает медик. — Вы утверждаете, что он, — кивок вниз, — вам нужен для дознания, не тут. Я же несу ответственность за физическую сохранность всех тел в рамках этой территории. В случае, если с ним что-то случится по дороге, штрафные санкции посыплются на меня. Не на вас. Вы что, пришли сюда поискать дураков глупее себя? Которые добровольно примут на себя ответственность, но отдадут вам право решать? Капитан, вы идиот?! — удивление доктора было настолько незамутнённым, что Джили местами восхитился актёрским талантам оппонента.
Но договор следовало отрабатывать…
— В рамках своей компетенции, я сам определяю, что важно для дознания. — В который раз возразил он. — Если я сказал, что пацан нужен не тут, значит так оно и есть.
— Если я сказал, что на моём полигоне, после штатного вызова биппером неотложки, за жизнь пострадавшего отвечаю я, то в этом можно убедиться, ознакомившись с полным пакетом моих служебных инструкций, — в очередной раз парировал доктор.
— У меня достаточно сил… — начал было полицейский.
— Не советую. — Перебил Тадеуш. — Лично посажу за нападение на федерального служащего при исполнении. Капитан, вы что, правда такой идиот? Вы что, фамилии Тадеос не слышали?!
— При чём тут это? — резонно поднял бровь дознаватель.
— Это одна и та же фамилия, — хищно осклабился врач. — Просто читается на Всеобщем не так, как на моём родном языке. А пишется одинаково. Так чё, мне звонить дяде?
С-сука. Сраный ветеран, оказывается, ещё и родня тому самому Тадеосу. Если не врёт.
Но даже если врёт, да ебись оно всё конём. За вшивую просьбу Питера нагребать такой геморрой… на собственную голову…
_________
Полицейский, отойдя на пять метров, набрал номер. После ответа абонента, не здороваясь, тут же сообщил на языке, присутствующим незнакомом:
— Peter, ich kann nichts machen…
Глава 9
Разговор Джили с братом трупа длился уже добрых полчаса.
Поначалу Питер никак не хотел верить в происшедшее. И, словно заведённый, как болван, раз за разом требовал по кругу деталей, которые капитан застал на полигоне.
— Как же так? Джили, ну как так?! Всё же должно было быть иначе? — товарищ как-то моментально спал с лица, был бледным и зацикленностью на одном и том же производил впечатление не совсем здорового человека (причём нездорового не телесно, а совсем в другой деликатной области). — Почему ты не позвонил мне сразу?
— Я тебе потому и не стал звонить сразу, как обнаружил, что труп не тот, — по кругу повторял в ответ Джили. — Твоя реакция была предсказуема и понятна. А в момент моего приезда перво-наперво требовалось грамотно защитить интересы твоего клана в текущей ситуации.
Дознаватель многозначительно сверкал глазами, намекая на ожидавшуюся возможность негласного, неафишируемого и нигде незадекларированного воздаяния (прежде всего — автору трупа).
— То, что мертвого к жизни не вернёшь, было сразу понятно. — Грустно тянул полицейский старшему брату трупа по третьему разу. — Плюс, это же автоматом подтвердил местный врач. Это во-о-он тот очкастый коротышка у меня за спиной. Примчался буквально через полминуты после нас. И как только смог…
Джили не говорил этого вслух, но откровенно думал: раз у Штавдакера-младшего что-то пошло не так (кажется, брата Питера звали Виктором?), значит, самому Джили надо попытаться набрать очки на наказании виновного.
Для чего требовалось под шумок дознания умыкнуть пацана с полигона и по дороге передать Питеру… Ну а там уже останется просто пожинать плоды благодарности одного из кланов.
Как известно, ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным. Вначале планы спутал доктор, который был по-своему прав. Расчёт капитана строился на том, что в суматохе достаточно очевидное требование дознания об изъятии фигуранта никто оспаривать не будет — просто потому, что спорить будет некому.
Теперь ещё и сам Питер тормозил и никак не желал включаться в разговор п р а в и л ь н о.
Вместо того, чтоб среагировать на оговоренные заранее слова-маркеры (и объяснить, как пацан будет перехвачен по дороге в суд клановыми), Питер продолжал посыпать голову пеплом и рвать волосы на груди (говоря фигурально):
— Что я скажу матери… Она же не переживёт…
Пока Джили раз за разом продолжал бесплодные попытки добиться от товарища конструктива, на полигоне вначале появился вооружённый наряд местных, но уже в форме армии.
Доктор, их и вызвавший, кивнул им на пострадавшего соискателя:
— Охранять до моего прихода.
Затем выкинул пару каких-то очень быстрых знаков на пальцах, после которых вояки коротко кивнули и встали рядом с соискателем.
Не отвлекаясь от разговора с товарищем, капитан сообразил: разборы между напыщенными детишками одарённых тут наверняка не редкость. Если трупы или пострадавшие, по аналогии с младшим братаном Питера, здесь встречаются нередко, то наверняка у местных врачей должны быть свои механизмы охраны как пострадавших, так и частично живых виновников (вот прямо как сейчас). Поскольку добивать победителей вполне могли попытаться заявиться родственники тех, кому в медицинском плане повезло чуть меньше.
Доктор вернулся обратно через десять минут, и уже не пешком, а за рулём мини-кара (такие же используются на полях для гольфа, припомнил Джили).
— Отгоните назад, — поставил очкарик в известность наряд вояк и освободил их движением руки.
Не доверяет.
Джили мысленно плюнул на все свои ожидания и, проворчав Питеру, что перезвонит позже, просто отключился.
И зачем только согласился помогать. Всё равно ничего не вышло. Только проблем полная охапка. Никогда не думал, что Питер — такая истеричка. Мать его…
На груди врача, кстати, поверх полевой формы зачем-то сиял если и не иконостас, то, по крайней мере, вполне себе нормальный набор нагрудных знаков, включавший пару боевых медалей, ветеранские знаки и даже кое-что из первой категории.
Неплохо, для медика, чё, философски констатировал про себя полицейский. Джили моментально обрадовался, что не стал уходить в амбицию часом раньше. Случись с этим Тадеосом-Тадеушем личностный конфликт (пусть и на почве служебных обязанностей), в суде было бы слово против слова. А чьё слово окажется весомее, долго гадать теперь не приходилось — понятно, что записной ветеран с таким железом над пузом выглядел бы в глазах любого судьи респектабельнее.
— Можем ехать? Вы закончили? — чуть насмешливо уточнил коротышка.
— Да. — Угрюмо проворчал дознаватель, поворачиваясь к патрульным. — Тащите его…
— НЕ НАДО. Я сам, — вежливо поднял палец Матеуш.
И, наклонившись, в одно касание вздел соискателя вверх, перебросив его руку через своё плечо.
— У меня есть опыт, я справлюсь. — С нечитаемыми эмоциями пояснил доктор в ответ на вопросительный взгляд полицейского.
— Воля ваша, — в искреннем изумлении развёл руками тот. — Но тут тащить порядком?
— Я в курсе, — всё так же безукоризненно вежливо кивнул врач, не выпуская руки фигуранта. — Пусть ваши лучше подхватят мой кейс?
Джили кивнул вначале медику, затем стоящему рядом сержанту на чемодан с красным крестом.
_________
В себя прихожу в машине наподобие той, в какой уже имел однажды возможность поездить, гхм-кхм…
Почему-то Алекс, при появлении напарника Камилы по медсектору, моментально засуетился и привёл мой организм в «надлежащее», как он говорит, состояние. Результатом стала мгновенная потеря мной сознания.
Первыми на глаза мне попадаются мордовороты из военной полиции, которым я, повинуясь невнятному импульсу Алекса, говорю:
— Bom dia cabras… (доброе утро, козлы)
Понятно, что если меня в полицейской машине куда-то везут с полигона, то это делается вовсе не для того, чтоб меня чем-то облагодетельствовать.
— Calma! (Спокойно!) — неожиданно резко подаёт голос сидящий чуть сбоку военный, в котором я и узнаю того самого доктора Матеуша.
Только сейчас он почему-то не в белом халате, а наряжен, словно на парад.
— Você fala português? — даже не спрашивает, а утверждает он.
— Eu falo portunhol, — качаю головой.
Дальше он, не обращая внимания на копов рядом, болтает со мной всю дорогу.
— А без разницы, — взмахивает рукой доктор. — Как себя чувствуешь?
— На троечку. А что вообще происходит? — спрашиваю его, обводя рукой окружающее пространство транспорта.
— Едем в суд. Кажется, ты пришиб кого-то непростого и полиция попыталась сразу занять чёткую позицию, — смеётся он.
— Я только защищался.
— СТОП. Вот это не мне. Это будешь говорить по адресу, — морщится он. — Когда спросят.
— А я не оправдываюсь. Я просто поясняю свою позицию, чтоб хороший человек и врач не жалел о потраченном на меня времени. Кстати, если не секрет, а почему вы мной так фокусно занимаетесь?
— Камила попросила, — пожимает плечами Матеуш. — Когда пришёл вызов с твоего биппера, она сказала, что ты свой.
— Ну, не совсем свой… Дед был из Порто-Муртиньо… А почему она сама не пришла?
— На такие происшествия всегда бегаю я, не она. У нас своё разделение труда. Поскольку она о тебе упомянула, мы все лишь соблюдаем правила. Так, как они должны соблюдаться. Так что, не стоит благодарности. Процедуры затем и существуют, чтоб работать там, где плохо работают люди. — Он какое-то время беззаботно смотрит в окно над моей головой, потом добавляет. — Твоего куратора я известил. Не переживай.
— Бли-и-ин, опять его теребить, — вспыхиваю беспокойством снова, но тут же усилием воли успокаиваюсь.
Для человека, только что разминувшегося с весьма неприятными перспективами, я испытываю явно не те эмоции.
— Для него это тоже работа. — Ровно кивает доктор. — Всякое бывает. Это просто рабочий момент. Расслабься.
_________
Полицейская машина, как и ожидалось, привозит меня в какой-то специализированный суд, кажется, занимающийся только военными. Во всяком случае, внутри никого не в форме лично я не вижу (исключение — только личности в мантиях, видимо, местные судьи).
На входе хмурого вида охранники не делают никаких различий между мной и сопровождающими. Каждый из нас предъявляет палец, отвечает на одни и те же вопросы (кто такой), затем на руку каждому надевают какой-то браслет.
— Местный идентификатор, завязанный на биометрию, с некоторыми дополнительными функциями, — моментально просвещает меня Алекс. — Кроме прочего, может использоваться в режиме следящего устройства или полиграфа. Последнее не слишком точно, может и на обычном человеке обмануться.
— Мне скрывать нечего, — говорю чистую правду. — Хотя, конечно, у нас никогда нельзя быть ни в чём уверенным только потому, что ты ничего не сделал.
— Мне кажется, пока можно не волноваться. Цинично говоря, в Квадрате лично тебе обиталось ненамного хуже.
— Не скажи. Студия есть студия, плюс Камила, — не соглашаюсь с соседом. — С другой стороны, поспать бы прямо сейчас. Хоть где, хоть сидя. Очень хочется. Это нормально?
— В твоём нынешнем клиническом состоянии — более чем.
_________
После одевания на всех обязательных в военном суде браслетов, доктор из Корпуса, не отходя от входного терминала, минуты полторы колдовал над своим планшетом.
После этого Тадеос-Тадеуш повернулся к старшему поста и, не отрываясь от экрана, сообщил:
— Состояние пострадавшего средней паршивости, но угрозы витальным функциям не вижу. Передаю пациента… имя… номер… статус… для судебного разбирательства… — дальше шли полторы минуты перечисления диагнозов на латыни и подобная абракадабра.
Старший поста, не разводя бодягу, по кивку врача тиснул свой большой палец на планшет врача и коротко пробасил:
— Приём пациента подтверждаю.
После чего майор Тадеуш, нейтрально кивнув капитану Джили, сказал:
— Буду поблизости. Когда понадоблюсь для разбирательства, уведомление-вызов слать прямо на планшет.
— Будет сделано, — кисло кивнул Джили, лихорадочно соображая, что ещё можно предпринять.
_________
В то же время или чуть позже. Телефонный разговор.
— Господин Штавдакер?
— Да, это я. Кто говорит?
— Меня зовут Джили, я товарищ Питера. Извините, что тревожу напрямую, но у меня были договорённости с Питером лично, а он, ввиду случившегося, сейчас явно не в ресурсе. — Джили не знал, как деликатно сформулировать, что старому товарищу он бы сейчас и медной ложки не доверил.
На счастье, отец товарища и его трупа-брата оказался адекватнее:
— Я уже в курсе. — Помолчав, явно крепкий ещё духом старик добавил. — Вы думаете, что-то ещё можно сделать для справедливости?
— На местности, сразу по итогам инцидента, удалось выяснить вот что…
_________
После того, как на всех нас на входе в суд надевают эти навороченные местные браслеты, моментально куда-то испаряются и доктор, полицейские.
Меня усаживают в коридоре в первое попавшееся кресло и этот странный капитан говорит:
— Ожидание порядка двух-трёх часов. Что делать дальше, система сама скомандует через браслет. Проследуете на разбирательство согласно инструкциям.
— А если я сниму браслет и сбегу? — спрашиваю исключительно из дотошности, поудобнее устраиваясь и собираясь спать.
Капитан меня ответом не удостаивает, ещё раз окатывает полным презрения взглядом и уходит.
— Piranha, — говорю ему вслед, закрывая глаза.
Болтая с Тадеушем, я заметил, что капитан ни слова не понимает. Соответственно, и второго, жаргонного значения слова не поймёт.
(Прим. Синоним или эвфемизм для «проститутка», по крайней мере, в Рио).
— Você fala português? — раздаётся сбоку от меня в очередной раз.
Удивлённо открыв глаза, замечаю рядом с собой девицу статей Камилы, но в форме сержанта (кажется, форма относится к чему-то интендантскому). Правда, если Камила — достаточно чётко выраженный европеодид, то эта девица явно несёт в себе черты какой-то смеси рас.
_________
Смешной учащийся местного Корпуса оказался на самом деле тамошним соискателем. Вдвойне интересным было то, что он более чем сносно говорил на языке, пусть сам и был местным.
Технично ругнув местного военного копа словом с двойным значением, пацан развалился в кресле, убрал ноги из прохода и явно собирался спать. Но Жойс уже стало интересно, и она первая заговорила с ним. А что ещё делать несколько часов до заседания? Да и пацан, несмотря на возраст, был не самым похабным.
После обмена приветствиями, она не стала ходить вокруг да около и пояснила в лоб:
— Ты не являешься прямым подозреваемым в совершении преступления. Есть два базовых вида… м-м-м… разбирательств в этом здании.
— Буду благодарен за справку, — вежливо кивнул пацан, протирая глаза и выныривая из сонного состояния.
Видимо, оценив формы Жойс.
— «В отношении» и «по факту», — тут же пояснила кафузу. — Если ты без конвоя, с малым браслетом, и тебя посадили ждать в коридоре — значит, разбирательство будет по факту. Если б было в отношении тебя, поверь, малыш: никто б тебя тут так запросто одного не посадил.
— Получается, если сбегу, только нагребу лишних проблем? — уточнил обитатель Корпуса с не по годам взрослым взглядом.