Нога пульсировала, и я подпрыгнула.
- Да, - быстро ответил я. - Просто наступила на что-то.…
Я прислонилась к столу и подняла ногу, чтобы обнаружить осколок стекла, мерцающий на солнце. Я тупо посмотрела вниз. Осколки стекла валялись на полу, мерцая на свету. Разбитое стекло от фоторамок, которые упали на пол прошлой ночью, когда Локи вдавил меня в стену.
- Кэрол? - спросил Даг. - Алло?
Рядом с моим перевернутым стулом лежала неровная кучка одежды. Я взяла футболку. Она была аккуратно и ровно разрезана посередине. Клинком Локи, подумала я, и мои руки задрожали. Синим клинком Локи.
- Эй! Ты в порядке?
Какая-то часть моего сознания заметила, что в голосе Дага зазвучали отчаянные нотки. Я положила телефон на стол, прижала к лицу разрезанную рубашку и глубоко вздохнула. Затем снова. Нет, мне не показалось - запах древесного дыма был слабым, но безошибочным.
Я схожу с ума, подумала я.
Голос Дага все еще доносился из телефона. Я взяла его в руки.
- Привет, - сказала я.
- Какого черта, Кэрол! - закричал он.
- Я тебя совсем не слышу, - сказала я. - Думаю, у меня какие-то проблемы с телефоном. Перезвони, ладно?
Я отключилась, не дожидаясь его ответа, осторожно обошла разбитое стекло и выключила телефон. Затем я уставилась на стопку книг перед собой. Я пролистала страницы самой большой, прекрасно иллюстрированной версии Эдды, основанной на иллюминированных рукописях десятого века:
«Среди них есть также один, которого некоторые называют кузнецом лжи, создателем обмана. Его зовут Локи Лаувейсон, сын Лаувейи из Утгарда. Локи внешне приятен и красив, и очень капризен в поведении».
А еще там была картина, вырезанная из дерева в пятнадцатом веке, на которой был изображен Бог-обманщик в кожаных доспехах, с длинными огненными волосами и высокими царственными скулами. Его глаза сверкали. Именно так он выглядел прошлой ночью, когда рычал мне в ухо. Когда он прижимался своими бедрами ко мне.
Я с дрожью захлопнула книгу. Я схожу с ума, снова подумала я и почувствовала холодный комок в животе.
Я долго принимала душ и осматривала свое тело под флуоресцентным светом в ванной. На обоих бедрах темнели синяки в форме мужской ладони с длинными тонкими пальцами, где он держал меня, когда я ударялась о стену. У меня был большой красный полукруг на шее там, где он укусил меня. Я нежно провела по нему кончиками пальцев, и моя кожа покрылась мурашками, когда я покраснела от воспоминаний.
Я вытерлась, подмела пол, вымела стекло, привела квартиру в порядок. Затем я подобрала свою разорванную одежду, футболку и спортивные штаны, которые Локи срезал с моего тела. Надо бы их выбросить, подумала я.
Но они пахли им.
Я, покраснев, засунула их под кровать.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
К утру пятницы синяки почти сошли. Остались только отпечатки ладоней на бедрах. Я водила по ним, когда мылась в душе. Вот где его руки держали меня, подумала я, прижимая пальцы к призракам синяков. Его руки…
Ты сама порезала свою одежду.
Я замерла, почти скользя по мокрому фарфору. Идея была такой внезапной, такой уверенной, что казалось, будто она пришла из другого места, от другого человека. Я выключила воду, отодвинула занавеску душа, чувствуя себя взволнованной. Я была одна в ванной комнате.
Я подошла к запотевшему зеркалу, положила руку на стекло, чтобы стереть конденсат. Потом застыла. Я слегка пошевелила рукой, опуская ее, прежде чем отступить. Отпечаток руки на конденсате на зеркале был немного шире моего собственного. У него были длинные, тонкие пальцы.
Он соответствовал синякам.
Это ничего не значит, сказала я себе, натягивая спортивные штаны и зашнуровывая кроссовки. Ничего.
Даг был атеистом. Он также был философом, поэтому любил спорить. Одним из его любимых занятий в Калифорнийском университете в Дейвисе было найти истинного верующего и спорить с ними. Обычно это была моя подруга Бьянка, которая, в конце концов, перестала с нами встречаться.
Его любимая тактика была: «Скажи, что более вероятно?».
- Что более вероятно? – спрашивал он, обычно после пары кружек пива. - Там, наверху, в облаках скрывается какой-то огромный невидимый сверхчеловек, который никогда не дает нам никаких конкретных доказательств своего существования, но обязательно заботится о каждой детали нашей бессмысленной и никчемной жизни? Или... - и он делал драматическую паузу, иногда даже поднимая бровь. - Люди рассказывают сказки, чтобы почувствовать себя лучше?
Я старалась не вмешиваться в эти разговоры.
- Я изучаю прошлое, - сказала я ему. - Я не хочу говорить о том, что там на самом деле, а что нет.
Но пока я бежала вдоль чикагского озера, и холодный ветер кусал меня сквозь куртку, я не могла перестать играть в «Что более вероятно?».
Что более вероятно: Локи Лаувейсон, Бог-обманщик древней языческой культуры, на самом деле существует и на самом деле появился в моей дерьмовой однокомнатной квартире… моей! Не какой-нибудь супермодели или кинозвезды! И трахал меня всю ночь напролет.
Или: мне одиноко и грустно. Я уничтожила свою собственную одежду. Я шлепнула себя по заднице достаточно сильно, чтобы оставить синяк.
Я все это выдумала.
Мое дыхание вошло в ритм с ногами, когда они касались тротуара, ветер свистел над тихими ударами волн о бетонные пилоны. Что. Более. Вероятно? Что. Более. Вероятно?
Я замедлила шаг за два квартала до своей квартиры, желая, чтобы мышцы остыли. И тут мне в голову пришел другой вопрос: кому я могу рассказать?
К тому времени, как я вернулась в квартиру, я уже все решила.
***
Даг снял трубку после второго гудка. Он казался запыхавшимся.
- Привет, - сказала я, - мне надо поговорить. Что-то действительно странное произошло прошлой ночью.
- О, привет, - сказал он, и телефон издал странный шорох, когда он поправил трубку. Я услышала голос на заднем плане. - На самом деле, сейчас не лучшее время.
Я сделала подсчет времени в голове. В Калифорнии было только семь утра.
- Не самое удачное время? - спросила я.
И снова услышала голос на заднем плане. Было похоже на голос женщины. Похоже, она произнесла:
- Даг...
- Кто это, черт возьми? - спросила я.
- Соседка по комнате, - быстро ответил Даг. - Послушай, давай поговорим позже. Скоро.
Когда он повесил трубку, телефон замолчал.
Что более вероятно: у моего далекого-предалекого парня появилась соседка по комнате, о которой он мне даже не упомянул, и по какой-то причине с этой соседкой по комнате у него проходит приятнейший разговор в семь часов утра.
Или: он мне изменяет.
***
Лора повернулась ко мне, когда мы вышли из аудитории в тот же день.
- Не собираешься ли сегодня поужинать? - спросила она. - Или ты решила отрываться на кофе?
Лора была жизнерадостной блондинкой со Среднего Запада, одержимой пуританским судом над ведьмами, и моей самой близкой подругой в Чикаго. Вообще-то, она была моей единственной подругой в Чикаго.
- Ужин звучит заманчиво, - сказала я.
- Не возражаешь, если к нам присоединится Вэнс? И я подумала, может пригласить Дебру?
- Это было бы... - я сделала паузу, понимая, что на самом деле ни с кем не разговаривала всю неделю, кроме как телефону с Дагом в промежутках между заполненных статикой пауз. Тогда, ну и во время дикой галлюцинации с участием скандинавского бога.
- Я бы хотела увидеться с Вэнсом и Деброй, - сказала я.
***
Вернувшись домой, я глубоко вздохнула и набрала номер Дага. Он немедленно ответил.
- Привет, Кэрол, - сказал он. - Послушай, мне очень жаль, что так вышло сегодня утром.
К своему стыду я почувствовала, как слезы начинают щипать глаза. Я попыталась вызвать в себе гнев, который испытала сегодня утром.
- Так ты расскажешь мне, что, черт возьми, происходит?
Последовала долгая пауза. Линия гудела и жужжала.
- Ты уверена, что хочешь сделать это сейчас? - спросил он. - Ты же вернешься в Сан-Диего примерно через месяц? Мы можем сделать это лицом к лицу.
Мое сердце болезненно сжалось… что более вероятно: он выиграл еще один раунд. Он мне изменял.
- Хорошо, - сказал он, глубоко вздохнув. - Мне очень жаль, Кэрол.
- Хорошо, - автоматически повторила я.
Он сделал еще один глубокий вдох.
- Ага. Хорошо. Эм, дело в расстоянии, это просто не так…
Он замолчал. Я знала, что он ждет, когда я что-нибудь скажу. Я представила, как он морщит лоб, проводит пальцами по темным волнистым волосам.
- Ты же знаешь, что это не из-за тебя, верно? - сказал он. - Я имею в виду, ты, ты классная. Абсолютно. Я просто…
Мой желудок скрутило.
- Значит, ты меня бросаешь?
Он ничего не ответил. Линия тихо загудела.
- Э-э, да, я думаю, так... я имею в виду, это просто не... - он запнулся.
- Прекрасно, - сказала я. - Просто замечательно.
Стояла тишина.
- Во всяком случае, я встретилась с кое с кем, - сказала я, удивляясь самой себе. Он высокий и красивый, и он галлюцинация, подумала я. И пошел ты, Даг.
- О! - голос Дага звучал удивлено.
Я нажала красную кнопку «отбой» на мобильном со всей силой, на которую была способна, и швырнула телефон на стол. Потом я подняла его и снова запустила. Мои плечи задрожали.
Я повернулась к стене, увидела фотографию нас с Дагом на пляже, схватила ее и с силой прижала к бедру. Дешевая деревянная рама треснула пополам. Я вытащила фотографию и разорвала ее в клочья. Я подошла к телефону, чтобы вытащить батарейку, помедлила и вместо этого позвонила Лоре.
- Привет, Кэрол, - сказала она. - Что-то не так с вечерней встречей?
- Я только что рассталась с Дагом, - сказала я, ненавидя себя за то, как хрипит и дрожит мой голос.
- О! О, боже мой! Ладно, давай встретимся в пабе. Прямо сейчас. Направляюсь туда.
Я выдернула аккумулятор из телефона и швырнула его через всю квартиру.
Пошел ты, Даг.
***
Паб Чикагского университета был забегаловкой в лучшем смысле этого слова. Он прятался в подвале, был без окон и с черной краской, отслаивающейся от бетонных стен. В нем пахло дешевым пивом и жареной едой. Освещение всегда было тусклым, а неудобные пластиковые стульями и шелушащиеся виниловые кабинки завершали картину.
Лора уже была там, когда я приехала. Сначала она дала мне пиво, а потом обняла. Парень Лоры, Вэнс, неловко обнял меня, а затем появилась Дебра. Сбросив свою черную куртку и выпустив лавину светлых кудрей из абсурдной шляпы с помпоном, она была готова доминировать в разговоре. Дебра тоже участвовала в программе «Исторические религии», но она на несколько лет опережала нас с Лорой. Она готовилась к квалификационным экзаменам и преподавала студентам, а это значило, что у нее было множество веселых историй о студентах, которые не могли отличить онтологический аргумент3 от аргумента теологического4.
Вэнс учился в бизнес-школе, его глаза довольно быстро остекленели, хотя мы, Лора, Дебра и я, смеялись и смеялись. В конце концов, Вэнс перестал притворяться, что следит за нашим разговором, и просто уставился вдаль, а после направился к бару, чтобы наполнить пивной кувшин, когда тот оказался пуст.
- Кэрол?
Я покачала головой и попыталась сосредоточиться на друзьях. Все молчали. Они все уставились на меня. Мои щеки вспыхнули. Я поняла, что думала о Локи, вспоминая его прохладную кожу, даже когда она была покрыта потом. Даже когда он был прижат ко мне.
- Э-э, да? - сказала я.
- Кэрол, - повторила Дебра. - Прости, что говорю это, но я не думала, что ты будешь так... улыбаться. Радоваться. Знаешь ли.
Я помахала рукой в воздухе, допивая пиво, чтобы дать себе минуту.
- Я пытаюсь понять, - продолжила Дебра, - этот парень был просто полным мудаком, или что?
Лора потрясенно рассмеялась, ее рука взлетела вверх, чтобы прикрыть рот.
Я отрицательно покачала головой.
- Не полным мудаком. Может быть, на восемьдесят пять процентов.
Все засмеялись, даже Вэнс, а я подняла кувшин и наполнила наши кружки.
- За новые начинания, - сказала я, поднимая пенящуюся пинтовую кружку со всем достоинством, на которое была способна.
- Чертовски верно! - сказала Дебра, и мы все вместе чокнулись, разбрызгивая пену по всему столу.
Я посмотрела на друзей, на Лору, которая знала меня всего несколько месяцев и была готова бросить все, чтобы пойти со мной, на Вэнса, который вежливо терпел наши нелепые шутки, и на Дебру, которая похлопывала меня по спине и говорила, что мне лучше без него, хотя она даже никогда не встречала Дага.
- Я люблю вас, ребята, - сказала я.
- А ты официально пьяна, - сказал Вэнс, шлепнув меня пальцем по носу. – Давайте, дикие женщины, собираемся по домам.
Мы пошли домой вместе, сначала остановившись у квартиры Дебры, а затем направившись к моему серому зданию. Я немного повозилась с ключом, но открыла дверь и помахала друзьям на прощание. А потом сбросила одежду, споткнулась о джинсы и рухнула на футон, думая о прохладной, гладкой коже, смеющихся глазах, голодных губах, целующих мои...
ПЯТАЯ ГЛАВА
Я покачала головой, пытаясь сосредоточиться на том, что читала. Это было утро кануна Нового года, и мой рейс в Чикаго задерживался. Я уже три лишних часа просиживала в аэропорту Сан-Диего. Еще. Это должно было быть отличное время, чтобы закончить часть работы, на которую я забила на Рождество, но мне было трудно сосредоточиться. Мой взгляд то и дело соскальзывал со страницы на ясное голубое небо за окном.
Я не разговаривала с Дагом с той ночи, как мы расстались. Он прислал мне одно электронное письмо, запинающееся пожелание «счастливой жизни» с нерешительным предложением встретиться в Монтерее, если я захочу. Я ничего не ответила.
Наверное, в каком-то смысле я скучала по Дагу. Я скучала по легкому оправданию того, что у меня есть парень, по мысли о том, что есть кто-то, кто заботится обо мне больше всех остальных, даже если на самом деле это не так.
Но еще больше я скучала по Локи. Хотя я больше его не видела.
И это хорошо, напомнила я себе.
Я провела исследование. Я и так проводила достаточно много времени в библиотеке, так что не составило труда заглянуть в отдел психического здоровья и достать последнее издание «Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам». Не так уж трудно диагностировать такое у себя.
У меня была полномасштабная галлюцинация. Слуховая, зрительная. Сенсорная. Я, скорее всего, пыталась убедить себя, что это было реально, разрезав одежду, разбив рамы для картин. Поставив себе синяки. Подсознательно я должна была знать, что Даг мне изменяет. Должно быть, я хотела создать... что-то. Другие отношения, что-то, что заставило бы меня чувствовать себя немного лучше. Поэтому я выбрала знакомое изображение, вероятно, изображение, на которое я только что посмотрела, и я…
Ну, технический термин – «психотический срыв». У меня был психотический срыв. С Локи. Это было единственное объяснение, которое имело хоть какой-то смысл.
Я не представляла опасности ни для общества, ни для себя, поэтому никому ничего не сказала, даже Джеффу. Ведь могут быть последствия. Я не хотела оставлять аспирантуру, уезжать из Чикаго. Я не хотела возвращаться в Сан-Диего, работать в отделе семейной компании Капелло, объясняя всей своей семье, почему я до сих пор не изучала в Чикаго то, что, черт возьми, как они думали, я должна была уже знать.
Я вздрогнула, потягиваясь встала, глядя в широкие окна аэропорта на бледно-голубое небо. Пора выпить еще чашечку кофе, подумала я.