— Закрой свой лживый рот, старая летучая мышь! — оборвала её я. — И не пытайся заговорить мне зубы! Твои сладкие речи…
— Господи боже! Что здесь произошло?!
Мы все резко обернулись. На лестнице стоял доктор Ватсон.
Месье Пуаро выхватил из-под пиджака револьвер и направил на него:
— Не вздумайте делать резких движений, сэр! Иначе пикнуть не успеете, как получите пулю промеж глаз! Я опытный стрелок и с такого расстояния могу, не целясь, подстрелить муху!
— Откуда у тебя револьвер, долбоёб? — удивилась я.
— Кто убил мою прекрасную миссис Холмс?! — удивился доктор Ватсон.
— Неужели только я хочу кофе? — удивилась мисс Флетчер.
— Вы должны сейчас же объясниться, доктор Ватсон! — потребовал месье Пуаро. — Мисс Марпл ушла вместе с вами и потеряла лицо!
— Какая мерзость! — скривился доктор Ватсон. — Я ни за что в жизни не стал бы прелюбодействовать с мисс Марпл! Ей же лет восемьдесят, не меньше!
— Прошу простить! Я неверно подобрал слова и теперь понимаю, что моё обвинение могло звучать двусмысленно! — извинился месье Пуаро. Затем ногой перевернул мисс Марпл на спину. — Я имел в виду вот это!
— О боже! — воскликнул доктор Ватсон. — Неужели и она мертва?!
— Именно! — кивнул месье Пуаро. — И мы почти готовы обвинить в её смерти вас!
— Но постойте, сэр! Ваши выводы слишком поспешны! — возмутился доктор Ватсон. — Позвольте же мне объясниться, прежде чем предадите меня расплате за деяние, которого я не совершал!
— Если вам будет угодно! — вновь кивнул месье Пуаро. — Но будьте кратки! Рука моя устала, и я почти готов спустить курок!
— Как вы помните, я добровольно вызвался сопроводить мисс Марпл в опочивальню, — начал свою историю доктор Ватсон. — Но, должен признаться, кроме желания защитить престарелую даму от опасности были у меня и более низменные мотивы…
— Трахнуть старушку и сожрать её лицо? — предположила я.
— Упаси господь! Я хотел добраться до туалета и справить малую нужду! И жаждал я того столь сильно, сколь медленно плелась несчастная старушка. Ввиду нерасторопности мисс Марпл я был вынужден оставить её одну, обещав вернуться настолько быстро, насколько это возможно.
— Давай-ка уточним некоторые детали, — предложила я. — Ты бросил старушку одну и ушёл пописать, верно?
— Совершенно верно, — кивнул доктор Ватсон.
— И вернулся только сейчас? То есть писал ты примерно минут двадцать-тридцать, да?
— Тому виной пренеприятный мой недуг, что мучает меня уж я не помню сколько лет, — признался доктор Ватсон. — Простатит. Справление нужды не приносит мне былого облегчения и проходит не так непринуждённо, как в былые годы. Бывает я часами кряду сижу на унитазе. Да-да, признаться должен я, краснея: справлять нужду приходится мне сидя — не дамам подражая вовсе, упаси господь, а чтоб смягчить страдания свои…
— Интересненько… — Я постучала себя указательным пальцем по подбородку. — Я не про то, что вы все стали как-то слишком уж витиевато изъясняться — чуть ли, блять, не стихами, — хотя это, разумеется, тоже пиздецки стрёмно, даже для таких конченых ебанатов, как вы. Но я о другом. Получается следующая картина: доктор Ватсон был в туалете и не мог убить мисс Марпл. Я спала наверху и тоже не могла её убить. К тому же, ко всему прочему, я точно уверена, что никого сегодня не убивала. Выходит, под подозрением остаются только два человека. — Я с подозрением посмотрела сначала на мисс Флетчер, а потом на месье Пуаро.
— Дамы и господа! Я только что раскрыл это запутанное дело! — вдруг радостно сообщил месье Пуаро.
— Это как? — удивилась я.
— Элементарно! — ухмыльнулся месье Пуаро. — Мы узнали, что доктор Ватсон не убивал мисс Марпл. Затем мы узнали, что вы не убивали мисс Марпл. Таким образом, у нас осталось всего два подозреваемых. Это мало, но ещё недостаточно для того, чтобы изобличить убийцу. И тут меня осенило! Ведь я совершенно точно знаю, что я тоже не убивал мисс Марпл! И посему выходит, что мисс Марпл убила именно мисс Флетчер! То есть убийца, которому так долго удавалось скрываться среди нас, — это вы, мисс Флетчер! Шах и мат!
Довольный собой, месье Пуаро перевёл револьвер с доктора Ватсона на мисс Флетчер и нажал на спусковой крючок. Выстрел. Мисс Флетчер повалилась на пол.
— Тупой ты долбоёб! — покачала головой я. — Я просто предположила, что доктор Ватсон не убивал мисс Флетчер, — точно мы этого не знаем. И откуда ты, блять, можешь знать, что я правда не убивала мисс Марпл?
— Так это были вы?! — выпучил глаза месье Пуаро и направил револьвер на меня.
— Стой, стой, стой, мудила! — Я закрыла лицо руками и зажмурилась.
Раздался выстрел. В глазах потемнело. Хотя стоп! Я же зажмурилась — в глазах и было темно. Я услышала глухой звук, словно кто-то уронил мешок картошки. Открыла глаза и огляделась. Месье Пуаро лежал на теле мисс Марпл. Я посмотрела на лестницу. На ней распласталось тело доктора Ватсона, из-под которого на ступени стекала тонкая струйка крови.
— Ох-ох-ох! — раздалось страдальческое кряхтение, и месье Пуаро поднялся на ноги.
— Нахуй ты застрелил доктора Ватсона? — недоумённо спросила я.
— Я не стрелял в доктора Ватсона, — поправил свои усики месье Пуаро. — Я не успел спустить курок, и вы можете убедиться в этом сами! — Он извлёк барабан своего револьвера и позволил мне убедиться, что среди гильз нет стреляных. — Я услышал выстрел и увидел, как мистер Ватсон упал замертво.
— Нахуй ты сам тогда упал? — спросила я.
— Эм… — смутился месье Пуаро. — До этого момента мне не приходилось видеть убийств. Должен признаться… Я упал в обморок.
— Ты чего, блять, несёшь? Ты сегодня видел с десяток убийств, у тебя вон весь пиджак в крови из лопнувшей башки второго месье Пуаро, который в белом костюме!
— Это другое. — потупил взгляд месье Пуаро. — Доктор Ватсон мне нравился… Честно говоря, я давно любил его.
— Не хочу, блять, знать подробностей этой пидорской истории! — подняла руки я. — Скажи лучше, почему я слышала звук лишь одного падающего тела, если ёбнулись вы оба?
— Должно быть, я упал на мисс Марпл, и она заглушила звук удара.
— Логично, — вынуждена была признать я.
— Прошу вас простить мои подозрения на ваш счёт! — с чувством выпалил месье Пуаро. — Я не собирался в вас стрелять! Наставив на вас револьвер, я просто хотел добиться признания в убийствах! Я никогда не убивал людей и не стал бы делать этого с вами!
— Ты чё, блять, несёшь? — удивилась я. — Ты минуту назад застрелил несчастную мисс Флетчер!
— Это совсем другое, — уверенно парировал месье Пуаро. — Она была монстром, а не человеком! Убийцей! Я не жалею о содеянном!
— Так убийца-то не она! — воскликнула я.
— Как?! — выпучил глаза месье Пуаро.
— Хуем об косяк! Настоящий убийца убил доктора Ватсона! К тому моменту мисс Флетчер уже была мертва, долбоёб!
— Господи боже! Значит, убийца по-прежнему среди нас?! — ужаснулся месье Пуаро.
— Определённо, блять, — кивнула я.
— Значит, это всё-таки вы! — Месье Пуаро снова наставил на меня револьвер.
— Ну, пиздец… — обречённо вздохнула я.
Раздался выстрел…
Глава двадцать девятая. В девушке нужно видеть будущую жену, а если нет — не держите возле себя чужое счастье
Глава двадцать девятая. В девушке нужно видеть будущую жену, а если нет — не держите возле себя чужое счастье
Я открыла глаза. Месье Пуаро снова лежал на мисс Марпл, но на этот раз в его голове дымилась тёмная дыра. Месье Пуаро был мёртв.
— Ёб твою мать! Да ты совсем ёбнулся! — покачала головой я. — Нахуя ты застрелился? Хотя какое мне дело? Туда тебе и дорога, придурок!
Я забрала его револьвер, убрала за пояс и пошла шерстить комоды и шкафы — раз уж я осталась одна, а дом арендован не на меня, то почему бы не компенсировать себе моральный ущерб хозяйскими ценностями?
Спустя сорок минут я с грустью смотрела на свой скудный улов, разложенный передо мной на кровати, в той самой спальне, в которой я пыталась задумчиво разглядеть потолок. Кофеварка, пара туфелек, которые я сняла с миссис Холмс (размер оказался подходящим), её же опиумная трубка, и часы месье Пуаро. Оценить ценность последних я была не в состоянии, так что прихватила их чисто на всякий случай.
— Что за имение-то такое нищебродское? — недовольно проворчала я. — Обыскала весь дом и не нашла ничего интересного! Хотя стоп! На первом этаже есть целая комната жмуриков! Наверняка у кого-то из них есть что-то ценное — как минимум аванс, полученный от миссис Холмс!
Я быстро побежала вниз. Проходя мимо тел, разбросанных у лестницы, остановилась.
— А ведь месье Пуаро был правшой! — воскликнула я. — Он держал револьвер в правой руке! Так почему же дырка от выстрела у него в левом виске?
Я достала из-за пояса револьвер и извлекла барабан. Чёрт! Все гильзы целы. Месье Пуаро был убит!
Так-так-так… Значит, убийца до сих пор в доме. Когда я искала ценности, то обыскала весь дом, кроме одной комнаты. Я взяла револьвер на изготовку и ворвалась в обеденный зал. Глаза мои выпучились от изумления! На полу тут и там валялись накладные бороды, носы, брови, парики и одежда, а за столом сидели семь лысых мексиканцев с татуировками на лице. Они играли в карты и громко ругались. Одного из них, который стоял на столе и махал в воздухе деревянной палочкой, я узнала сразу. Бегающие глазки, густая борода, член с горошину… Профессор Кокаин!
— Какого, блять, хуя? — удивилась я.
Мексиканцы, занятые разговорами и игрой в карты, не обратили на меня никакого внимания. Профессор Кокаин продолжал махать палочкой и выкрикивать заклинания.
Я выстрелила в воздух. Сработало! Все мексиканцы, включая профессора, уставились на меня.
— Ну вот мы и встретились, Кларисса! — радостно воскликнул профессор Кокаин и спрыгнул со стола. — Не думала же ты, что сможешь так просто предать картель Санта-Бланка?
— Чего, блять? — снова удивилась я.
— Ты предала нас! — взревел профессор Кокаин, театрально вскинув руки и обратив лицо к потолку. — Мы доверились тебе! Сделали тебя частью семьи! А ты при первой же опасности забралась в жопу дядюшки Эмилио и улетела, бросив нас умирать!
— Да я в школу магии поступала! — возмутилась я. — Никто мне не сказал, что Санта-Бланка — это наркокартель!
— И как бы мы тебе об этом сообщили? — спросил профессор Кокаин. — Написали бы в письме: «Дорогая Кларисса, с превеликим удовольствием предлагаем вам стать частью замечательного коллектива наркокартеля Санта-Бланка»? Ты совсем дура? Ты слышала, что такое конспирация?! Ясен хуй — мы прикидываемся школой волшебства! Как ещё нам вербовать новобранцев, не вызывая подозрений у легавых?
— Я не буду работать на наркокартель! — отрезала я. — Каждый день читаю в газете, как у кого-то во время полёта в жопе лопнул гондон с героином и он умер от передозировки! А мне этого не надо — я всегда мечтала умереть в пьяной драке на ножах!
— Ты подписала контракт, девочка! И от него нельзя отказаться, — погрозил мне пальцем профессор.
— Я ничего не подписывала!
— Но ты согласилась с условиями оферты!
— Не было такого!
— Согласием является факт наблюдения моего члена! Ты видишь мой член? Значит, ты согласилась с условиями ебучей оферты! Взять эту суку!
В следующее мгновение толпа лоснящихся от пота мексиканцев бросилась ко мне. Я отбросила револьвер и стала раздеваться. Ещё через секунду опомнилась и собралась бежать, но было уже слишком поздно — мгновения моего замешательства хватило, чтобы мексиканцы обступили меня со всех сторон, схватили и… К сожалению, не трахнули, а просто привязали к стулу.
— Что вам от меня нужно?! — закричала я, дёргаясь и пытаясь ослабить стягивавшие меня по рукам и ногам путы. — Зачем вы устроили весь этот спектакль?
— О-о-о-о! — довольно усмехнулся профессор Кокаин. — Этот спектакль был сыгран лишь для одного зрителя — для тебя, моя дорогая Кларисса! Видишь ли, когда ты убежала от нас, моё сердце было разбито. С детства я не терплю лишь одну вещь — предательство. Целый день я плакал, не выходил из своего кабинета, отказывался от еды, но в конце концов взял себя в руки и поклялся отомстить тебе за твоё коварство! И вот мы с ребятами, не имея никакого плана, прилетели в твой город. Гуляя по городу, я встретил женщину, которая искала опиум. В наше время его сложно найти — люди предпочитают более современные наркотические вещества, но не я. Я очень консервативен в этом смысле — люблю винтажную ширку. Раскурив трубку с этой госпожой, я узнал, что у неё пропал муж и она хочет собрать всех известных детективов, чтобы сообща найти его. И тогда я понял: это судьба! Я рассказал ей, что я лучший детектив в Северной Америке и ей очень повезло, потому как я путешествую в сопровождении шести своих коллег — лучших детективов со всего света, — и мы готовы помочь ей. Тогда же я порекомендовал ей тебя, сказав, что она непременно должна нанять тебя, не жалея при этом никаких денег, потому что ты лучшая в нашем деле. И вот мы с друзьями нарядились в детективов, приехали в замок… ну а что случилось дальше, ты знаешь не хуже меня…
— А вот и не знаю! — покачала головой я. — Почему у Коломбо и второго Пуаро взорвались головы?
— В их кружках был сильнодействующий наркотик. Наши учёные синтезировали его несколько лет назад, но мы отказались от его распространения — он сносил башню в прямом смысле этого слова, а мы, как настоящие бизнесмены, предпочитаем заводить постоянных клиентов, а не зарабатывать на разовых продажах.
— А мисс Марпл — что вы сделали с ней? — с интересом спросила я.
— Ох, это всё наш громила Санчез, — недовольно вздохнул профессор Кокаин и махнул на самого здоровенного мексиканца, смущённо ковырявшего носком пол. — Захотел пописать, вышел из обеденного зала и столкнулся с бабулей. Она хотела закричать, он закрыл ей рот, но сдавил лицо слишком сильно…
— А миссис Холмс? Как вы убили её?
— К этой смерти я не причастен. Когда-то давно я учился в медицинском, так что могу предположить: её погубил спазм артерий молочных каналов с разрывом и перфорацией. Такое бывает, когда продолжительное время бесконтрольно куришь опиумную трубку.
— Доктор Ватсон?
Раздался треск паркета. Громила закрутил носком с тройным усердием.
— Это снова Санчез. — Профессор сердито зыркнул на бугая. — После инцидента со старушкой он отправился наверх, в туалет, но там было занято. В итоге он зашёл в одну из спален и прикорнул, а когда проснулся и сходил в туалет, пошёл обратно в обеденный зал. По пути он увидел тёмный силуэт на лестнице — решил, что это матушка-смерть пришла, ведь он убил старушку. Короче, идиот испугался, что она заодно решит забрать и его, — ну и выстрелил. Придурок! Каждый ребёнок знает, что матушку-смерть нельзя убить — она же уже мёртвая.
— А месье Пуаро — как вы расправились с ним?
— А вот его пристрелил лично я, — признался профессор Кокаин. — Вышел посмотреть, кто там стрелял, увидел, что «усатик» целится в тебя, — ну, и застрелил его нахер.
— Спасибо, — благодарно кивнула я.
— Поверь мне: я сделал это не из жалости! Я приготовил для тебя куда более страшную смерть.
— Так, а зачем все эти сложности? Почему вы просто не пришли ко мне в офис, или домой?
— Честно говоря, я уже и не помню, — признался профессор Кокаин. — Но главное, что мой план сработал, и теперь тебя ждёт расплата! Мы отправляемся обратно в Мексику! Ребята! Пакуй эту суку!
Меня отвязали от стула, замотали в пищевую плёнку, запихнули в дорожную сумку и бросили в багажник. Темнота, звук мотора, скрежет ворот и зловещий хохот профессора Кокаина…
Глава тридцатая. Если девушка ведет себя как ребёнок, значит, она счастлива
Глава тридцатая. Если девушка ведет себя как ребёнок, значит, она счастлива
Когда меня оборачивали в пищевую плёнку, я, будучи по натуре легкомысленной, не придала этому факту особого значения. Но во время изнурительной поездки в тёмном багажнике у меня было достаточно времени, чтобы поразмыслить о самых разных вещах — о прошлом, о настоящем, о будущем, — и в конце концов размышления мои оборвались ошеломительным в самом неприятном смысле озарением: огромный бугай, пищевая плёнка, самолёт… Господа мексиканцы явно не собирались платить за мой билет!