Вытащил мальчик кувшин из воды.
— А теперь, — послышалось изнутри, — сними то, чем горлышко у кувшина запечатано, да очисть получше, чтоб ни капельки свечного воска на нем не осталось.
— Ишь ты какой привередливый! Чего тебе от маленького кусочка воска сделается?
— Нет, уж ты, пожалуйста, все получше очисть!
Не успел мальчик с горлышка кувшина воск снять, как выскочил наружу дьявол.
Увидал его пастушок и спрашивает:
— Вот дьявол! Как это ты такой большой там внутри уместился? И что тебе в кувшине понадобилось?
— Да меня туда теща упрятала, потом горлышко воском запечатала, чтоб я выбраться не мог, и кувшин в реку бросила.
— Что ж, ты теперь назад к теще вернешься?
— Нет, ни за что не вернусь, не желаю видеть ни старуху, ни ее дочку. Ноги моей больше в их доме не будет! А тебя за то, что меня спас, отблагодарю. Отведи-ка овец к хозяину и скажи, что работать на него отныне не станешь.
Вот пришел мальчик к хозяину, передал ему овец и говорит:
— Не буду больше у вас служить, нашел я себе другую работу, лучше этой. Коли заплатите мне за те дни, что я ваших овец пас, хорошо, а не заплатите — и так уйду.
— Ладно, — отвечает хозяин, — раз тебе в другом месте лучше будет, ступай…
Заплатил он пастуху положенное, поблагодарил за службу и отпустил.
А тот явился в условленное место и стал дьявола ждать. Пришел наконец дьявол, дал мальчику денег и говорит:
— Пойди-ка да купи себе сюртук, цилиндр и трость — все, как у настоящего доктора, да еще маленький саквояж не забудь. Потом купи коня со всей упряжью и отправляйся на постоялый двор, где имеет обыкновение наш король останавливаться. А я тем временем в королевскую дочь вселюсь. Прибудет король на постоялый двор, ты его и спроси о здоровье принцессы. И если ответит он, что ей, мол, все хуже и хуже становится, ты тотчас объяви, будто берешься больную исцелить. Приведут тебя к принцессе, ты ухо к ее груди приложи, словно хочешь услышать, как у девушки сердце бьется, а я тебе изнутри говорить буду, что дальше делать.
Вот пошел мальчик и купил себе хорошую одежду, коня с упряжью и все прочее, как дьявол велел. Отправился на постоялый двор и сел обедать. Тут как раз король прибыл. Мальчик принялся его расспрашивать о здоровье принцессы, а король ему в ответ:
— Дочке моей все хуже и хуже становится, уж не знаю, что и делать: прямо на глазах принцесса чахнет. Докторов-то у меня полон дворец, только помочь они ей ничем не могут.
— А я, ваше величество, возьмусь принцессу вылечить! — говорит мальчик.
— Сумеешь ли? — спрашивает король.
— Сумею.
Тогда король и говорит:
— Смотри, если слова своего не выполнишь, велю тебе голову отрубить.
— Хорошо, будь по-вашему.
Отправились они во дворец. А там докторов со всего света полным-полно. Увидали они маленького доктора и давай над ним надсмехаться:
— Где уж такому никудышному докторишке принцессу вылечить, раз даже мы ничего сделать не сумели!
Мальчик приблизился к королевской дочке, приложил ухо к ее груди, а дьявол ему изнутри и нашептывает:
— Вели искупать ее в теплой воде, потом закутать получше, напоить настоем лечебной травы и в постель уложить.
Как он велел, так все и исполнили. Заснула девушка крепким сном и пробудилась утром совсем здоровой, а до того она все кричала и места себе от боли не находила — ведь внутри-то у нее дьявол сидел.
А другие доктора тем временем ждали: когда же король велит маленькому доктору голову отрубить за то, что он с ними тягаться посмел. Да не дождались! Узнали они, что принцесса за одну ночь поправилась, и стали думать, как бы им потихоньку из дворца улизнуть, чтоб даже слуги того не заметили. Ведь теперь король им самим мог головы с плеч поснимать!
Меж тем маленького доктора во дворце почетом окружили, прислуживали ему как самому дорогому гостю, утром в постель роскошный завтрак подавали. И с той поры начал маленький доктор людей лечить: как занеможет кто, тотчас его на помощь зовут. И заработал он кучу денег и сделался очень богатым.
Вот прошло много времени, дьявол ему и говорит:
— Послушай-ка, приятель, не хочу, чтобы и дальше ты людей лечил. Денег у тебя теперь достаточно, больше я тебе помогать не стану.
— А я бы еще в докторах походил, — отвечает мальчик.
— Лучше меня послушайся и впредь за это дело не берись.
— Нет, ты мне не указ!
— Ладно, — рассердился дьявол. — Тогда пеняй на себя. Вселюсь я теперь в королеву, да только вылечить ее ты не сумеешь. Вот король и повелит тебе голову отрубить.
Вселился дьявол в королеву, и тут же она в постель слегла. Послал король за маленьким доктором, тот явился, приложил ухо к груди больной и слушает, что ему дьявол изнутри скажет. А нечистый свое твердит:
— Король повелит тебе голову отрубить!
Мальчик ему шепотом:
— Вылезай-ка оттуда, чертово отродье!
А дьявол опять:
— Король повелит тебе голову отрубить!
Пока они так меж собой пререкались да переругивались, королеве все хуже становилось. Еле ночь пережила. Наступило утро, королевский священник приказал во всех церквах звонить в колокола. Услыхал дьявол колокольный звон, испугался и спрашивает:
— Что это такое? Что это такое?
— А ты вылезай, тогда я тебе скажу, — отвечает маленький доктор.
Тут еще громче в колокола забили. Дьявол опять спрашивает:
— Скажи-ка мне поскорей, что это такое?
— Вылезай наружу, тогда скажу!
А колокола-то уж на все королевство звонят. Дьявол от страха чуть жив:
— Почему ж ты мне не хочешь сказать, что это так грохочет?
А мальчик ему в ответ:
— Да это твоя теща сюда идет, глиняный кувшин и освященную свечку с собой несет, хочет тебя опять в кувшин посадить и воском горлышко запечатать. Вот сейчас я ей скажу, где ты, бездельник, прячешься!
— Нет уж! Ни за что на свете не стану я с тещей своей еще раз встречаться. Лучше уберусь отсюда подобру-поздорову!
Выскочил дьявол из тела королевы и убежал от дворца подальше, а королева тотчас и выздоровела.
Тут и мальчик собрал свои вещи и тайком дворец покинул. И долго еще в тех краях люди жалели, что не стало у них такого хорошего доктора.
СОЛДАТ БУБЕНЧИК
Жили когда-то в одной деревне муж и жена. Родилось у них четверо детей: три сына и одна дочка. Жили они очень дружно, и все в тех местах эту семью любили и уважали.
Много ли, мало ли лет прошло, выросли дети. Старшему сыну исполнилось двадцать, а младшему четырнадцать. Было между детьми по два года разницы.
Тут случилась в тех краях война, и стали забирать на нее много народу. Пришли за сыновьями и в ту семью, но так как Отца все почитали, удалось ему договориться, что возьмут лишь одного старшего сына, а два средних и дочка останутся с отцом и матерью.
И все то время, пока шла война, а длилась она лет двенадцать, не было никаких вестей об ушедшем в солдаты сыне. И никто ничего родителям не мог о нем сообщить. Случилось в семье несчастье — умерла мать, а через три года после нее и отец умер. Принялись тогда два брата и сестра наследство делить, и разделили все, что от родителей осталось, на три части, потому что считали, будто их брата солдата уж и в живых нет. А у них-то самих к тому времени и семьи завелись.
Вот прошло тринадцать лет, и получил солдат отставку. А и армии прозвали его Бубенчиком, потому что нрава он был веселого и никогда не унывал. Собрался солдат домой, и за то, что службу он нес исправно, служил королю верой и правдой и слыл лучшим стрелком, наградили его одеждой да ружьем.
Вот прибыл Бубенчик в родную деревню. Дома встретили его два младших брата, но не пожелали признать и не дали ему ничего из родительского наследства, а ведь отец-то их с матерью были людьми немалого достатка. Увидел солдат, как неласково его дома принимают, обиделся, повернулся и прочь зашагал.
Долго он по чужим землям скитался, совсем поиздержался, уж и форма солдатская на нем вся оборвалась, только и осталось, что ружье на плече. Вот однажды прошагал он много дней подряд, и нигде на работу не мог наняться. Тут увидел солдат у дороги лесок и решил в тени под деревьями вздремнуть, то есть устроить себе сиесту. Крепко спал Бубенчик, пока не почувствовал, как часа в четыре принялся кто-то его тормошить. Протер глаза, глядь — а перед ним сеньор в черном, одет богато и чисто. Говорит он солдату:
— Я дьявол. Что это ты здесь делаешь, Бубенчик?
— Да прилег вздремнуть, — отвечает тот.
— А продай-ка ты мне свою душу! Если сговоримся, не придется тебе больше голодать да в лохмотьях ходить.
Подумал солдат минутку и говорит дьяволу:
— Нет, душу свою я не продаю, я ищу, кто бы меня и работники нанял.
А дьявол ему в ответ:
— Да ведь некому здесь тебя на работу нанять. Нет рядом ни одной деревни. Лучше давай заключим договор, и куплю я у тебя душу.
— А сколько заплатишь?
— Дам я тебе за твою душу прямо сейчас столько денег, сколько захочешь, и будешь ты жить в свое удовольствие ровно три года. А как выйдет условленный срок, приду за тобой и заберу к себе.
Да солдат-то был хитер.
— Нет уж, — говорит. — Давай иначе условимся: если умру я в эти три года, забирай меня к себе, а останусь живым — душа моя при мне сохранится, тебе же верну все, что ты мне сейчас дашь.
— Ладно, — согласился дьявол. — А вправду ли, солдат, о тебе говорят, что ты самый меткий стрелок? Давай-ка проверим твое искусство. Гляди — вон там вдалеке медведь идет. Сможешь его убить?
Поднял солдат ружье, прицелился хорошенько и пустил пулю так метко, что убил медведя наповал.
— Хорошо, — похвалил его дьявол, — теперь я вижу, что ты солдат настоящий и стрелок отменный. Пойдем сейчас туда, где убитый медведь лежит.
Вот приблизились они к мертвому медведю, дьявол и велит спутнику:
— Ну-ка, сними с него шкуру.
Солдату это раз плюнуть. Дьявол и глазом моргнуть не успел, как Бубенчик все исполнил.
— Хорошо, — опять похвалил его дьявол. — Теперь я вижу, какой ты сноровистый. Ну, пришло время и договор заключать. Бери вот этот мешок, как откроешь — увидишь в нем три кармана. В одном лежат золотые монеты, в другом — серебряные, а в третьем — никелевые. И сколько бы ты оттуда ни брал, они никогда не кончатся. Но отныне не будет у тебя другой одежды, кроме этой медвежьей шкуры, а еще все три года не должен ты лицо умывать, ногти обрезать да волосы стричь.
Ударили они по рукам, и в тот же миг исчез куда-то дьявол, словно его и не было, а у солдата в руках остался полный мешок денег.
Пустился солдат снова в путь. Целый день шел, наконец увидел какой-то дом, постучал в дверь и попросился переночевать. Приняли его хозяева услужливо, постель постелили, да он отказался: есть, мол, у него теплая шкура, привык он спать, в нее завернувшись, и другой постели ему не надо. Прожил солдат в том доме два дня. Стал с хозяевами прощаться, сунул руку в мешок и оставил добрым людям целую горсть золотых монет, да еще горсть серебряных. А хозяева были бедными крестьянами и даже растерялись от такого щедрого подарка.
Вот прошел первый год. А солдат все по свету бродит. Поначалу встречали его всюду очень радушно, ведь расплачивался он за постой щедрей некуда. На второй год стали люди его сторониться: волосы да ногти у него длинные-предлинные отросли, и ходил Бубенчик такой грязный, что уж и сам не знал, куда со стыда деваться.
Стучал он, скажем, в какой-нибудь дом, а люди увидят, кто к ним пришел, — и бегом прятаться. А Бубенчик-то не уходил, начинал он так ласково говорить:
— Отчего вы, люди добрые, меня боитесь! Я человек хороший, никому никогда зла не причинил. А в обличье подобном хожу по обету: был я на войне, получил в бою тяжелую рану, уж совсем помирать стал, да пообещал Богу, что, если останусь и живых, ровно три года буду медвежью шкуру носить, волосы да ногти не стричь и не умываться.
А говорить-то солдат мастер был! Вот люди и начинали к нему поближе подходить, к словам его прислушиваться, а потом и в дом пускали. За приют же давал им Бубенчик всегда много денег и всякого встречного непременно просил помолиться за него Богу, чтоб за эти три года ничего с ним не случилось. А народ в том краю был добрый и отзывчивый; вот все три года и молились люди Господу и своим святым за солдатскую жизнь.
Как-то раз застала Бубенчика в пути сильная гроза, поспешил он к постоялому двору, что у дороги располагался, и попросился переночевать. А хозяин увидел, что путник-то больше на зверя похож, чем на человека, и не хотел его впускать. Да и постояльцы хозяину пригрозили, что, если позволит он такому чудищу войти, все они разом сбегут от него. Видно, приняли они солдата за разбойника, который от властей скрывается. Тогда и говорит Бубенчик хозяину:
— Посмотрите, сеньор, какое ненастье на дворе разыгралось! Куда мне теперь идти? Я человек добрый, а в обличье таком хожу по обету. За постой же заплачу сколько ни спросите, да еще сверх того добавлю.
Слушал его хозяин, слушал и наконец поверил. Говорит он пришельцу:
— Так и быть, приятель, есть у меня рядом с кухней навес, пущу тебя туда.
— Спасибо тебе! Мне и это подойдет!
Поставили солдату под навесом маленький столик. А гость-то любил хорошо поесть, вот и велит принести себе индейку, что он на плите заметил, да бутылку хорошего вина.
Услышал такое хозяин и рот от удивления раскрыл. Оглядел он гостя с головы до ног, покачал головой и спрашивает:
— Да ты, приятель, знаешь ли, какова всему этому цена?
Не растерялся Бубенчик и отвечает:
— А ты знай подавай! Сколько ни стоит, я все оплачу!
Сунул руку в мешок, достал горсть золотых монет, положил на стол и спрашивает:
— Не маловато? Ты только скажи…
Увидел такое чудо хозяин и со всех ног бросился гостя обслуживать. И индюшку принес, и несколько бутылок вина! Да так солдату угодить старался, словно перед ним сам король сидел.
Вот наелся Бубенчик, напился и опять хозяину говорит:
— Ну что, приятель, пришла пора сполна с тобой расплатиться!
Тот только руками замахал:
— Что ты! Что ты! Уж ты мне и так достаточно дал! Теперь пойду поскорей тебе постель постелю.
— Да не привык я в постели-то спать, — отвечает ему солдат. — Мне и вот этой шкуры медвежьей, что я на себе ношу, хватает.
Расстелил солдат шкуру в углу под навесом и свернулся на ней клубочком, словно домашний пес.
А хозяин постоялого двора побежал и рассказал тем, кто у него жил, каков этот солдат. И показалось всем его поведение подозрительным, и кое-кто даже предложил поставить рядом с ним на ту ночь часового, чтоб чего не случилось. Да хозяин тому воспротивился и сказал: солдат, мол, человек хороший, только вот должен по взятому на себя обету в безобразном обличье ходить.
На другой день проснулся солдат рано утром, попросил кофе да завтрак ему принести и спрашивает хозяина:
— Не должен ли я тебе, приятель, еще чего?
— Да ты мне и так слишком много заплатил, уж не знаю, как тебя и благодарить!
Тогда сунул солдат руку в мешок, достал еще горсть золотых монет да горсть серебряных и говорит:
— А это для слуг твоих чаевые!
И только об одном солдат попросил: если доведется ему в эти края еще раз попасть, чтоб не боялись его и переночевать опять пустили. Распрощался Бубенчик со всеми весело и в путь отправился. А хозяин постоялого двора всем, кто к нему заходил, про богатого солдата рассказывал, и никто не мог понять, откуда он такой взялся.
Прошло от условленного срока два года. Бродил солдат, как и прежде, из деревни в деревню и Бога благодарить не уставал за то, что в живых оставался. И все б было хорошо, да только никак он привыкнуть не мог, что люди вида его пугаются.
Вот случилось так, что застала солдата опять в пути буря. Увидел он у дороги постоялый двор и пошел туда переночевать проситься. Не хотели его сначала пускать, да солдат достал горсть золотых монет и объяснил хозяину, что ходит в подобном обличье по обету. Разрешил ему хозяин остаться. Поел солдат, а как хотели ему постель постелить, он отказываться стал:
— Нет, с меня довольно вот этой шкуры.
Расстелил шкуру в углу и заснул крепким сном. Вдруг где-то часа в четыре утра хлынул страшный ливень, засверкали молнии и загремел гром. Проснулся Бубенчик, сел на шкуру и смотрит, что кругом делается. Вдруг послышалось ему, будто среди шума дождя и воя ветра кто-то плачет и жалуется. Встал солдат, прислушался и понял, что стоны и плач из соседней комнаты доносятся. Взглянул он в дверную щелку и видит — сидит там человек и горько плачет. А солдат-то уж знал, что соседом его был очень богатый помещик. Постучал он в дверь и говорит: