Постояли они друг против друга, но осел, молодец, не стал медлить, изготовился и — бац! — копытами льву прямо в грудь. Тот так и рухнул на землю. Лежит на земле и орет не своим голосом:
— Ой, как же я осрамился! С поганым ослом не сладил. Хотел его загрызть, замешкался, и вот на земле лежу. Сам себе не верю. А все моя старость!
Долго ревел бедный лев. Больно ему, стыдно и голод донимает.
Лис разжалобился и куропатку ему принес. А лев совсем обессилел, даже есть ее не стал.
Поглядел на него осел да и убил.
ЛИСА И ВИНОГРАД
Жила-была лиса, много дней не могла она раздобыть еды, и живот у нее подвело от голода. Отправилась лиса ночью в деревню, думала утащить там что-нибудь. Бежала она низом мимо виноградника, а тут как раз гроза грянула. Молния сверкнула, осветила все вокруг, и лиса прямо обомлела — гроздья огромные, виноградины спелые, одна к одной. Ну, подумала лиса, посчастливилось ей, сейчас наестся вдосталь. А уж как она любила виноград, и говорить нечего.
— Ну-ка, посвети! Посвети! — закричала лиса.
Гром как ударит, молния как вспыхнет, а лиса подпрыгнула, да без толку, ни одной ягоды не достала. Да разве достанешь, когда они вон как высоко висят.
Снова кричит:
— Посвети, посвети!
Прыгает, прыгает и никак не допрыгнет до винограда.
— Посвети, посвети!
Ничего не получается.
В последний раз поднатужилась, как прыгнет вверх и ударилась головой о ствол.
Опечалилась лиса, видит — не достать ей винограда. И говорит с досадой:
— Да на что мне этот виноград! Я его и есть не стану.
Тут вышел хозяин и напустил на нее собак.
КАК ЛИС ОТ ВОШЕК СПАСАЛСЯ
Говорят, шел однажды лис, совсем извелся — все тело у него чесалось. Встретил, говорят, он дружка-приятеля и жалуется:
— Не знаю, братец, что со мной такое. Весь исчесался.
Бедный лис, говорят, на одном месте стоять не мог — ежится, вертится, чуть не плачет.
— Может, вши тебя заели? — Будто так спросил его приятель.
— Может, только как от них избавиться? — Будто, лис спросил.
— Подумаешь — делов! Войди вон в то озеро, иди не торопись. Как смочишь ноги, вошки снизу кверху полезут. Как глубже войдешь, они еще выше поднимутся. А как по горло вода тебе станет, они все на носу соберутся. Вот тогда и ныряй. Вошки все в воду попадают, а ты из воды и вылезешь.
Послушался лис совета. Все так и сделал. Собрались вошки на носу у лиса, он и нырнул. Только не выплыл, потонул вместе с ними, бедняга.
ТИГР И ЛИС
Подружились как-то раз тигр с лисом и стали охотиться вместе. Прибежали однажды к озеру, куда звери ходят на водопой. Тигр в кустах спрятался возле тропы, по которой звери к воде спускаются, а лис бегает по склону — добычу высматривает.
Сначала лис увидел стадо овец и закричал:
— Дядюшка Тигр, вон к воде идет стадо овец.
— Нет, нет, они мохнатые. Я не ем мясо с шерстью.
Следом лис усмотрел стадо коз и закричал:
— Дядюшка Тигр, вон козы идут!
— Нет, нет, я не ем мясо с волосами.
Вскоре появилось стадо коров, и опять закричал лис:
— Дядюшка Тигр, вон на горе целое стадо коров. Сюда идут!
— Нет, нет, их мясо мне не по вкусу, в нем жил полно.
Вдруг на тропу выбежали кобылицы, а впереди жеребец.
— Дядюшка Тигр, погляди-ка — лошади к воде идут, а впереди жеребец, да какой гладкий, какой мясистый.
Тигр и отвечает:
— Вот жеребец мне по вкусу, гони его сюда!
Прижал лис молодого жеребца к кустам возле скал, а тигр прыгнул ему на спину и загрыз. Потом лапы от радости потер и стал свежевать убитого жеребца. Быстро управился и давай мясо есть. Ест, облизывается, а лису ничего не дает. Ждал, ждал лис и говорит:
— Хоть бы дал мне теплой кровушки.
— Нет, не дам, — отвечает тигр. — Это для нашей тетушки Тигрицы, она колбасу кровяную сделает.
— А может, дашь мне требухи?
— Нет, не дам. Это для нашей тетушки Тигрицы. Она пирожков напечет.
— Ну хоть ребрышко дай.
— Нет, не дам. Тетушке Тигрице отнесем, пусть поджарит.
Наелся тигр до отвала, лег спать, а лису велел что осталось отнести тетушке Тигрице.
Спал он часа два, а как проснулся, так и домой побежал. А лис, оказывается, ничего тетушке не принес, сам все и съел. Тигр рассвирепел, решил убить лиса и отправился его искать.
Да, съел лис все подчистую и спал без просыпу на сеновале. Видит тигр, что лис спит крепким сном, и думает — сперва я над ним посмеюсь, а потом убью. Взял соломинку и стал этой соломинкой по его морде водить.
Лис, проснувшись, решил, что это мухи, и крикнул с обидой:
— Тьфу! Мухи проклятые одолели, спать не дают.
Потом глаза протер, видит — не мухи это вовсе. Так и обмер со страху, но виду не показал. Притворился, что спит, хитрюга. А когда тигр голову отвернул, удрал, и был таков. Спрятался лис в норе поблизости от сеновала. Только нора та была неглубокая, и хвост снаружи торчать остался. Подбежал тигр к норе и схватил хвост. Лис понял, что дело плохо, и как закричит:
— Ну и дурень мой дядя! Тянет сглупу корень и думает — это мой хвост!
Тигр послушал да и выпустил хвост из своих лап. Вот так лис спасся от дядюшки Тигра.
И снова отправился тигр искать лиса, а найти не может. Что делать? Прошло время, и тигр взял да распустил слух среди зверей, что его смерть настигла. Ну и до лиса эта весть докатилась. А лис уже сам не бегал, на страусе ездил верхом, как на резвом коне. Сумел поймать его хитростью.
Когда лису сказали, что тигр умер, он прискакал к его дому на страусе и увидел, что много разных зверей пришло с тигром проститься. Звери пропустили лиса поближе к мертвому тигру. Лис слез со страуса, но вожжи из лап не выпускает, чует — здесь какой-то обман. Постоял лис молча минуту-другую, посмотрел на тигра, а тому уже лежать невмоготу, да и живот разболелся. Терпел, терпел тигр, а потом взял и пукнул.
— Какой же он мертвый, — крикнул лис, — если дышит да еще воняет!..
Вскочил лис на страуса и помчался во весь дух по дороге.
Тигр бросился за ним, думал догонит, но куда там догнать такого всадника на лихом скакуне.
Тигр и лис.
ЛЕНИВАЯ ЛИСА
Жила-была в одном лесу ленивая-преленивая лиса. Не было у нее ни норы, ни постели. Ни о чем бездельница не тревожилась, жила без забот и хлопот.
Днем — куда ни шло, обходилась, а по ночам, особенно зимой, зябла. Каждую ночь зубами ляскала от холода и говорила:
— Завтра вырою нору и сена соберу на постель. С завтрашнего дня не буду мерзнуть и спать стану в тепле.
Наутро, как солнышко пригреет, лиса про все дела забывала, ничем себя не утруждала.
— Кому надо, тот пусть работает, а мне и так хорошо, — говорила с усмешкой лиса.
Так все и шло.
Однажды ночью ударил сильный мороз, и лиса умерла, закоченела, как ледышка, возле копны с сеном. Лежит недвижимая, а зубы скалит. Тут как раз филин пролетал и увидел замерзшую лису.
— Ты что это тут разлеглась, донья Хуана? — спрашивает филин. — Все бездельничала, всякой работы сторонилась! Над нами, работягами, смеялась! Вон позабыла норку вырыть, промерзла ночью, а теперь смеешься? Да разве в такие холода до смеха! Вставай, идем в гости, там попляшем.
Вот так насмехался филин над лисой, которая умерла из-за своей лени.
ТИГР, ЛИС И ДОГАДЛИВАЯ КОБЫЛА
Ходили тигр с лисом на охоту, да все без толку. Приуныл тигр, не знает — что делать. Тут лис и говорит, что неподалеку остановился обоз, а лошадей всех выпрягли. К ним подойти — никакого труда.
— Ну нет! — воскликнул тигр. — Они очень чуткие, сразу всполошатся, фыркать начнут.
— Там, в стороне, пасется кобыла и ее дочка, молодая кобылка, гладкая, налитая. Я заведу разговор со старой кобылой, а ты не зевай — слови молодую, — сказал лис.
Это пришлось по нраву тигру, и они отправились в путь. Пришли на место и увидели старую кобылу. Стоит она на отшибе и траву щиплет. Лис с ней поздоровался и завел разговор о том о сем. А кобыла сразу учуяла что-то неладное и давай перед лисом хромать.
— Видишь, какая со мной беда, — говорит кобыла, — совсем я охромела, да кузнеца никак не найду. Кто бы мне гвоздь забил в подкове, вон как расшатался, всю ногу расковырял. Ну никакой мочи нет!
Лис послушал и говорит ей, что у него, мол, есть на примете один кузнец. А сам скорее к тигру, велел ему к кобыле бежать.
Тигр поначалу упирался, а потом послушал лиса, подошел к кобыле совсем близко, вроде на подкову поглядеть. Тут кобыла не растерялась да и ударила копытом тигра, все зубы ему выбила. Тигр так и взвыл от боли и свалился наземь. Кобыла подхватилась и убежала прочь со своей дочкой. Ну а лис увидел такое и сам бросился наутек. Знал, хитрец, что тигр забьет его до смерти, когда встанет. Ведь тигры живучие, как кошки. У них здоровья на семь жизней хватит.
ДОН ЛИС И БРОНЕНОСЕЦ
Жил-был тигр, да вдруг умер. Все по наследству отошло дону Лису. Много чего ему досталось, даже дом и земля. Стал лис искать помощника, чтобы землю обработать, и нашел работягу броненосца. Уговорились они все делать вместе: и пахать, и сажать, и сеять, и урожай собирать. А у лиса на уме одно: как бы обдурить броненосца, как бы самому не работать, а урожай заполучить.
На первый раз порешили, что броненосец возьмет себе все, что уродится под землей, а лис — все, что уродится сверху, над землей. Броненосец пораскинул умом и посадил картофель. Пришел срок — весь картофель свез к себе догадливый броненосец, а дону Лису ничего не досталось. Обхитрил его броненосец.
Во второй раз лис говорит:
— Все, что под землей уродится, — то мне отдашь, а все, что наверху, твое будет.
Согласился броненосец, подумал-подумал и посеял пшеницу. Пришел срок. У броненосца урожай на славу, а лису опять ничего не досталось.
Почесал лис в затылке, вздохнул и говорит шустрому броненосцу:
— Вот незадача! Ты два раза урожай собрал, толку добился, а я — промахнулся, ничего не получил. В третий раз все себе возьму — что на самом верху уродится и что под землей, а уж что посередине, — то тебе.
Броненосец пораскинул умом и посеял маис. А разве початки на самом верху зреют? Как раз посередине! Выходит, в третий раз броненосец провел дона Лиса. Остался лис, как говорится, на бобах.
Вот ему и урок — не живи чужим трудом, не обманывай своего товарища. Работали бы вместе, и урожай бы делили пополам.
КАК БРОНЕНОСЕЦ ЛИСА ПЕРЕХИТРИЛ
Как-то раз идет лис по имени дон Хуан и встречает броненосца по имени Агустин. Дон Агустин пирожки несет, уплетает один за одним и улыбается. У дона Хуана аж слюнки потекли, так пирожка захотелось.
— Где ж ты раздобыл такие пирожки? — спрашивает лис.
А дон Агустин глянул на дона Хуана с опаской, подумал и решил рассказать все как есть.
— Вот слушай, дон Хуан, как все получилось. Вышел я сегодня на дорогу, а по ней торговки идут в город на ярмарку. У каждой на голове большая плетеная корзина с пирожками и булочками на продажу. Ну я лег посреди дороги, не шелохнусь, будто совсем замерз. Видят женщины — я лежу, и обрадовались. Которая шла впереди — хвать! — подобрала меня и бросила в корзину с пирожками. А подругам похвасталась, что вечером меня поджарит. Идут они дальше, разговоры разговаривают. Ну а я, чего терять время? Давай потихоньку выбрасывать из корзины пирожки на край дороги. Да и карманы набить не забыл. А потом, как проходили под деревом, большим да раскидистым, я схватился за ветку, повис и спрыгнул на землю. Ну и пошел обратно — добычу собирать.
— Завтра и я попытаю счастья, кум Агустин, — сказал ему лис, дон Хуан. — В городе ярмарка три дня бывает.
— Смотри, не попадись! — ответил дон Агустин. — Ты-то больше меня. А ну женщины заметят, спохватятся?
— Не тревожься, кум Агустин. Посмотришь, завтра у нас пирожков будет — целая гора. За неделю не съесть.
Дон Хуан о себе много понимал, ото всех слышал, что он и самый ловкий, и самый хитрый зверь, а раз броненосца все считают простачком, значит ему, лису, повезет куда больше.
На другой день лис лег посреди дороги, на том месте, какое ему указал броненосец. Свернулся клубком, замер, вроде бы от холода закоченел.
Тут как раз и торговки подошли с пирожками да булками. Увидели лиса и говорят:
— Гляньте — лис полудохлый. Надо его добить, а то очухается и наделает вреда в деревнях по соседству.
Нашли большую палку и давай его лупить. Тут лис завыл, заорал и помчался прочь сломя голову.
Да никто бы не взял этого лиса, какой с него прок? Это вот у броненосца мясо вкусное. Он холода боится, быстро замерзает, и уж если его какой человек найдет, обязательно домой принесет и поджарит. Потому и бросила его в корзину та женщина. А лиса палкой поколотили, чтобы не шкодил.
С тех пор у лиса отпала охота притворяться мертвым и пирожки красть.
БРОНЕНОСЕЦ И ЛИС
Броненосец и лис были кумовьями. Однажды отправились они на охоту вместе. Шли невеселые, голодные, не знали — повезет не повезет.
— Давай пойдем в разные стороны, ты на север, а я на юг, — говорит лис. — Если я чего добуду, крикну тебе, если ты что поймаешь, зови меня.
Шли они долго. Броненосец так никого и не поймал, а лису повезло, увидел он на краю дороги вожжи из свиной кожи. Увидел, но звать кума не стал. Во-первых, сам был голодный, а во вторых, — вожжи броненосцу не еда. Управился, значит, один с этими вожжами и пошел дальше. А броненосцу надоело бродить без толку, взял и побежал обратно по следу лиса. Вдруг видит — на краю дороги белеют какие-то ошметки. Как раз в том месте, где лис вожжи сгрыз.
— Ага, значит, мой кум Хуан уже отобедал без меня! — озлился броненосец. — Ну ладно, я ему отомщу.
Побежал лесом и обогнал лиса. А как выскочил на дорогу, увидел дерево ветвистое. Посмотрел, посмотрел броненосец на это дерево — раз! — и повис на ветке, ну самое что ни на есть осиное гнездо. Ведь броненосец, если присмотреться, очень похож на осиное гнездо, правильно? Дошел лис до этого места, увидел гнездо и говорит:
— Ба! Гляди-ка! Осиное гнездо висит! Ну красота! — И давай звать броненосца, самому-то не достать. — Кум Матиас, кум Матиас! — Такое имя было у его кума.
Покричал, покричал, никто не отзывается.
— Ладно, — говорит, — не отзываешься и не надо. С вожжами сам управился, так и мед сам достану.
Поднял палку, ткнул Матиаса в самую дырку под хвостом. А Матиас взял и помочился. Лис полизал палочку, причмокнул и говорит:
— До чего мед вкусный!
С голодухи не разобрался что к чему. И снова давай палкой тыкать кума Матиаса. А тот не сдержался, захихикал и головой повел в его сторону. Ну, лис, само собой, понял, что его обдурили, расстроился и пошел прочь.
— Ладно, — говорит, — я с этим прохвостом сквитаюсь.
А дело уже к вечеру. Лис идет и переживает, надо же такому, думает, чтобы кум Матиас над ним насмеялся. А как увидел дерево за поворотом, взял и повис на ветке хвостом вниз. Тут подошел кум Матиас и засмеялся. Да разве спутаешь лиса с осиным гнездом? Мех рыжий, хвост пушистый, вон какой длинный. Нашел кого обмануть!
Только Матиас, хитрюга, виду не показал. Посмотрел по сторонам и давай кричать:
— Кум Хуан, скорее сюда! Где же ты? Тут осиное гнездо с медом.
Лис наверху радуется, что кума обдурил. А броненосец говорит:
— Что ж, раз мой кум Хуан не отзывается, сниму я это гнездо и сам меда поем.
Схватил здоровенную палку, ударил лиса по голове, и тот упал замертво.
ЛИС И ТИГР
Однажды лис сказал тигру: