- Доброе утро! Долго же ты спишь! – сообщил он мне, и я с удовлетворением поняла, что с такими простыми фразами, могу обойтись без словаря.
- Доброе! Я не смогла вчера отказаться от шикарной ночи в компании интерлингвы, - ответила я, полюбовавшись сначала вытянувшимся лицом Теодора, а потом озадаченным. Да, я с трудом подбирала слова и наверняка что-то напутала, но практиковаться-то надо. В этот момент я проскользнула в ванную и заперлась изнутри.
Попрыгав немного вокруг крана, я таки уговорила его поделиться со мной водой, а еще немного погодя даже теплой. К унитазу я подходила с опаской, однако этот механизм, видимо, был попроще и посговорчивее. По крайней мере, выпендриваться не стал. Так что из ванной я вышла вполне довольная жизнью и никем более незамеченная проскользнула обратно в каюту. С одеждой проблем у меня тоже не возникло, ибо выбора ее не было. Хорошо, что еще взяла с собой рубашку, а то бы так и пришлось ходить по кораблю в куртке. Здесь конечно не холодно, но до комфортной для меня температуры градусов немного не хватало, а я не любила мерзнуть, даже чуть-чуть. Так что в каюте осталась только куртка, сапоги же за неимением другой обуви пришлось надеть. Не ходить же босиком!
Несколько приободренная Тедом, я вошла в пультогостиную с вполне искренней улыбкой. Все-таки, правда, чего мне жаловаться? Нашлись ведь добрые люди! Помогают.
- Доброе утро! Или уже день? – поздоровалась я, окидывая помещение взглядом. Навскидку в пультогостиной был почти весь экипаж корабля. Отсутствовал только угрюмый заросший механик, но он, кажется, вообще появлялся на людях только во время еды. Да и ее иногда пропускал.
- Добрый почти день, - охотно откликнулась Полина. – Хорошо выспалась?
- Неплохо, - оценила я свое состояние. – Засиделась с самоучителем интерлингвы.
- И как успехи? – встрепенулся Станислав, выныривая из планшета (кажется, это был он).
- Как видите, - я развела руками, криво усмехаясь.
- А действительно, что это я, - чуть смутился капитан. – Ты же на ней и говоришь. Потрясающие успехи!
- За одну ночь выучила, - покивал Вениамин, сидевший тут же.
- Что вы, - махнула я рукой и с трудом продолжила, тщательно подбирая слова. – До «выучила» еще как до Китая. Я все еще догадываюсь о значении некоторых слов, да и грамматика надо полагать еще хромает и пошатывается. Правда, же?
- Да уж, пошатывается это точно, - улыбнулся капитан. – Ну, это ничего!
- Да, дальше уже должно пойти гораздо проще, - согласилась я. Команда неожиданно заухмылялась. – Я что-то не так сказала? Вы поправляйте! Как вы меня научите, так я и буду говорить.
- Лучше использовать другое слово в значении проще, - с трудом сдерживая прорывающиеся хихиканья, сказала Полина.
- А то в каких случаях употребляется? – настаивала на разъяснение непонятного слова я.
- Ну, в не очень приличных, и лучше вообще не употреблять, - чуть покраснев, ответила Полина.
- В случаях девушек не очень тяжелого поведения, - просветил меня Тед.
- А-а, понятно, - дошло до меня. И я нахмурилась, пытаясь сообразить, как я это слово получила и почему оно не то, что должно бы обозначать.
- Ажар, как ты относишься к кулинарии? Я тут собиралась зразы приготовить. Составишь компанию? Заодно поближе познакомишься с техникой, - предложила Полина.
- Вся в твоем распоряжении, - с энтузиазмом отозвалась я.
Теперь ухмыльнулся только Тед, из чего я сделала вывод, что сказала я все верно, но кое-чье воображение считает иначе. А мы с Полиной принялись за дело. Технологически процесс приготовления почти ничем не отличался от обычного, но вот технические нововведения, появившиеся за последние двести лет, меня впечатлили.
- Мм, вкуснота! – похвалил Тед, прожевав первый кусочек. Понять действительно ли ему так понравилось или он просто подлизывается было невозможно. Да и одно другому не мешает! – Почаще бы так есть!
- Готовь, кто же тебе не дает? – усмехнулся Станислав.
- «Так» я имею в виду, когда готовлю не я, - невозмутимо уточнил Тед.
- Ты и так дежуришь не каждый день, - резонно заметил Дэн.
- Помечтать уж нельзя, - отмахнулся Тед.
- Ну может быть Ажар нас порадует каким-нибудь давно забытым блюдом, - миролюбиво предположил Вениамин.
- Я даже и не знаю чем, - растерянно ответила я. – Какие блюда у вас еще едят, а какие уже нет.
- Да это не важно! – принялся утешать меня доктор. – Чем порадуешь, тем и порадуешь. А то у нас тут в почти чисто мужском коллективе только Полина нас иногда и балует.
Разобравшись после обеда с посудомоечной машинкой (и ничего сложного, хотя казалось обратное), мы с Полиной почти синхронно отряхнули руки от невидимой грязи.
- Что теперь? – спросила я.
- До ужина все! – довольно ответила Полина. – Можно заниматься своими делами. Чем ты хочешь заняться?
- А у меня пока одна забота. Интерлингва, - хоть и усмешкой, но все же обреченно ответила я.
- Ну не все же свободное время тебе ее учить. Ты уже и так неплохо говоришь, - запротестовала Полина, искренне сочувствующая такому положению дел.
- Я понимаю неплохо, а говорю пока с трудом. Постоянно сбиваюсь на русский. К тому же надо проверить то, что я вчера так старательно учила. А то задолблю неверно, и буду потом мучиться переучиваться.
- Это лучше к Дэньке. Он легко проверит, что ты выучила. А я пока пойду, мирт проведаю. Хотя сомневаюсь, что ему от этого станет лучше, - уныло закончила девушка.
- Давай я посмотрю, - подорвалась я идти.
- Давай, когда будешь делать перерыв, а я пока… - решила отложить скорою помощь умирающему Полина. – Дэнька! Проверь, что Ажар выучила за ночь.
Рыжий невозмутимо подошел ко мне, когда Полина поспешно удалилась из пультогостиной.
- С какого момента проверять? – деловито уточнил он, присаживаясь и буквально из воздуха извлекая мое вирт-окно с самоучителем.
- Да в принципе с самого начала, но я думаю первые темы можно легко пропустить. Там все проще простого.
- Хорошо, давай тогда с темы домашняя утварь, - легко согласился парень.
И он принялся задавать мне вопросы, слушать, поправлять, предлагать альтернативные варианты. Порой ему приходилось талдычить мне по сто раз. Чем дальше я его слушала, тем больше поражалась его терпению. Нормальный человек давно бы уже плюнул на это скучнющее дело, и уж точно не спрашивал меня одно и тоже по несколько раз в произвольном порядке, чтобы мне лучше запоминалось. Я, кажется, начинаю понимать, почему мне так упорно рекомендуют в учителя именно его.
Во время моего обучения в пультогостиную несколько раз заглядывала Полина, но вынуждена была удаляться ни с чем. Да уж! Не каждый профессиональный учитель так качественно будет заталкивать информацию в голову, как Дэн.
- А-а, все перерыв, - я запросила пощады раньше, чем мой экзаменатор. – А то еще пара фраз и я постигну интерлингву на нематериальном уровне.
- Это как? – не понял Дэн.
- Спроси что-нибудь еще и узнаешь как. Правда, я за свою адекватность после этого не ручаюсь! – предупредила я, поднимаясь.
Парень озадачился.
- Пойдем лучше мирт посмотрим! – вспомнила я.
Спрашивать он не стал, видимо, решил не рисковать.
Грузовой отсек встретил нас темнотой.
- А где тут свет? – поинтересовалась я.
Дэн чуть наклонился, что-то сделал, и свет тут же зажегся. Мирт, точнее то, что от него осталось, стоял почти по центру, окруженный прозрачной оболочкой.
- Кто ж цветок в темноте-то растит! – встрепенулась я, подходя к нему. Растение явно переживало не лучшие свои годы, гладкий ствол и веточки без единого листочка, смотрелись очень уныло и укоризненно. – Ему же нужны свет и вода.
- Это специальная упаковка для транспортировки, тут все предусмотрено.
- И как она ему заменяет свет?
Парень замялся, очевидно, не зная ответа.
- Давай в каюту его перетащим. Там же можно настроить, чтобы свет не выключался, когда я выхожу? – предложила я.
- Можно, - лаконично ответил Дэн и немедленно взялся за исполнение.
Вскоре умирающий цветочек уже стоял у меня на столике, и я пыталась снять с него прозрачный колпак.
- А зачем снимать? Света недостаточно? – и нельзя обвинить в отсутствии интереса в голосе, но и полноценным вниманием не назовешь.
- Конечно! Растению нужна еще вода и подкормка.
- Там все есть. Это специальный саморегулирующийся контейнер, - еще раз повторил парень. Издевается что ли? Неужели не видит, что растение умирает?
- Я и вижу. Дорегулировался, - сердито пробормотала я. - Руками надо делать, а не автоматике доверять. Вот откуда она знает, что растение сбросило листья и ему нужен особый уход? – я, наконец, сняла колпак и пощупала землю. Вроде бы влажная, но едва-едва. Если в достаточное количество удобрений я еще поверю, то вот полив дело особенное. – Давай-ка, мы этого страдальца искупаем!
- Что? – всерьез озадачился Дэн, на некоторое время, вынырнув из маски доброжелательного безразличия.
- Поливать, говорю, будем правильно, - разъяснила я. – Как думаешь, есть тут дырочки в контейнере?
Дэн секунду погипнотизировал горшок, а потом протянул руку и что-то нажал на контейнере. Тот щелкнул и мирт, содрогнувшись, подскочил на пару сантиметров. Оказалось, что это не неисправная кнопка катапультирования, а всего лишь отмыкание креплений внутреннего контейнера. Вытащив его, парень продемонстрировал ряд дырочек в дне.
- То, что доктор прописал, - кивнула я. – Пойдем?
- Куда?
- В ванную! Где еще по-твоему его купать?
Уже на месте, пока я набирала в предоставленное ведро воду, Дэн поинтересовался:
- Ты уверена?
- Угу, - не отвлекаясь от озадаченного разглядывания засохших веточек, ответила я.
- Ему хуже не станет? – видимо, не удовлетворился моим ответом Дэн.
- Хуже уже некуда, - обозрев весь масштаб проблемы, я оторвалась от созерцания и посмотрела в ведро. – Ну, разве что он умрет совсем, безвозвратно. Похоже, на Новой земле ему был совсем не климат, а теперь его добивает перелет. Не знаю, удастся ли спасти. Я не специалист по комнатным растениям.
- Но ты уверена, что его нужно купать? – дотошно выспрашивал Дэн.
- Все растения лучше поливать погружением, а уж такое запущенно-пересушенное и подавно, - я скорее рассуждала для себя, незаметно перейдя на русский, чем объясняла парню. - Чтобы ожить, ему нужна вода, а чтобы не залить, лучше поливать его таким образом. Тогда вся лишняя вода стечет и… Ой! Здесь же вода плохая, - неожиданно вспомнила я. – Лучше бы его хоть бы пока не оживет поливать питьевой водой.
Рыжий без промедления вылил наполовину заполненное ведро в унитаз и, подхватив в другую руку горшок, направился в пультогостиную.
- Что вы делаете? – любопытство победило Теодора почти мгновенно, так что он бросил все свои дела за пультом и подошел поближе.
- Цветок реанимируем, - ответила я.
Теодор подошел еще ближе, осмотрел цветок, заглянул внутрь ведра.
- Ведром с питьевой водой? – наконец спросил он.
- Точно так, - кивнула я.
- Я думал, реанимируют как-то иначе. Ну, там укол адреналина или массаж сердца.
- Где ты сердце у мирта нашел, чтобы массаж делать? – усмехнулась я. – Растения реанимирует водой, пострижкой и пересадкой. Надеюсь, впрочем, до последнего не дойдет. Земля-то у вас вряд ли найдется.
Вода в ведре перевалила за половину и я ее выключила.
- А вот и найдется, - самодовольно ответил Тед. – Я для своей конопли покупал, осталась.
- Для своей чего? – подозрительно спросила я.
- Конопли. Хочешь, покажу? – ослепительно улыбнулся Тед.
- Ты выращиваешь коноплю? – все еще не верила я.
- Исключительно как комнатное растение, - заверил меня парень.
Я недоверчиво на него покосилась. Не то чтобы я подозревала его в употреблении, но сомнения все же закрадывались.
- И она благополучно растет на корабле под твоим присмотром? - я засомневалась еще сильнее.
- Цветет и зеленеет, - похвастался Тед.
Чего он тогда мирту первую помощь не оказал, если такой великий садовод?
- Что с цветком делать? – подал голос Дэн, примеряя мирт к ведру.
- В ванную тащить! – спохватилась я. – А то намусорим тут.
Пристроив ведро так, чтобы все, выплескиваемое из него не попадало на пол, я погрузила контейнер в ведро и принялась заливать воду внутрь горшка и осторожно поливать веточки, тоненькими струйками из ладоней. Хорошо бы, конечно, как следует душем промыть, но пока не будет ясно на этом ли свете цветок, водопроводной водой я его поливать не буду.
- Хм, действительно купание, - неожиданно подал голос Дэн, до того настолько тихо стоявший неподалеку, что я успела о нем позабыть.
- Дэн, а у Теда правда конопля есть? – решила спросить я.
- Правда, - кивнул рыжий. - Целый куст, правда, не очень большой пока.
- Пока? – вскинула бровь я.
- Он молодой еще. Вот прежний был большим.
- Прежний… - озадачилась я. – В будущем легализовали коноплю?
- Нет, - спокойно ответил парень, будто я не про наркотики спрашиваю. – Выращивать, употреблять и продавать запрещено.
- Но у вас есть? – окончательно зашла я в тупик в своих рассуждениях.
- Тед выращивает просто куст, для развлечения. В память о молодости, как он говорит.
- Да и так вроде нестарый, - пробормотала я. – А он ее не употребляет?
- Нет, - спокойно ответил рыжий, смотря на меня безмятежными голубыми глазами. Не поймешь то ли прикалывается, то ли честно отвечает. Без толку и спрашивать.
- А жаль, - вздохнув, я отказалась развивать тему дальше. А то потом грузовик под лапшу с ушей придется вызывать.
Я вернулась к цветку, оценивая степень его политости. Пощупала землю, вылила еще пригоршню воды на веточки. Кажется, часть все же придется обрезать.
- Почему жаль? – неожиданно спросил Дэн.
- Что?
Я рассеянно обернулась. Задумавшись о цветке, я уже забыла, о чем была речь.
- Почему жаль, что Тед не принимает наркотики, - терпеливо напомнил наш диалог Дэн. Упс!
- Это многое бы объяснило, - буркнула я, снова отворачиваясь. Ну не объяснять же ему, что жаль, что я не пойму лапшу он на уши вешает или нет. – Все! Думаю достаточно. Ух, тяжелый стал какой!
Горшок на весу теперь держать было тяжеловато, что говорило о том, что земля и вправду была сухая. Дэн молча оттеснил меня, забрав горшок, с которого текла вода.
- Что теперь с ним делать? – спросил он.
- Подождать когда вода течь перестанет и вернуть в поддон, в смысле во внешний контейнер, - ответила я.
Со дна контейнера уже звонко плюхали лишь редкие капли.
- А с водой что делать?
- Вылить, если нет напряга с питьевой. Если есть, оставить, потом ей же поливать, - ответила я.
- Напряга?
Я и не заметила, что на русский перешла, а Дэн ничего не сказал.
- Ну, в смысле если воду беречь не надо, то вылить, - пояснила я, возвращаясь на интерлингву. – И ты поправляй меня, чтобы я по-русски не говорила.
- Тебе же так удобнее, а мне все равно, - тоже переходя на интерлингву, ответил Дэн.
- Удобнее, - кивнула я. – Но я так никогда интерлингву не выучу, если со мной говорить на родном.
Парень принял к сведению и ловко одной рукой вылил воду из ведра в унитаз.
- На стоянке пополним запас, если что, - сказал он и понес цветок к контейнеру.
Я последовала за ним, чувствуя, что что-то здесь не так.
- Дэн, а откуда ты знаешь русский? – до меня, наконец, дошло, что меня тревожит.
- Выучил, - кратко пояснил рыжий, не вдаваясь в подробности.
- А другие не учили? Мне, кажется, ваш капитан тоже должен знать. Судя по имени, он вполне русский.
- Наверное, нет. Я не знаю, - парень снова посмотрел на меня кристально честными глазами, от которых мне снова почудилось увеличение веса лапши на ушах. Что такого секретного в знании языка?
Я повернулась к растению.
- Есть что-то наподобие ножниц или ножа? Веточки подрезать, - спросила я.