Это испугало его. Он был удивлен, зачем отец привел его туда.
— Я тоже умру на Дэт-Роу, — тихо сказал отец.
Полная Луна все еще помнил ужасающее и пугающее чувство, которое появилось в его животе, когда отец произнес эти слова.
— Пошли отсюда, — сказал он.
— Сейчас этого не случится.
— Если мы не вернемся, этого вообще не произойдет.
— Это не имеет значения.
— Почему? — Полная Луна был близок к панике. Расстроен безропотным фатализмом отца. — Мы могли бы переехать. Нам не обязательно оставаться в резервации. Мы можем переехать в Калифорнию.
— Куда бы я ни переехал, что бы ни делал, мне придется вернуться.
— Если ты знаешь, что произойдет, то ты знаешь, как это изменить, — сказал Полная Луна.
Отец покачал головой:
— Если ты знаешь, что произойдет, — мягко сказал он, — это произойдет.
Он был совершенно прав.
Он был убит на Ряду менее двух лет спустя.
И Полная Луна видел, как он умирал.
На следующий день он остановился у дома Одинокого Облака.
— Ты слышал? — спросил он, когда его друг открыл дверь, пригласил его войти, и они сели на диван.
Одинокое Облако отвел взгляд и кивнул.
— Я слышал.
— И что ты думаешь?
— Я ничего не видел.
— Я знаю это. Но что ты об этом думаешь?
— Я думаю, они убили наших отцов. Я думаю, мы должны застрелить ублюдков.
Да. Полная Луна обнаружил, что кивает. Он знал, что должен вернуться на Дэт-Роу, но не знал, зачем ему нужно возвращаться и что он будет делать, когда доберется туда. Это звучало правильно. Нет, это казалось правильным.
— А что, если они… — Его голос затих.
— Призраки? — Одинокое Облако закончил за него.
Полная Луна кивнул.
— Живым или мертвым, мы надерем им задницы.
Полная Луна улыбнулся. Улыбка стала расти, а потом он начал смеяться. До этого он не понимал, не готов был признать, как напряжен, как сильно нервничает, как все это напугало его.
Было очень приятно снова смеяться.
Одинокое Облако улыбнулся ему в ответ, но веселья в этом не было.
Полная Луна вспомнил, как усатый улыбнулся ему с другого конца казино.
Его собственная улыбка исчезла, смех угас.
— Мы убьем этих сукиных детей, — сказал Одинокое Облако.
Полная Луна кивнул.
— Да, — ответил он.
Но действительно ли это то, что они должны делать? Этого бы хотели их отцы? Месть?
Он этого не знал.
Он снова почувствовал себя неуверенным и нерешительным подростком. Его отец не был с ним в течение его школьных лет, но Полная Луна всегда вела себя так, как будто он был, вел себя так, как он думал, что его отец хотел бы, чтобы он вел себя. Он делал вещи, которые, как он думал, заставят его отца гордиться им.
Так или иначе, но он считал, что не оправдал ожиданий. Дело было не в том, что он не справился, просто у него было чувство, что отец ожидал от него большего.
Что бы его отец ожидал от него сейчас?
— Я думаю, мы должны поговорить с Советом, — сказал он. — Расскажи им о наших планах.
Одинокое Облако фыркнул.
— А зачем? Это свободная страна. Нам не нужно их разрешение.
— Они знают больше нас, — сказал Полная Луна. — Может быть, они смогут нам помочь.
Одинокое Облако на мгновение задумался. Он кивнул.
— Хорошо. Мы им скажем. Не будем спрашивать, просто скажем.
— Договорились.
Когда они встретились с собравшимся советом во второй половине дня, он позволил Одинокому Облаку вести беседу. Его друг, как правило, занимал выжидательную позицию и при необходимости мог быть очень убедительным.
— Нет, — яростно ответил Черный ястреб, когда Одинокое Облако закончил. — Никакого оружия. Вы не можете взять с собой оружие.
— Почему нет?
— Это не выход.
— Это наш выход, — сказал Одинокое Облако.
Черный ястреб с трудом стоял, его рука дрожала, а палец указывал на молодого человека.
— Нет!
— Мы не спрашиваем вас, мы сообщаем вам, — сказал Одинокое Облако.
Другие члены Совета нервно переглянулись.
— Ты умрешь! — прошептал разъяренным голосом Черный ястреб.
— Тогда что же нам делать? — спросил его Полная Луна.
— Это ты видел этих людей. Ты и иди туда…
— Они убили и моего отца тоже.
Черный Ястреб свирепо посмотрел на Одинокое Облако.
— Ты их не видел.
— Что мне делать, когда я доберусь туда? — спросил Полная Луна.
— Я не знаю. Возможно, это откроется тебе.
— Что думаешь? — спросила своего друга Полная Луна через несколько минут, как они покинули собрание.
— Мы возьмем с собой пушки, — сказал ему Одинокое Облако.
В ту ночь ему приснился салун. Тот тип салуна, который можно увидеть в старых вестернах.
Или на Дэт-Роу.
За стойкой бара не было спиртного, только банки, наполненные органами, плавающими в разбавленной крови. Скелеты, изображавшие из себя обычных игроков, сидели за круглыми дубовыми столами.
Полная Луна стоял один посреди салуна. Снаружи слышались звуки перестрелки: крики, потом стрельба и потом наступила тишина. Мгновение спустя снаружи он услышал стук сапог по деревянному тротуару. На фоне солнечного света показался силуэт высокого человека. Он прошел через распахнутые двери в салун, и когда он вошел в комнату, Полная Луна увидел, что этот человек — его отец.
Отец приподнял шляпу, верхняя часть его головы была оторвана. Кровь ровными ручьями полилась по его лицу.
— Ты убил меня, сынок, — сказал он. — Ты убил меня.
Они отправились в путь утром, выехав сразу после рассвета на пикапе Одинокого Облака.
Полная Луна принес с собой 22 калибр, а Одинокое Облако 45 калибр и дробовик. Они не разговаривали, пока ехали по пустыне. Одинокое Облако сидел за рулем, а Полная Луна смотрел через пассажирское окно на пустые заросшие автостоянки и заброшенные здания с разбитыми окнами, периодически выходившие на шоссе.
Он подумал о мужчинах, которых видел в казино. Что, если они не призраки? Он задумался. Что, если они были обычные мужчины, люди, над которыми каким-то образом годы не властны?
Они не были.
Но имело ли это какое-то значение? Он не знал. Эти люди убили его отца и отца Одинокого Облака, и он полагал, что они заслужили то, что должны получить. Но все равно, вся эта ситуация была грязным делом, и он чувствовал себя очень некомфортно.
Полная Луна откашлялся, отвернулся от окна.
— Я никогда раньше никого не убивал.
Одинокое Облако не сводил глаз с шоссе.
— Я тоже. Но мы должны.
— Кем мы станем, если убьем их?
— Они не живые, — сказал Одинокое Облако. — А если и так, то они не люди.
— Тогда как нам их убить?
— Что значит как? Мы взяли оружие.
— А что, если оружие на них не действует?
— Об этом мы будем беспокоиться, когда придет время.
Некоторое время они ехали молча.
Только ты. Ты избранный.
— Зачем они пришли в казино? — Размышлял вслух Полная Луна. — И почему я единственный, кто их видел?
— Это неважно.
— Может и так.
— Черный ястреб знает об этом не больше нас.
Полная Луна не поверил, но кивнул.
— Надеюсь, ты прав, — сказал он.
Дэт-Роу.
Полная Луна вышел из пикапа и встал на холме над Рохо Куэльо, глядя вниз. Улица выглядела точно так же, как он ее помнил. Вокруг улицы город преобразился, пустая земля между зданиями вымощена парковками, застроена кондоминиумами, сами здания снесены или переделаны.
Но Дэт-Роу осталась неизменной.
Он знал, что так и будет, и это пугало его. Он взглянул на Одинокое Облако, на побледневшее лицо его друга, отражавшее его собственные эмоции.
Несмотря на всю его браваду, Одинокое Облако был так же напуган, как и он.
Он осмотрел улицу внизу в поисках места, где был убит его отец, и нашел его почти сразу.
Прошлое вернулось, и нахлынули воспоминания.
Отец разбудил его посреди ночи. Проснувшись и открыв глаза, он увидел отца, сидящего на краю кровати.
— Одевайся, — сказал отец. — Пора ехать.
— Куда ехать?
— Рохо Куэльо. Дэт-Роу.
Он плакал почти всю дорогу, умоляя отца повернуть назад, но отец ехал в темноте, угрюмо повторяя, что у него нет выбора.
Полная Луна должен был отвезти пикап домой.
Его отец готов отдать жизнь на Дэт-Роу, но не грузовик.
По правде говоря, наполненный страхом и ужасом, чудовищной уверенностью в том, что он тоже будет убит, Полная Луна больше боялся за себя, чем за своего отца. Отец припарковал пикап на холме над городом, дал ему ключи и сказал, чтобы он убирался. Потом пошел вниз по тропинке, которая вела сквозь заросли травы и кустов на склоне холма. Полная Луна поехал вместо шоссе в Рохо Куэльо. Когда он мчался вниз по извилистой дороге к Дэт-Роу, сердце колотилось так сильно, что ему казалось, будто оно прорвется сквозь грудную клетку.
Они с отцом добрались до улицы одновременно. И он видел, как люди убили его отца. Когда он мчался по извилистой дороге, в его голове была одна ужасная пустота. Он приехал на улицу без всякого плана, с одной лишь смутной мыслью, что спасет своего отца, спасет ему жизнь. Он затормозил и остановился в начале Дэт-Роу, и хотя позже он часто думал, что, если бы он нажал на педаль газа и понесся по улице, он мог бы переехать убийц.
Его отец появился из-за двух зданий, шел медленно и прямо, высоко подняв голову, как будто никого не боялся. Мужчина с усами вышел из задержавшихся предрассветных теней и всадил нож глубоко в его живот.
Полная Луна закричал. Мужчина посмотрел на него, стоявшего чуть дальше по улице, и усмехнулся.
Его отец упал, схватившись за живот, и покатился по земле. Двое других появились из ниоткуда: человек с повязкой смеялся, когда он спустил штаны моего отца и отрезал его пенис, человек с бородой кричал, когда он топором отрубил ему верхушку головы.
На долю секунды, Полная Луна подумал о том, чтобы рвануть вниз по улице и переехать всех троих, но он знал, что также столкнется с телом отца. Затем трое мужчин склонились над отцом, в их руках появилось еще больше ножей, многочисленные лезвия которых сверкали оранжевым на рассвете. Он понимал, что если не выберется оттуда, то мужчины придут и за ним.
Он развернул грузовик и сорвался с места, едва видя сквозь слезы, глядя больше в зеркало заднего вида, чем через лобовое стекло, видя, как мужчины радостно вырезают то, что осталось от его отца. А затем он врезался в куст, почти слетев с дороги, быстро выровнял автомобиль и помчался назад по холму, теперь не сводя глаз с асфальта.
Он остановился на вершине холма и посмотрел вниз, Дэт-Роу была пуста. Быстро включив передачу, Полная Луна уехал.
— Я никого там не вижу.
Он взглянул на Одинокое Облако, задавшись вопросом, а как был убит отец его друга. Они никогда не обсуждали детали.
Полная Луна подошла к пикапу.
— Уже поздно, — сказал он. — Пошли отсюда.
Они припарковались посреди улицы, перед старой конюшней в восточном конце Ряда. Несколько ярдов позади тротуар превратился в грязь. Перед ними сужалась пыльная дорога, проходя между деревянными зданиями. Было что-то угрожающее в спокойствии улицы, в тишине и полном отсутствии жизни. В одном квартале отсюда, мимо офисных зданий и ресторанов быстрого питания проезжали машины и грузовики, но здесь, на Дэт-Роу, казалось, что современного мира не существует.
Кроме них.
Одинокое Облако вылез из пикапа, засунув 45 калибр за ремень, с ружьем в руках. Полная Луна последовал за своим другом, держа в руках 22 калибр, готовый стрелять во все, что двигалось.
Одинокое Облако откашлялся. Звук был громким, дребезжащим.
— Как ты думаешь, они прячутся? — спросил он.
Полная Луна пожал плечами.
— Думаешь, мы должны их искать? Или будем ждать, пока они найдут нас?
Полная Луна не знал, и он собирался снова пожать плечами, когда заметил одноэтажное здание на полпути вниз по улице с левой стороны, расположенное между небольшим отелем и тем, что выглядело как офис шерифа. Здание торчало, выступало на улицу, его архитектурный стиль радикально отличался от стиля окружающих сооружений.
Он осторожно двинулся вперед, тяжело дыша.
Когда он посмотрел на здание, волна холода захлестнула его. Это был их дом, их старый дом, который построил его отец. Тот, который сгорел после смерти отца.
Убийства его отца.
Почему сгорел дом? Это был поджог? Неисправность камина? Утечка газа? Он не мог вспомнить.
Знал ли он это когда-нибудь?
Его взгляд был прикован к темноте в открытом дверном проеме. Он не мог вспомнить, когда в последний раз думал об их старом доме. Теперь, когда он вспомнил, все в этой ситуации казалось подозрительным. Его беспокоил тот факт, что он не помнил никаких подробностей, что его разум замалчивал специфику тех времен, сохранив лишь смазанную картину событий.
Он пошел к дому, к открытой двери, сжимая ружье так крепко, что у него болели ладони и пальцы. Он слышал, как Одинокое Облако следует за ним.
Только ты. Ты избранный.
До сих пор он и не задумывался, но что-то в словах Черного Ястреба его не устраивало, заставляло его беспокоиться. Избранный? Что это значит? Был ли он выбран, чтобы убить этих существ? Или он был выбран в качестве жертвы для них?
Его отец был принесен в жертву?
Полная луна остановился. Он никогда не думал об этом раньше, никогда даже не предполагал, что племя может быть причастно к убийствам, которые произошли в этом Ряду. Но в этом был смысл. Раньше он задавался вопросом, почему закон никогда не привлекался к расследованию, почему никогда не было ни полиции, ни ФБР, ни БДИ, [11] ни каких-либо чиновников, расследующих убийство его отца, но когда он спросил об этом свою мать, она сказала ему заткнуться, ничего не говорить, что ничего нельзя сделать с Дэт-Роу.
Он посмотрел на дом и вспомнил, что после того, как он сгорел, им дали новый, побольше, построенный специально для них двумя подрядчиками племени.
Дали?
С каких это пор племя раздает дома?
Он повернулся к Одинокому Облаку.
— После… — Он откашлялся. — После того, что случилось с твоим отцом, ты ведь переехал?
Одинокое облако кивнул.
— Они снесли наш старый дом, чтобы построить заправку.
— И они дали тебе дом побольше?
Одинокое облако озадаченно кивнул.
— Да.
— Выплата, — сказал Полная Луна. — Они пожертвовали нашими отцами и заплатили нам.
Одинокое облако покачал головой.
— Что за херню ты несешь?
— Разве ты этого не видишь?
— Вижу что?
— Почему они позволили нашим отцам прийти сюда одним? Почему не собрали отряд? Они знали, что такое Ряд, что там происходит. Почему они не пошли с нашими отцами или не попытались их остановить?
— Что они могли сделать?
— Почему они позволили нам прийти сюда? Почему они не хотели, чтобы мы принесли оружие?
Одинокое облако моргнул. Он посмотрел вниз по улице.
— Черный ястреб, — медленно сказал он.
Полная Луна кивнул.
— Он был лидером совета, когда убили наших отцов.
И он уже тогда был стар. Полная Луна облизнула губы.
— Как ты думаешь, как долго он возглавляет совет?
— Ты знаешь историю племени.
— Нет, не знаю. Ты мне скажи.
Одинокое Облако на мгновение задумался.
— Я тоже, — признался он.
— Как ты думаешь, сколько ему лет? — спросил Полная Луна. Одинокое облако не отвечал, и единственным звуком на тихой улице было их громкое дыхание. Ты избранный.
Чертовски верно, подумал Полная Луна. Он сделал глубокий вдох.
— Давай сделаем это, — сказал он.