Будто вернувшись из своего внутреннего мира, Мишель тряхнула головой и медленно попросила:
— Не мог бы повторить все заново и помедленней?
— Ты опять витала в облаках?! — скорей всего утвердил, чем спросил Брайан.
Подруга виновато улыбнулась.
— Ну что за напасть? Ты все время о чем-то думаешь. Твоя голова скоро лопнет как воздушный шарик от перенакачки!
— Ничего подобного, — поспешила она его заверить. — Мыслительный процесс еще никому не мешал.
— Не будь так уверена! — засмеялся Брайан. — Кое-кого это очень напрягает. Уверен, что для нее думать — задача не из легких!
Девушка прекрасно понимала, кого он имеет в виду.
— Так что ты там говорил про райское местечко? — напомнила она другу, пытаясь перевести разговор в нужное русло. Она совсем не хотела говорить о белобрысой кукле Барби, которая раздражала ее своей тупостью.
«Птица „Говорун“ отличается умом и сообразительностью», — пронеслось у нее в голове. Тем временем Брайан уже вовсю рассказывал про то самое место, где он надеялся плотно пообедать сегодня.
— …там стоит огромный фонтан, от которого веет прохладой. А самое главное у них огромный выбор блюд… — чуть ли не пуская слюни, с восторгом повествовал парень.
— Ну да… Брайан, ты неисправимый романтик, особенно по части кухни! — подколола его подруга. Она взяла свою сумочку и направилась к входной двери кабинета.
— Я просто знаю толк в кулинарии! Это тебе нет разницы, что совать в свой живот. Тебе лишь бы подавить чувство голода и опять пахать как лошадь. С такими темпами ты скоро окажешься на больничной койке с язвой желудка, острой болью кишечника или что-то в этом роде… — торжествовал он, подняв указательный палец правой руки вверх подобно ученому, который сделал очень важное открытие в науке. В этот момент его брови были сдвинуты к переносице, от чего его вид был достаточно забавным. Не удержавшись, засмеялась девушка.
— Эйнштейн!
Она уже почти закрыла дверь своего кабинета, как вдруг раздался телефонный звонок. Коллега нерешительно глянула на Брайана, но тот отрицательно покачал головой и, причмокнув, добавил:
— Ты уже на обеде!
— Но вдруг это важный звонок?! — попыталась, было коллега убедить друга в необходимости снять трубку. Однако друг решительно захлопнул дверь.
— Если это действительно важно, они позвонят тебе на сотовый. Мишель, ты не робот, и тебе, как и любому нормальному человеку, нужно обедать — иначе твой мотор от бессилия перестанет работать.
— Я знаю, но…
— Никаких «Но»! Хватит строить из себя мать-героиню. Стоит решить одни проблемы, тут же появятся другие — всех дел на свете не переделаешь! Тем более за день. Знаешь одну поговорку? Война — войной, а обед по расписанию!
— Если бы все было так просто…
— Да и есть все так просто. Это ты любишь все усложнять. Тебе надо научиться иногда, говорить: «НЕТ»!
— Это ты сейчас о чем? — спросила та с удивлением.
— Ты пытаешься быть хорошей для всех. Кто бы к тебе не пришел, ты всегда соглашаешься помочь, окунаясь в омут с головой. Так нельзя! Иногда люди начинают пользоваться твоей безотказностью… и садятся на шею.
— И ты тоже? — неожиданно спросила она.
Он на мгновение остановился и посмотрел на нее, пытаясь понять: это была шутка или она всерьез включила его в список этих лоботрясов, но, заметив на ее лице задорную ухмылку, тут же затараторил:
— Я вел разговор к тому, что тебе следует пару раз сказать «нет» этим лентяям. Я, конечно, понимаю, что ты не хочешь портить отношения, но ты же не можешь всю жизнь за них выполнять их работу! Ты и так загружена по уши… — распалялся товарищ.
— О, Брайан, ты такой душка! — умилилась Мишель. — Ты всегда заботишься обо мне. Не знай, я тебя так хорошо, подумала бы, что ты пытаешься мне понравиться и завоевать мое сердце.
Пока они шли и обсуждали ее безотказность, она даже не заметила, как пришли к тому самому райскому уголочку, в который так усердно тащил ее Брайан. Солнце беспощадно пекло, воздух казался ужасно горячий и тяжелый, что даже порой было трудно дышать. Температура явно достигала тридцати пяти градусов по Цельсию, если не больше. Умирая от жажды, приятель поторопился занять последний свободный столик у фонтана и позвал официантку. Удобно расположившись в теньке, они заказали обед.
Дожидаясь своего заказа, молодая особа задумчиво смотрела в одну точку. Мыслями она явно находилась не здесь.
— Мишель, ты сегодня сама не своя! Какая-то грустная что ли… — коллега поспешил вернуть ее в реальность.
— Просто я жутко устала. Вечером отключили электричество — пришлось ужинать холодными спагетти. Всю ночь не спала из-за соседей. Утром меня чуть ли не переехал какой-то идиот на джипе. Еще нужно было решить много важных вопросов, но как всегда мне не дали это спокойно сделать… — начала исповедоваться та, но вспомнив недавний разговор про безотказность, тут же решила быстренько замять тему. — В общем, все, как всегда. А у тебя какие новости? Как продвигается твой проект?
— О, все отлично! Думаю, что скоро его закончу. Я тут как-то вечером листал газетку… — тут же начал делиться Брайан.
Он с вдохновением рассказывал о своих планах, буйно размахивая руками. В начале Мишель его внимательно слушала и пыталась вникнуть в суть, но постепенно его слова становились тише, а потом и вовсе утихли потому, что она опять задумалась. Нет, это произошло совсем не из-за того, что ей было не интересно, а потому что это была своего рода защитная реакция организма — у нее выдался ужасный день и ее мозг просто отказывался воспринимать какую-либо информацию.
Девушка сидела, смотрела другу в глаза, а сама тем временем пребывала очень далеко. Она словно перенеслась через временное пространство: вспомнила свое беззаботное детство, буйный подростковый период и учебу в школе, студенческие годы… и как будучи выпускницей престижного университета, мечтала с друзьями о будущем. Еще тогда Мишель точно знала, чего хочет от жизни — уехать в Америку, устроиться в крупную компанию менеджером и идти вверх по карьерной лестнице до генерального директора.
В то время она еще жила в совершенно другой стране, в достаточно большом городе, но не таком как Нью-Йорк. Получив высшее образование и красный диплом об окончании, выпускница надеялась найти приличную работу. Но стоило немного проработать в компании и показать свой ум, сообразительность и желание работать, как обязательно начинались проблемы. И эти проблемы исходили то от завистливых коллег, то от руководства, а бывало и от тех, и от других сразу. Первые ставили палки в колеса, очерняли и даже пытались уличить в воровстве, чтобы избавиться от сильной конкурентки. Вторые постепенно начинали наглеть и вешали каждый раз все новые и новые обязанности — одним словом хотели, чтобы за среднюю зарплату менеджера она выполняла обязанности чуть ли не директора.
Конечно, Мишель с радостью бралась за новые направления и с легкостью притворяла их в жизнь. Она была очень способной и без всяких проблем могла обучиться чему-то новому. Но чаша терпения у всех рано или поздно переполняется… В таких ситуациях та просто увольнялась, так как не собиралась батрачить всю жизнь на тех, кто даже, в конце концов, не ценил ее помощь и рвение к продвижению компании, принимая это как должное.
И вот однажды, придя домой с работы и, проанализировав последние два года своей жизни, девушка поняла, что нужно срочно все менять и, причем кардинально. В голове пока еще не укладывалось, что же сделать, дабы изменить свою судьбу и не идти по протоптанной дороге в никуда. Но перебирая красочные буклеты, которые она частенько брала для работы на дом, вдруг наткнулась на рекламу «США — страна, где сбываются желания!». И тут Мишель вспомнила про свою мечту об Америке и, подумав, что это неплохая идея для начала новой жизни, решила сделать все, чтобы осуществить задуманное.
В течение полугода ей пришлось работать в поте лица и откладывать деньги. Она пошагово расписала свои действия и придерживалась плана. Периодически у нее в голове крутились разные мысли: о родителях и брате, о друзьях, о том, что уедет в совершенно незнакомый для нее мир.
«Куда мне лететь? Лос-Анджелес, Майами, Бостон, Нью-Йорк? Где начинать новую жизнь? А может взять карту и просто ткнуть пальцем? Бросить монетку?» — юная дама морщила нос от возникающих в голове идей.
Наконец собрав необходимую сумму, она уладила все вопросы на работе и уволилась за одним числом, устроив прощальную встречу с друзьями. На то, чтобы выполнить последние пункты ее грандиозного плана: открыть визу и купить билет в один конец, ушло буквально пару дней. На удивление судьба благоволила Мишель. Наверное, та тоже решила, что девушке пора изменить жизнь и после нескольких дней безумной нервотрепки, все было готово для долгожданной поездки, за исключением одного — ей предстоял тяжелый разговор с родителями.
Этим утром будущая путешественница проснулась на удивление рано. Она открыла глаза и тут же зажмурилась от того, что солнце светило ей прямо в лицо. Мишель не хотелось вставать — спешить было не куда, и поэтому решила еще немного понежиться под теплыми яркими лучиками, которые играли на ее теле.
«Ммм сегодня уже суббота», — пронеслось у нее в голове. — «Как быстро летит время! Боже что мне делать? Надо как-то помягче сказать родителям о том, что в понедельник я улечу в другую страну навсегда… Если конечно случайно не разобьется самолет или еще что-нибудь не случиться, чтобы остановить меня».
Девушка улыбнулась своим мыслям.
«Поймут ли они меня? Как отреагируют? В данной ситуации у меня есть два варианта. Первый — сказать им обо всем сегодня и тогда они станут капать мне на мозги в течение двух дней, пытаясь отговорить от этой безумной идеи. Мама начнет плакать, устраивать истерики, выкрикивая какая она, была дура, когда родила меня, потом опять плакать. Отец — задумчиво расхаживать по всей квартире, иногда мотая головой, а братец просто уйдет в свою комнату и закроется там, надув губы от обиды. Второй вариант — сказать в понедельник утром, что у меня осталось пару часов на сборы, я улетаю, все будет хорошо, как обустроюсь — позвоню. Тогда они прикуют меня к батарее, вернут билет и разорвут мой паспорт…»
— Час от часу не легче! — тяжело вздохнув, подытожила Мишель и села.
Она осматривала комнату, будто что-то искала. Ее задумчивый взгляд перебегал с одного предмета на другой. Возможно, ей хотелось найти третий компромиссный вариант, так сказать золотую середину, чтобы не слишком ранить близких и самой не пострадать.
— Сегодня похожу хорошей девочкой: помогу маме убраться, приготовлю обед… нет… нет… она что-нибудь заподозрит и начнет свои не нужные расспросы, — бурчала себе под нос юная леди, выбираясь из пижамы. — Лучше вести себя как обычно: немного приберусь, посмотрю телик, прогуляюсь с мамой по магазинам, подовожу брата, а вечером соберу всех и… будь, что будет.
День пролетел незаметно. Вроде бы никто ничего не заподозрил. Маленькая стрелка часов неумолимо подбиралась к цифре «Шесть». Все собрались за ужином. Отец читал газету, брат слушал музыку, мама накладывала кушать. Молча жуя, девушка думала о том, как начать разговор. Все идеи, которые приходили в голову, тут же отметались — сюжет этих историй заканчивался печально.
«Так все, надо рассказать сегодня. Перед смертью не надышишься!» — ухмыльнулась она последней мысли и, собравшись с духом, начала каяться:
— Эээ… мам… пап… мне нужно с вами серьезно поговорить…
Джон — отец Мишель, оторвался от газеты и посмотрел на нее. На самом деле его звали Евгений — Женя, но еще в юношестве друзья называли его Джонни, Джон и это новое звучание имени прицепилось к нему до сегодняшних дней. В ее семье все носили двоякие имена, в которых присутствовало иностранное произношение: отец — Женя — Джон, мать — Наташа — Натали, даже брат Александр был Алексом. Поэтому она никогда не удивлялась, что родители назвали ее не стандартным именем. Оно ей нравилось. А как оно нравилось ее маме, которая дала его ей.
Кстати о маме. Натали, после объявления дочери о серьезном разговоре, уставилась на нее сканирующим взглядом. Порой в такие моменты казалось, что она все уже знает и тебе не удастся увильнуть от наказания… Дочь посмотрела на них невинными глазками, как котик из мультика «Шрек».
— Вы же знаете, что у меня все как-то не ладилось с работой… — начала та, — Так вот…
И она вкратце рассказала о своих планах на будущее.
После того как ее рассказ закончился, все продолжали молча смотреть на нее — видимо переваривая сказанное. Первой тишину прервала мама:
— Ты сошла с ума?! — она не спрашивала, она орала, нервно разведя руки в стороны. Это напомнило недавнюю реакцию ее подруги Лизы, когда та услышала о переезде в Америку.
— Мам, я уже все решила! — настаивала Мишель.
— Никуда ты не поедешь! Я тебя не отпускала! — отрезала Натали.
— Я уже сделала визу и купила билет, помнишь?
— Да мне все равно! Билет вернешь, а виза… пропадет.
— Билет невозвратный…
— Значит, ты потратила деньги зря.
— Мне уже двадцать два — я совершеннолетняя во всех странах мира! И я вполне могу принять решение относительно моего будущего, — разозлилась юная особа.
Так они могли спорить до бесконечности, но тут вмешался отец:
— Мишель, пойми, мама очень переживает. И тому есть причина. Никто не спорит, что ты уже взрослая и можешь позаботиться о себе, но тебе следовало обсудить все с нами прежде, чем что-то предпринимать.
— Вы бы начали меня отговаривать, будто я вас не знаю, — надула губы та.
— Конечно, потому что это безумие! — начала снова распаляться маман.
— Я долго думала. Взвесила все «за» и «против» прежде, чем принять это решение, — постаралась снять напряжение их дочь.
— Мили (так папа называл ее ласково), ты поедешь одна в чужую страну. Там не будет никого, кто сможет помочь тебе в трудную минуту. Там не будет нас!
— Па, ты хочешь сказать, что я не умею общаться с людьми и не смогу завести себе друзей?
— Я не это имел в виду, ты же знаешь! Первое время самое тяжелое: пока найдешь квартиру, пока устроишься на работу… Я знаю, что ты очень общительная и найти друзей тебе не сложно, но… будут ли они верны и помогут ли в трудную минуту? В наше время так трудно отыскать искренних людей.
— Я все это прекрасно осознаю! Но я хочу попробовать, хочу пожить самостоятельно.
— Но при этом не обязательно так далеко ехать, — уже более спокойно сказала Натали.
— Ма, я же не собираюсь уехать и все — ни ответа, ни привета. Естественно, как только прилечу — позвоню. Я уже нашла, где можно снять квартиру в аренду, так что по прилету сразу туда. Резюме написала… На первое время денег мне хватит. Ну, а если понадобится помощь — я обращусь к вам, — заулыбалась Мишель.
Наступила тишина. Мама тяжело вздохнула — она явно не хотела с этим мириться. Отец барабанил пальцами по столу. Один брат продолжал слушать музыку, как ни в чем не бывало. Виновница события знала, что именно сейчас ей нужно настоять на своем.
— Тем более, завтра у нас есть целый день! Мы могли бы поехать на природу, и как следует отдохнуть. Целый день вместе — это же здорово! Я вам так надоем, что вы сами меня попросите уехать, ха-ха.
— Ну что ж, — отец сдался первым, хотя он особо не был против. — Если ты решила и не собираешься отступать назад…
— Нет, не собираюсь, — тут же среагировала она.
— А я все еще против, — произнесла Натали, надувшись как ребенок.
— Ну, мам!
Тут закончив свой ужин, Алекс снял наушники и безразличным тоном поинтересовался:
— И что вы тут так орали?
— Мили, собирается в Америку, — сказал Джон.
— Здорово, привези мне оттуда джинсы, майку и СД плеер.
— Она собирается переезжать туда… насовсем, — выдавила мать.
— Вау, круто! А меня с собой возьмешь?
— Эл, тебе еще нет восемнадцати, — улыбнулась сестрица тому, что хотя бы брат не видит в этом ничего плохого и не устраивает истерики.
— Нууу… тогда через год! — подытожил тот и отправился в свою спальню.