— Хорошо, — Тайлер неожиданно смягчился. — Зато сейчас вы не спите, — мне показалось, что последние слова он произнес прямо-таки с садистским наслаждением.
Захотелось провалиться сквозь землю, то есть, сквозь палубу. Вчера я покачала свои права, но не добилась никакого результата. Что делать сейчас? Это же прямое неподчинение приказу.
— Или мы сейчас вместе идем к Лоре, или вы отправляетесь в свою каюту, и чтобы больше я вас не видел, — в голосе столько властности, столько уверенности в своей правоте, что кулаки у меня все-таки сжались, ногти впились в ладони.
Он давал мне шанс сгладить этот конфликт, сделав вид, что принял отговорку про неожиданно сморивший меня вчера приступ сонливости. Если я продолжу отстаивать свою точку зрения, капитан вполне может запереть меня на все время полета, а потом еще и красноречиво описать мое поведение в докладе моему командованию, после чего мне не видать повышения, как своих ушей.
Ненавидя лондорцев, сколько себя помню, я даже подумать не могла, что могу ненавидеть так люто.
— Итак? — осведомился Тайлер. — Ваше решение?
Да провались ты…
— Идем к Лоре, — ответила, как выплюнула, и отвернулась.
— Отлично, — только радости в его голосе я не заметила, даже показалось, что он охотнее бы запер меня и забыл о моем существовании на все полгода.
— Вообще-то я могла бы дойти и сама, — буркнула я, когда капитан развернулся и последовал за мной в противоположную сторону той, в которую он двигался изначально.
Он стрельнул на меня глазами.
— Не хочу, чтобы вы заблудились, — иначе говоря, не хотел, чтобы я сбежала.
— Очень любезно с вашей стороны, — проворчала я. Что ж, хочет, пусть тратит свое время и провожает, мне совершенно плевать.
* * *
— Александр!
Лора нашлась в просторной кают-компании. Когда мы вошли, она сидела на диване, подогнув под себя ноги, и в задумчивости водила пальцем по экрану небольшого планшета.
— Привет, не отвлекли? — снова совершенно неформально поздоровался Тайлер.
Девушка удивленно распахнула глаза, услышав множественное число. Меня за спиной капитана она не видела. Пришлось выступить вперед, не хватало еще, чтобы лондорцы решили, что я прячусь.
— О! Миранда! — девушка расплылась в улыбке и тут же вскочила на ноги, отложив планшет.
Миранда? Кажется, мы не пили не брудершафт, и я не разрешала называть себя по имени.
— Здравствуй, — сухо откликнулась я, уже не видя никакого смысла поправлять. — Лора.
Однако девушка оказалось неглупой и по моему неприветливому тону сразу поняла, что сказала что-то не так, смутилась. Впрочем, о чем я? Дураков в астрокартографы не берут, вот и сейчас она явно не прохлаждалась, а высчитывала какой-то сложный маршрут.
— Я чем-нибудь могу помочь? — робко спросила Лора, бросив на меня настороженный взгляд, тем не менее, адресовав свой вопрос капитану.
Я тоже посмотрела на Тайлера. Что ж, раз уж он меня сюда притащил, пусть и объясняет. Мне, собственно, плевать, я уже проиграла.
— Ты обещала помочь с формой для нашего новобранца, — как ни в чем не бывало ответил капитан. И как у него только получилось одновременно раздраженно сверкнуть на меня глазами и мягко улыбнуться Стэнли?
— Да, конечно, — растерялась девушка. — Я просто подумала…
Да, вынуждена признать, совсем не глупа, всё она правильно подумала и поняла, что я специально не открыла дверь. Вот только мы с ней обе ошиблись, решив, что Тайлер спустит мне это с рук.
— Лейтенант Морган устала после перелета на станцию и уснула, — пояснил капитан с милейшей улыбкой. — Правда, лейтенант?
Что ж, хоть он уяснил, что не надо обращаться ко мне, как к старой знакомой.
— Правда, — выдавила я из себя, — мне очень жаль, — изобразить раскаяние даже не пыталась, смотрела из-под нахмуренных бровей на капитана, а не на Лору, которой, по идее, должны были быть адресованы мои извинения.
Девушка удивленно моргнула, наблюдая эту пантомиму.
— Так моя помощь еще нужна? — поинтересовалась она как-то жалобно.
Мне до боли хотелось сказать «нет», развернуться и уйти, но я это означало бы «прощай» месту в пилотском кресле. Поэтому я просто промолчала. Заткнуть меня и принудить выполнять его приказы капитан может, а вот метать взглядом молнии мне никто не запретит.
— Нужна, конечно, — улыбнулся ей Тайлер, — ты же одна можешь договориться с этой адской машиной, — это он так об аппарате по пошиву форму?
Девушка не стала заставлять себя уговаривать.
— Тогда ладно, — быстро согласилась она. — Если ты не против, конечно? — это уже был вопрос непосредственно мне.
— Не против, — буркнула я.
* * *
Комната для пошива внутри оказалась небольшой, зато с зеркалом в полный рост.
Лора запустила программу, поколдовав над приборной панелью, а потом попросила меня встать на определенное место, где по мне прошелся сканирующий луч, снимая мерки. На наших кораблях мы тоже пользовались подобной техникой, правда, не такой современной.
— Готово, — сообщила девушка, снова вернувшись к пульту. — Можешь отходить.
Из духа противоречия с места я не сошла, только приняла более расслабленную позу. Лора же тактично сделала вид, что ничего не заметила.
— Есть какие-нибудь пожелания? — спросила она, на мгновение оторвавшись от экрана, где компьютер уже смоделировал образец для пошива.
Я уставилась на нее, совершенно не понимая, чего от меня хотят. Какие у меня могут быть пожелания? Я хочу оставить свою земную форму, других пожеланий у меня нет.
— Ну, там… Где поуже, где пошире, — пояснила Стэнли. — Легкие коррективы в модели разрешены. — Вот Райан, например, всегда просит себе штаны пошире, — и она хихикнула, ну совершенно по-детски.
Я пожала плечами.
— Мне все равно. Делай по стандарту.
Она снова удивленно моргнула. Кажется, ей было не понятно, как девушке может быть все равно, что на ней надето. Мне все равно не было, но вовсе не так, как она подумала. Я. Хотела. Оставить. Свою. Форму.
— Можно сделать куртку поуже, будет выгодно подчеркивать фигуру, — Лора предприняла новую попытку меня заинтересовать.
— Спасибо, не нужно, — отрезала я, пресекая все дальнейшие предложения. Пусть форма хоть мешок напоминает, это уже не имеет значения.
Младший лейтенант Стэнли пожала плечами и нажала «старт».
— Ну вот, — провозгласила она. — Через десять минут все будет готово.
Больше всего мне хотелось сказать, что вот и хорошо, через десять минут я обязательно вернусь. Вот только куда я могла пойти незнакомом корабле? Уйти в свою каюту? Глупо — на путь туда и обратно уйдет даже больше времени. Пришлось просто кивнуть и остаться ждать.
— Ты извини, — вдруг сказала девушка, — раз вчера не вышло, я должна была сама зайти к тебе утром, чтобы Александру не пришлось тащить тебя силой, — ее улыбка сделалась смущенной.
— Силу он не применял, — заверила я. Всего лишь моральное давление и шантаж.
Лора рассмеялась:
— Скажешь тоже!
Похоже, для нее была смешна и нелепа сама мысль, что капитан может применить к кому-то из экипажа физическую силу. По мне, так лучше бы он меня ударил, чем попытался «отлучить» от штурвала.
— У вас, землян, очень красивая форма, — сказала девушка, отсмеявшись. — Неудивительно, что тебе не хочется ее менять.
Никогда не считала свою форму красивой. Слишком светлая, маркая и при этом чересчур обтягивающая. Но ведь дело не в красоте или даже удобстве. Это МОЯ форма, форма МОЕЙ Родины.
Я понимала, что было бы глупым пытаться объяснить лондорке свою философию, но все же не сдержалась.
— Разве форма — это дань моде? — задала я риторический вопрос. — Форма — это символ. Символ верности, преданности, патриотизма.
— А разве цвет одежды, которую ты носишь, может повлиять на твой патриотизм? — неожиданно по-взрослому возразила Лора. — Я согласна, форма — это символ. Но ведь еще и символ равенства.
Я нахмурилась, осознав, что не смотрела на приказ капитана переодеться с этой точки зрения. Что если Тайлер…
— Думаю, Александр просто хочет, чтобы и ты, и остальные поскорее забыли, что мы с разных планет, — словно прочтя мои мысли, закончила за меня девушка. — Мы ведь теперь одна команда, правда?
Я внезапно ощутила себя капризным ребенком, который все это время боролся за игрушку, которую у него никто и не собирался отбирать. Разве Тайлер приказал выбросить мой земной комбинезон? Отдать ему? Сжечь, в конце концов? Нет, он всего лишь попросил переодеться в форму, принятую на «Прометее». Мне стало еще неприятнее, когда я поняла, что капитан, действительно именно просил, а не приказывал до тех пор, пока я не встала на дыбы.
Не знаю, что Лора прочла в моем изменившемся выражении лица, но она подбадривающее улыбнулась.
— Все будет хорошо, — я вскинула на нее глаза, намереваясь заявить, что в утешении не нуждаюсь, но девушка скорректировала свою фразу прежде, чем я успела возмутиться: — Я имею в виду, что форма будет отличная, даже без ввода дополнительных параметров.
Грубые слова так и не сорвались у меня с языка.
Символ равенства, значит?..
Лондорцы навсегда останутся моими врагами, но и Стэнли, и Тайлер (чтоб его!) правы: мне придется научиться с ними работать.
Аппарат пропищал, огоньки на панели погасли, и Лора торжественно сообщила:
— Готово!
Готово… Моя первая лондорская форма была готова.
* * *
Я крутилась у зеркала, встроенного в шкаф в моей каюте.
Положа руку на сердце, если на мгновение отбросить мои предубеждения против Лондора, то форма сидела отлично. Черная обтягивающая футболка, свободная темно-синяя куртка и брюки. Синий мне шел.
Сочли ли бы меня предательницей, увидев на Земле в этом, или согласились бы с Лорой, что патриотизм измеряется и доказывается не тем, что на тебе надето?..
Решив, что, выполнив распоряжение капитана, я теперь имею полное право расхаживать по «Прометею» везде, где мне вдумается, я покинула каюту, намереваясь найти рубку. Пусть меня и назначили всего лишь вторым пилотом, но все же пилотом. Прятаться и жалеть себя я и дальше не имело смысла.
Рубку я отыскала без проблем, в чем мне снова помогла схема судна на одной из стен, и, поплутав всего несколько минут, я вышла в носовую часть корабля.
Подойдя к двери, я вдруг осознала, что, если меня не впустят, то войти не смогу. Постучать? И что тогда: просить или требовать? В итоге приложила ладонь к замку чисто в порядке эксперимента, даже не надеясь на успех. Но красный огонек неожиданно мигнул и сменился на зеленый. Дверь поползла в сторону.
Значит, Тайлер предвидел, что я приду сюда, и заранее внес отпечаток моей ладони в список допущенных к центру управления кораблем. Я даже не обрадовалась, а скорее удивилась. Неужели он был настолько уверен, что я не устрою диверсию? Я ведь все-таки землянка, враг.
Рубка потрясла меня так же, как и все остальное на судне производства Клирка. Обзорный экран был просто огромен, а приборная панель раскинулась на всю ширину палубы. Вроде бы, стандартная система управления космическим кораблем, но в то же время самая впечатляющая из всех, что мне довелось повидать. И впечатляла клиркийская техника далеко не только габаритами.
Когда я вошла, лейтенант Бонс сидел на своем законном месте в центре — в кресле пилота. Он о чем-то разговаривал с капитаном. В этом не было бы ничего удивительного, если бы Тайлер расположился в соседнем кресле или, скажем, стоял у пульта управления — да где угодно, только не сидел по-турецки прямо на полу. Причем, кажется, его совершенно не смущало, что он разговаривает со своим подчиненным, смотря на него снизу верх.
Я встала, как вкопанная, не веря своим глазам. А разговор присутствующих тем временем смолк, и они оба повернулись на звук сработавшего замка.
— О, лейтенант! — прокомментировал Тайлер мое появление и легко поднялся с пола, не выразив и доли смущения. Похоже, свое поведение он считал совершенно нормальным. Окинул меня взглядом: — Вот теперь вы выглядите как настоящий член экипажа.
Я ответила хмурым взглядом. Мы ведь оба прекрасно знали, что выглядеть и быть далеко не одно и то же.
— Могу я узнать свои должностные обязанности? — прямо спросила я.
Тайлер чуть прищурился, все еще внимательно меня изучая:
— Вам огласить список?
Вроде бы, вид серьезный, но в том, что он насмехается, я не сомневалась.
Я гордо вздернула подбородок:
— Да, это стало бы наилучшим вариантом.
— Список короче, чем вы думаете, — Тайлер и глазом не моргнул. — Вы сменщица Мэтта. Когда он устал, болен, ранен или не способен к пилотированию по какой-либо другой причине, обязанности пилота ложатся на вас.
Гнев заполнил меня до краев.
— То есть, когда он в добром здравии, вы в моих услугах не нуждаетесь? — голос прозвучал тише обычного, но иначе я бы вообще закричала.
— Ну почему же? Разное может случиться, — невозмутимо ответил капитан.
У меня прямо-таки руки зачесались его ударить. Я даже спрятала их в карманы куртки, чтобы не поддаться соблазну и окончательно не загубить свою карьеру.
Заметив, что я достигла точки кипения, Тайлер все же сдал назад и уже серьезно спросил:
— Вам знакома система управления класса «Прометея»?
Я покачала головой.
— Только ознакомительно. На клиркийских кораблях я не летала.
— Мэтт, — Тайлер посмотрел на пилота, — объяснишь, в чем отличие системы?
Бонс пожал плечами, мол, что за глупые вопросы.
— Нет проблем, — откликнулся он. — На самом деле, Клирк в своих последних моделях (я имею в виду, модели последних десяти лет) упростил все просто до безобразия. Если не нужно резко маневрировать или внештатно ускоряться, можно задать программу и полностью положиться на компьютер. Пройти пространственное «окно», ясное дело, ни одна машина без человека не может, но там все совершенно стандартно, никакие новшества на системе перехода не отразились.
Я подошла ближе, всмотревшись, в приборную панель. Некоторые кнопки были мне незнакомы.
— Покажешь, как устанавливать программы? — ненавижу показывать, что чего-то не знаю, но выбора не было.
— Нет проблем, — повторился пилот. — Но только потом. Сейчас полезу — собью весь курс. А вот после перехода через «окно» все равно перенастраивать, так что покажу.
Я кивнула. Кажется, лейтенант Бонс, действительно, был готов помочь заполнить мне пробелы в знаниях. И ревности я в его взгляде не заметила. Не считает меня конкурентом? Но тут я была готова поспорить: если он привык управлять судном, на котором половину его обязанностей выполняет компьютер, то мне приходилось водить даже корабли с полностью отказавшей автоматизированной системой управления.
Я поймала на себе заинтересованный взгляд Тайлера. Похоже, пока я изучала пилота и пыталась найти мотивы его дружелюбия, капитан все это время наблюдал за мной и делал какие-то свои выводы.
Он подошел ближе. Еле поборола позыв отойти от него в другой конец помещения.
— Видите вон то скопление астероидов? — указал Тайлер на обзорный экран. — Вперед и слева от нашего курса.
Не дожидаясь, пока я буду вглядываться, Бонс пробежал пальцами по каким-то клавишам, и нужный сектор космоса появился на экране в увеличенном масштабе.
— Можете сманеврировать так, чтобы пролететь между ними? — спросил Тайлер.
Я покачала головой.
— Не на «Прометее», он слишком большой.
— Конечно, нет, — согласился со мной капитан, — если на «Прометее» проделывать такие кульбиты ради развлечения, тут ни одного целого предмета не останется, никакое гравитационное поле не поможет. На катере сможете?
Я снова посмотрела на экран. Даже на катере это рискованно, если чуть-чуть не так просчитать траекторию…
Тут я заметила, как Бонс покачал головой.
— На катере — раз плюнуть, — заявила я.
— Уверены? — опасно ласковым голосом уточнил капитан.