— Может, я сделал это намеренно, чтобы предоставить тебе возможность выяснить всё самой и избавиться от твоих назойливых вопросов, — отрезал он и включил музыку на полную громкость, давая понять, что разговор окончен. Я отвернулась к окну, и остаток пути мы провели в молчании.
Минут через тридцать Доминик затормозил возле обшарпанного заведения, судя по всему, ночного клуба, причём самого низкого пошиба. Из двери навстречу нам вывалилась пьяная девица в сопровождении кавалера, который тоже едва держался на ногах. Девица споткнулась, кавалер попытался подхватить её, но промахнулся, потерял равновесие, и оба с хохотом рухнули нам под ноги.
— Что это за дыра? — повернулась я к Доминику.
Он окинул меня презрительным взглядом.
— Я выбрал место, соответствующее тому, что на тебе надето.
Мне очень захотелось его ударить, но я сдержалась и вошла внутрь. В подобном притоне я не была ни разу. В нос ударил запах табака и марихуаны, в глазах рябило от мелькающих дискотечных огней. Растрёпанные и полувменяемые от алкоголя и наркотиков посетители бесновались под раскаты ужасной музыки, от которой содрогались стены и вибрировали внутренности. Доминик тут же исчез, оставив меня в одиночестве среди этого кошмара. Круто развернувшись, я направилась обратно к выходу, но кто-то схватил меня поперёк туловища и потащил в самую гущу неиствовавшей толпы. Я изо всей силы ткнула локтем в прижавшееся ко мне тело, подняла глаза и оторопела… Огромный покрытый татуировками детина потирал бок, в который только что воткнулся мой локоть. Представив этого парня в гневе, я почувствовала лёгкий приступ тошноты и попыталась проскользнуть между прыгавшими рядом девицами, но амбал схватил меня за плечо и сильно дёрнул на себя. Я с размаху врезалась в его грудь, едва не заработав сотрясение. И тогда во мне сработал инстинкт, который вряд ли можно назвать человеческим. Впившись зубами в лапу верзилы, я прокусила её до крови. Он издал рёв боли, потонувший в грохоте музыки, и озверело вцепился в мои волосы. Но и я уже не владела собой. С силой вогнав каблук в его ступню, я полоснула амбала ногтями по лицу. Он снова заревел, выпустил мои волосы, я мгновенно нырнула в ближайший просвет, открывшийся между бившимися в припадке танцорами, и скрылась.
Лавируя и уворачиваясь, я почти добралась до светившегося зелёным значка "Выход". Но тут грянула новая песня, толпа всколыхнулась с удвоенной энергией и отнесла меня в противоположный конец зала, где ютились столики, заставленные пустыми стаканами и пивными бутылками. За одним сидела обнимающаяся парочка, и меня захлестнуло бешенство — в мужчине, несмотря на плохое освещение, я сразу узнала Доминика. Распихивая всё, что попадалось под локти, я двинулась к нему, чтобы потребовать вывести меня из этого ада, но замедлила шаг… Женщина, вроде бы целовавшая Доминика, странно кренилась вбок, пока голова не опустилась ему на плечо. Пальцы с ярко накрашенными ногтями, вяло теребившие его волосы, судорожно задёргались, голова запрокинулась, и я увидела лицо девушки немногим старше меня, умиравшее буквально на глазах… Кривлявшиеся вокруг фигуры то заслоняли, то снова открывали передо мной жуткую сцену: сотрясаемое конвульсиями тело, побелевшие губы, отчаянно ловившие воздух, и руки, бессильно соскользнувшие с шеи вампира… Кажется, я закричала. Доминик повернул ко мне мертвенное лицо, и окровавленный рот сложился в усмешку. Дрожа от отвращения, я отступила назад и натолкнулась на кого-то за моей спиной, инстинктивно рванулась в сторону… Но противно влажная ладонь стиснула моё запястье, и я оказалась нос к носу с татуированным амбалом с расцарапанной щекой и улыбкой, не сулившей ничего хорошего. Скорее всего, он собирался меня ударить, и, скорее всего, мне бы не удалось увернуться… Но вдруг знакомое чувство пронизывающего холода волной пронеслось по спине. На мгновение в прыгающих дискотечных огнях мелькнули ледяные глаза Арента… и амбал рухнул с разорванным горлом к моим ногам. Лица с распахнутыми ртами замельтешили вокруг, вопли потонули в грохоте музыки, а я бессмысленно таращилась на лужу крови, медленно раползавшуюся по полу… Холодная рука схватила меня за плечо и потащила сквозь метавшуюся в панике толпу. Я пришла в себя уже на улице — перед серебристым «Феррари», рядом с ухмыляющимся Домиником.
— Хорошо провела время, моя радость? — ехидно спросил он.
Я с размаху залепила ему пощёчину — видимо, он настолько этого не ожидал, что даже не подумал перехватить мою руку — и забралась в машину. В мозгу молнией пронеслась мысль, что теперь он точно меня прикончит. Но Доминик ограничился тем, что схватил меня за горло и предупредил:
— Сделаешь нечто подобное ещё раз — пожалеешь, что вообще появилась на свет. Это понятно?
— А если ты ещё раз позволишь себе обращаться со мной так, как сегодня, я заставлю тебя пожалеть о том, что я появилась на свет, — кашляя чуть не на каждом слове, прохрипела я. — Надеюсь, тебе это тоже понятно.
Доминик расхохотался идиотским смехом.
— Что может быть забавнее угроз не в меру самонадеянного смертного существа! Не вынуждай меня напоминать лишний раз, с кем ты говоришь.
— Как будто об этом можно забыть, глядя на твою мертвенную физиономию. Честное слово, твоя самонадеянность не менее забавна!
Доминик снова расхохотался.
— Пользуйся чаще ушами, чем языком, моя душа. Тогда, может, удастся его сохранить.
— Справедливо. Но беда в том, что я никогда не следую советам, о которых не просила.
— Это, дорогая моя, был не совет, а предупреждение.
В последовавшие за тем ночи моя ненависть к платиноволосому вампиру достигла апогея. А для него, очевидно, не было большего удовольствия, чем превращать моё и без того безрадостное существование в кошмар. Продолжая таскать меня по отвратительнейшим притонам, он не упускал ни малейшей возможности выразить презрение, которое, судя по всему, вызывал у него сам факт моего существования. Я не оставалась в долгу, огрызаясь в ответ, как ядовитая сколопендра. Временами казалось, мои выпады его забавляют, и это приводило меня в ещё большую ярость. И стоило ли удивляться, что я всё чаще думала об Аренте? Но с ночи, когда спас меня от татуированного амбала, он не появился ни разу. С профессором Чэдвиком связаться тоже не удавалось: на звонки и электронные сообщения он не реагировал. В университете мне сказали, что этот семестр профессор решил посвятить исследовательской работе и не будет читать лекций…
Вздохнув, я устало потёрла глаза. Даже после того, как Арент меня почти обескровил, я не чувствовала себя настолько разбитой. Общество платиноволосого чудовища было просто невыносимым. От одной мысли, что он может меня обратить, становилось дурно. И я уже была готова согласиться на что угодно, лишь бы избавиться от него. Если б только поговорить с Арентом…
— Твоё пиво, крошка.
Я с удивлением воззрилась на дородную официантку, хлопнувшую передо мной на столик стакан с пивом. Это был какой-то сомнительный бар, по всей видимости, излюбленное заведение местных рокеров. Очередная дыра, в которой я, как обычно, была вынуждена дожидаться Доминика.
— Спасибо, но пиво я не заказывала.
С лукавым видом официантка кивнула вглубь зала.
— Это от парней за тем столиком.
Чуть поодаль у стены сидели трое образчиков местной фауны — длинные сальные волосы, неряшливая одежда, пирсинг, татуировки. Увидев, что я смотрю в их сторону, "парни" загоготали и подняли свои стаканы. В ситуации не было ничего неожиданного. Нетрудно представить, какие ассоциации вызывает в подобных местах одиноко сидящая за столиком девица. Игривые присвистывания и недвусмысленные высказывания неслись в мой адрес довольно часто. До сих пор я их игнорировала, и на том всё заканчивалось. Не знаю, что в этот раз заставило повести себя иначе. Широко улыбнувшись, я взяла стакан и направилась к столику своих почитателей. Они загоготали громче и засуетились, освобождая место. Один уже протянул руку, намереваясь помочь мне сесть, и тогда, улыбнувшись ещё шире, я выплеснула содержимое стакана прямо в его физиономию. В ответ раздался рёв, я едва увернулась от огромного кулака, готового размозжить мне череп. К нам подскочила официантка, неудачно попала разъярённому рокеру под руку и полетела на пол. Появившийся следом мускулистый вышибала с ходу сцепился с ним врукопашную. Приятели рокера поспешили ему на выручку, но из-за соседних столиков уже поднялись несколько миротворцев, которые, вмешавшись, только усилили потасовку. Я отделалась парой синяков — в толчее меня нечаянно стукнули об угол столика. Выбравшись из свалки, я чуть не задохнулась от злости, увидев возле стойки Доминика, с любопытством наблюдавшего за происходящим. Я запустила в него пивным стаканом, который продолжала сжимать в ладони. Вампир, конечно, увернулся. Стакан попал в стеклянные полки с выпивкой, разбив половину вдребезги. Доминик с издёвкой вскинул брови, и уже в следующее мгновение я почувствовала на плече его руку. Не обращая внимания на мои яростные попытки освободиться, он выволок меня на улицу и закинул в «Феррари».
— В следующий раз сама будешь выкручиваться из заварухи, которую устроила, — тут же оказавшись за рулём, бросил он. — Постарайся это запомнить.
— Если это хотя бы на время избавит меня от твоего общества — с удовольствием! А ты тоже постарайся запомнить: теперь я буду устраивать потасовку в каждой дыре, где ты вздумаешь меня оставить, и рано или поздно не останется ни одной, где меня бы ещё не знали!
— Сделай одолжение. Хотя бы какое-то развлечение в твоей компании.
— Если подобное может тебя развлечь, мне тебя жаль!
Доминик заливисто рассмеялся.
— Тебе жаль меня?
Мы как раз выехали на трассу, и вдруг он крутанул руль и, на полном ходу развернув «Феррари» на сто восемьдесят градусов, надавил на газ. Я с трудом сдержала крик. Фары мчавшихся навстречу машин мелькали, как искры фейерверка, воздух гудел от сигналов. Я до боли в пальцах вцепилась в края сидения, но через несколько минут, глядя на несущийся на нас грузовик, всё же овладела собой и повернулась к Доминику.
— И что ты хочешь этим доказать? Презрение к смерти? Я тоже её не боюсь! С той лишь разницей, что ты не можешь умереть, а я могу!
Дёрнув ручку, я распахнула дверцу и выпрыгнула прямо на встречную полосу. Послышался жуткий грохот: грузовик на всей скорости врезался в «Феррари», превратив его в груду покорёженного металла. Лёжа на земле, я смотрела на это с обочины дороги, куда через всю трассу меня перенесла лёгкая рука Доминика. Сам он стоял рядом, глядя на меня со смешанным выражением злобы и удивления.
— Я начинаю понимать, что так привлекло в тебе Арента. Безумие, которое, казалось, ушло вместе с веком дуэлей, когда жизнь ценилась меньше, чем метко сказанное слово.
— Что бы его во мне ни привлекло, — заявила я, отряхивая пыль с одежды, — тебе не следовало отнимать у Арента его игрушку.
— Безумие и глупость, — уточнил Доминик. — Ты плохо знаешь Арента, мой ангел, иначе была бы мне благодарна.
Вдалеке послышался звук полицейской сирены. Со словами "Пора отсюда убраться!" Доминик подхватил меня поперёк туловища, и я почувствовала, как земля быстро уходит из-под ног. Сильно закружилась голова, колени подогнулись, и, больше никем не поддерживаемая, я плавно опустилась на четвереньки посреди какой-то улицы. Из носа хлынула кровь, чего до сих пор со мной не случалось ни разу. Вытерев лицо, я с трудом поднялась на ноги. Доминик смерил меня снисходительным взглядом.
— Жалкое зрелище. В следующий раз пойдешь пешком.
— Так вот каким способом ты перемещаешься из одного места в другое. И зачем тебе тогда машина?
— Очевидно, для того, чтобы ты превратила её в груду металлолома, — огрызнулся он. — Идём!
Я не удивилась, оказавшись перед входом в очередное ночное заведение. Но, против ожиданий, оно было вполне приличным. Доминик толкнул меня за первый попавшийся столик.
— Я оставлю тебя ненадолго. Постарайся за это время ничего не выкинуть.
— Скоро рассвет, — устало возразила я. — Теоретически, ты можешь уже вообще не появляться.
Доминик неприятно ухмыльнулся.
— На сегодня я с тобой ещё не закончил, моя милая.
Он вернулся, когда небо начало светлеть. Вместе мы вышли на улицу, и я с нарочитым недоумением огляделась.
— Помнится, ты был на машине… Ах, да, чуть не забыла! Она ведь осталась на трассе. По крайней мере, какая-то её часть — всё вряд ли удалось собрать. И как ты переживёшь эту потерю?
— Хорошенько за неё поквитавшись, моя радость. Или для чего, думаешь, я хотел дождаться рассвета?
Он схватил меня за плечи, и я второй раз за ночь испытала отвратительные ощущения, сопутствующие его способу передвижения. Правда, на этот раз мне удалось удержаться на ногах и даже презрительно фыркнуть:
— "Ибо скор у мёртвых шаг"[2], верно?
Доминик отвесил насмешливый поклон.
— Мне пора в склеп, chérie. А тебе следует идти в том направлении, — он махнул рукой куда-то вдаль. — Покажи, на что способны живые.
И я осталась одна на обочине дороги. В этот ранний час она была совершенно пустынной, и, ругая Доминика на все лады, я побрела в указанном направлении.
[1] Chérie (франц.) — дорогая.
[2] "Леонора", Готфрид Брюгер.
Глава 5
Не знаю, куда я шла и куда должна была прийти, но спустя пару часов меня, наконец, подобрали и довезли до города. Оказавшись дома, я замертво свалилась в кровать и, кажется, так ни разу не пошевелилась до самого заката. Но, едва последний луч солнца скрылся за горизонтом, Доминик уже стоял рядом. Сорвав одеяло, он грубо стащил меня с кровати и, стукнув по циферблату наручных часов указательным пальцем, заявил:
— Ровно через пять минут выволоку тебя на улицу, в чём стоишь, поэтому советую поторопиться.