— Да, Эрвин, это очень неприметная тачка. При виде неё все родители берут своих детей покрепче за руку.
— Пошёл на хер! Если б ты не заставил меня потратить все деньги, мы сейчас ехали бы в кабриолете. На что хватило, то и купил!
— Дай угадаю, ты купил её у усатого мужика в очках с толстой оправой?
— Заткнись! Заткнись!..
— Ты вообще её в ультрафиолете видел? Здесь же как на выставке экспрессионистов!
— Это. Нормальная. Тачка.
— Призрак маленькой девочки сказал мне, что ты неправ.
Оглушительно грянул пистолетный выстрел. Вспышка на мгновение озарила наши с Эрвином потрёпанные морды.
— Маки, богом клянусь, если ты не заткнёшься, то я займусь тобой сразу после того парня!
Пауза.
— Надеюсь, пытаешь ты лучше, чем стреляешь.
Выводить Эрвина из себя было плохой идеей, но я на это плевать хотел. Пусть стреляет. Пусть вообще делает, что хочет, хоть в терновый куст бросает, лишь бы всё это уже закончилось. Я недавно заметил у себя дурацкую черту: стоило столкнуться хоть с малейшей трудностью, как настроение моментально падало на самое дно, наваливались апатия и полное нежелание делать что-либо. И пока проблема маячила на горизонте, всё, на что я был способен, — это жалеть себя, сетовать на несправедливость мира и ждать неминуемой трагической развязки.
Вот и сейчас я обмяк на пассажирском сиденье и подзуживал однообразными шутками неуравновешенного психопата, втайне от самого себя мечтая, что тот избавит меня от мучений.
Однако вместо этого Эрвин избил руль, оторвал навигатор и раскурочил приборную панель.
— Отлично, — кровожадно улыбнулся он, когда закончил. — Спасибо за нужный настрой. Я иду, пупсик!..
Скаут прошёл внутрь. В темноте раздалось шуршание ткани, затем характерно затрещал отрываемый скотч.
— Тебе конец, урод! — донеслось сразу после этого. — О, тебе конец. Тебя ищут! Наши парни у тебя на хвосте! И когда они тебя-А-А-А!..
— О, прости, я тебя перебил? — спросил невидимый в темноте Эрвин. — Прошу, продолжай. Я совершенно случайно наступил на то, что было твоей коленной чашечкой.
Повисло молчание. Я почти слышал, как вращаются в орбитах глаза пленника, а на его лбу выступает пот.
— Просто не делай глупостей, мужик, ладно? — голос задрожал. — И возможно тебя не будут А-А-А-А! А-А-А-А! Отойди! А-А-А-А!
Я поморщился:
— Эрвин, он же орёт на весь район.
— Не волнуйся, — ответил приятель каким-то подозрительно довольным голосом. Тот сочился вожделением, словно скаут готовился запустить ладонь в трусики готовой ко всему красотки. — Бывший владелец уверил, что тачка звуконепроницаемая. Так ты думаешь, я хочу сбежать?.. — это он обратился к пленному громиле. — Серьёзно? О нет, дорогуша, я хочу совсем другого, иначе давно свалил бы из города, и никто не смог бы меня найти. Как ты думаешь, кто слил вашим боссам инфу про новый адрес Маки?..
Я навострил уши. Это уже было интересно.
— Ты?.. — осторожно предположил громила.
— Именно, — подтвердил Эрвин. — И всё это только для того, чтобы у мамы с папой появился такой замечательный ты. Поэтому расскажи-ка мне, золотко, о вашей… Как это назвать?.. Организации?.. Всё, что знаешь. И всё, о чём догадываешься. Мне это очень, знаешь ли, любопытно.
— Мужик, да ты псих! — истерично хохотнул пленник. — У нас куча стволов, ты не представляешь, насколько… Подожди! Только не А-А-А-А-А!.. Больно!..
— Расскажи. Мне. ВСЁ! — рявкнул скаут.
— Я ничего не знаю! — заверещал боец. — Клянусь! Ничего!..
— Ты думаешь, я тут с тобой в игрушки играю?!
— Нет! Нет, я не думаю! Не надо ничего…
— Тогда говори!.. Где вы собираетесь?! Где ваши боссы? Кто они?! Сколько бойцов?! Отвечай?!
— Я не могу сказать, я ничего не знаю! — громила визжал как побитая сучка. — Они убьют меня, если узнают!
— Что?! — возмутился напарник. — Они? Нет, дорогой, ты не понял. Убьём тебя в любом случае мы. Но лишь тебе выбирать, как долго ты будешь перед этим мучиться. Хочешь испытать себя и узнать, сколько боли сможешь вытерпеть, прежде чем выложишь мне всё?
— Пошёл ты А-А-А-А!
— Если ты думаешь, что я продолжу просто так стоять и давить на твоё несчастное колено, то ошибаешься. У нас впереди целая ночь и множество увлекательных аттракционов. Мы с другом даже приготовили карточки, чтобы внести элемент игры.
— Да ты просто чокнутый, мужик! Тебе в больницу надо!
— Подумай как следует. Нет?.. Не скажешь? Ладно, тогда тяни карточку. Тяни, я сказал! — проревел Эрвин, и я услышал звук сочной оплеухи.
— Я не могу! Я не могу, у меня руки сломаны!..
— Ах да. И пальцы тоже… Мерзость какая. Что ж, я сам вытяну. Ох, я что-то так волнуюсь… А ты волнуешься?
— Пошёл нахуй! — заплакал здоровяк. — Псих долбаный! Пошёл ты! И твой друг тоже! Вы все тут уже нахуй покойники! Покойники!
Я смотрел сквозь лобовое стекло на то, как открылась дверь служебного входа и оттуда вышли покурить две официантки. Симпатичные — стройные ножки, короткие юбки, милые фартучки с логотипом заведения. Через полминуты к ним присоединился лысый толстяк в заляпанном переднике — видимо, повар. Два пальца на его правой руке были искусственными, и я видел, как из фаланги вырвался огонёк, когда он прикуривал.
— О! Сразу моё любимое. Я сегодня везунчик, — обрадовался за моей спиной Эрвин.
— Ч… Что там?..
— Яйца, — многозначительно произнёс напарник.
— В смысле?.. В смысле яйца?
— Маки! — приятель позвал меня. — Где наши щипцы для яиц?
Поддерживая игру напарника, я открыл бардачок и погремел хламом, который там валялся.
— А у тебя там нет?..
— Неа, — ответил скаут.
— У меня тоже.
— А в подлокотнике?
Я погремел хламом ещё и в подлокотнике.
— Тоже нет. Используй обычные.
— Обычные слишком тупые, — возразил Эрвин.
— Ну а я что сделаю, если нужных нет?
— М-мужики, вы чего? — подал голос пленник. — Не надо. Не надо!
Нужно было закрепить успех:
— Так что давай обычными и не выпендривайся.
— Чёрт, Маки, просто поищи получше! Ты знаешь, сколько я буду с ними возиться? К тому же они слишком узкие, придётся откусывать шары в несколько приёмов.